Neden birlikte gelmediniz?Защо не се прибрахте заедно?
Neden birlikte gelmediniz?Почему вы не пришли вместе?
Neden birlikte gelmediniz?למה לא באתם ביחד?
Neden birlikte gelmediniz?لماذا لم تأتيا معاً؟
Neden birlikte gelmediniz?帰ってくるよ
Neden bizi öldürmeye gelmediler?Dlaczego nie przyszli nas zabić?
Neden bizi öldürmeye gelmediler?Hvorfor er de ikke kommet for at dræbe os?
Neden bizi öldürmeye gelmediler?Perché non sono venuti a ucciderci?
Neden bizi öldürmeye gelmediler?¿Por qué no han venido a matarnos?
Neden bizi öldürmeye gelmediler?Por que razão não nos vieram matar?
Neden bizi öldürmeye gelmediler?Varför har de inte kommit för att döda oss?
Neden bizi öldürmeye gelmediler?Γιατί δεν ήρθαν να μας σκοτώσουν;
Neden bizi öldürmeye gelmediler?Почему они не пришли, чтобы убить нас?
"Neden en baştan bize gelmedin?"Czemu od razu nie przyszłaś?".
"Neden en baştan bize gelmedin?"De ce nu ați venit aici de la început?"
"Neden en baştan bize gelmedin?"왜 우리한테 먼저 오지 않았습니까?"
"Neden en baştan bize gelmedin?"Ők erre azt mondák: "természetes, hogy meg tudtad csinálni... ...Miért nem ide jöttél először?"
"Neden en baştan bize gelmedin?"Perché non sei venuta qua prima?"
"Neden en baştan bize gelmedin?"¿Por qué no viniste a vernos antes?".
"Neden en baştan bize gelmedin?"Pourquoi n'êtes-vous pas venu ici dès le début ? "
"Neden en baştan bize gelmedin?"Sao lúc đầu không đến đây ngay?"
"Neden en baştan bize gelmedin?"Waarom ben je niet direct bij ons gekomen? "
"Neden en baştan bize gelmedin?"Warum bist du nicht erst einmal zu uns gekommen?"
"Neden en baştan bize gelmedin?"Γιατί δεν ήρθες εδώ εξαρχής;"
"Neden en baştan bize gelmedin?"Почему ты сразу не пришла к нам?".
"Neden en baştan bize gelmedin?"והם אמרו, "ברור שאת יכולה לעשות את זה,
"Neden en baştan bize gelmedin?"لماذا لم تأتي إلى هنا منذ البداية؟"
"Neden en baştan bize gelmedin?"いつも こんな調子です
Neden gelmedim, bilmiyorumNie wiem czemu nie przyszłam
Neden gelmedim, bilmiyorumNon so perché non sono venuta.
Neden gelmedim, bilmiyorumNo se porque no fui.
Neden gelmedim, bilmiyorumNo sé porque no fui.
Neden gelmedim, bilmiyorumНе знаю, почему я не пришла
Neden gelmedim, bilmiyorumНу, почему я не пришла не передать
Neden gelmedim, bilmiyorumНу, почему я не пришла, не передать
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.- De kan være på vej hertil.
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.- Ils doivent être sur la route.
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.- Magari stanno per arrivare.
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.-Můžou být na cestě sem.
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.-Ne voivat olla jo tulossa.
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.Сигурно идват насам.
- Neden hâlâ gelmediler? - Çoktan gelmeleri gerekirdi.ربما يكونوا فى طريقهم إلى هنا إنهم ليسوا فى طريقهم إلى هنا
- Neden hâlâ gelmediler?-Có thể họ đang trên đường đến đây!
- Neden hâlâ gelmediler?- Já devem estar a caminho.
- Neden hâlâ gelmediler?- Max, Rockhound, takoj nazaj.
- Neden hâlâ gelmediler?- Mereka sedang ke mari.
- Neden hâlâ gelmediler?Mindjárt ideérnek.
- Neden hâlâ gelmediler?- Może już idą tutaj.
- Neden hâlâ gelmediler?Quizá estén en camino.
- Neden hâlâ gelmediler?- S-ar putea să fie pe drum.
- Neden hâlâ gelmediler?Zurück zum Shuttle!
Neden O gelmedi?Czemu jeszcze jej tu nie ma ?
Neden O gelmedi?De ce nu a venit inca?
Neden O gelmedi?Perché non arriva?
Neden O gelmedi?Pourquoi n'est-elle pas encore là ?
Neden O gelmedi?Prečo tu ešte stále nie je?
Neden O gelmedi?Proč tady pořád není?
Neden O gelmedi?Sao cậu ấy vẫn chưa đến nhỉ?
Neden O gelmedi?Varför är hon inte här fortfarande?
Neden O gelmedi?Waarom is ze nog steeds niet hier?