Hizmetçinin kapıyı duydum ve merdiven ayakları bekledi, ancak o gelmedi.Він почув відповідь слуги двері, і чекав її ніг на сходах, але вона не прийшла.
Hizmetçinin kapıyı duydum ve merdiven ayakları bekledi, ancak o gelmedi.Он услышал ответ слуги дверь, и ждал ее ног на лестнице, но она не пришла.
Hizmetçinin kapıyı duydum ve merdiven ayakları bekledi, ancak o gelmedi.سمع موظف الإجابة على الباب ، وانتظرت قدميها على الدرج ، ولكن
Hizmetçinin kapıyı duydum ve merdiven ayakları bekledi, ancak o gelmedi.彼女は来なかった。 "それが何であったかワンダー"と博士はケンプは言った。
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Fröken, Ha Ni är inte här än!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Juffrouw, Ha Ni is nog niet hier!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!선생님, 하니 아직 안 왔는데요.
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Lehrer, Ha Ni ist immer noch nicht hier!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Nauczycielko, nie ma tu jeszcze Ha Ni !
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Paní učitelko, Ha Ni ještě nepřišla!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Profesoara, Ha Ni nu a venit inca !
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Profesorka, Ha Ni tu ešte nie je!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Professeur, Ha Ni n'est pas encore là !
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Prof, Ha Ni non è ancora arrivata!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Thưa cô, Ha Ni chưa đến!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Κύραι, η Χα Νι δεν έχει έρθει ακόμα!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Госпожо, Ха Ни още не е тук!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Учительница, Ха Ни всё ещё нет!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!המורה, הא ני עדין לא פה!
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!استاذة، ها ني ليست هنا بعد!ـ
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!トッコ・ミナも来てないです
İkmal birimi gelmedi mi?A unidade de fornecimento já chegou?
İkmal birimi gelmedi mi?¿Aún no han llegado los suministros?
İkmal birimi gelmedi mi?I rifornimenti non sono ancora arrivati?
İkmal birimi gelmedi mi?Tamci jeszcze nie dotarli?
İkmal birimi gelmedi mi?Var är materialenheten?
İkmal birimi gelmedi mi? Yakalandıklar mı sence?Ei kai yksikkö ole jäänyt kiinni?
İkmal birimi gelmedi mi? Yakalandıklar mı sence?Hvad hvis de er taget til fange.
İkmal birimi gelmedi mi?Δεν έφτασαν ακόμη οι προμήθειες;
İkmal birimi gelmedi mi?Разве отряд со снабжением ещё не прибыл?
İmza almaya gelmedim.Aku tidak kesini untuk minta tanda tangan...
İmza almaya gelmedim.Anh nghĩ là tôi đến đây để ký tên ư?
İmza almaya gelmedim.¿Cree que estoy aquí para autógrafos?
İmza almaya gelmedim.Crezi ca am venit pentru autografe?
İmza almaya gelmedim.Én nem autogrammért...
İmza almaya gelmedim.Nepřišel jsem sem pro autogram...
İmza almaya gelmedim.Pensi che sia qui per l'autografo?
İmza almaya gelmedim.Vous croyez que je suis ici pour un autographe ?
İmza almaya gelmedim.Да не мислите, че съм тук за автограф?
İmza almaya gelmedim.Я сюда не за автографом приехал.
İmza almaya gelmedim....أنا لم أتِ إلى هنا لأحصل على توقيع
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.A Ježiš jej povedal: Čo mám s tebou, ženo? Ešte neprišla moja hodina.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Dí jí Ježíš: Co mně a tobě ženo? Ještě nepřišla hodina má.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Ðức Chúa Jêsus đáp rằng: Hỡi đờn bà kia, ta với ngươi có sự gì chăng? Giờ ta chưa đến.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Ðức_Chúa_Jêsus đáp rằng : Hỡi đờn bà kia , ta với ngươi có sự gì chăng ? Giờ ta chưa đến .
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.E Gesù rispose: «Che ho da fare con te, o donna? Non è ancora giunta la mia ora»
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.In reče ji Jezus: Kaj imaš z menoj, žena? Moja ura še ni prišla.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Isus i -a răspuns: ,,Femeie, ce am a face Eu cu tine? Nu Mi -a venit încă ceasul.``
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jeesus sanoi hänelle: "Mitä sinä tahdot minusta, vaimo? Minun aikani ei ole vielä tullut."
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesús le dijo: --¿Qué tiene que ver eso conmigo y contigo, mujer? Todavía no ha llegado mi hora
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jésus lui répondit: Femme, qu`y a-t-il entre moi et toi? Mon heure n`est pas encore venue.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesus sa til henne: Hvad har jeg med dig å gjøre, kvinne? Min time er ennu ikke kommet.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesus siger til hende: "Kvinde! hvad vil du mig? min Time er endnu ikke kommen."
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesus spricht zu ihr: Weib, was habe ich mit dir zu schaffen? Meine Stunde ist noch nicht gekommen.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesus svarade henne: »Låt mig vara, moder; min stund är ännu icke kommen.»
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.예수께서 가라사대 여자여 나와 무슨 상관이 있나이까 내 때가 아직 이르지 못하였나이다
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi."Laat Mij met rust," antwoordde Hij. "Het is mijn tijd nog niet."
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Monda néki Jézus: Mi közöm nékem te hozzád, oh asszony? Nem jött még el az én órám.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Respondeu-lhes Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Rzekł jej Jezus: Co ja mam z tobą, niewiasto? jeszczeć nie przyszła godzina moja.