Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.我 們 指 望 平 安 、 卻 得 不 著 好 處 ． 指 望 痊 愈 的 時 候 、 不 料 、 受 了 驚 惶
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.我 們 指望 平安 、 卻 得 不 著 好處 ． 指望 痊愈 的 時候 、 不料 、 受了驚惶
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""이브씨, 당신이 여기 2년동안 왔었는데 솔직히 말하면 당신이 몸을 가지고 있다는 생각을 안해봤어요."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, chodíš sem už dva roky, a úprimne povedané, nikdy mi nedošlo, že máš telo."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, cô đã đến đây được hai năm rồi, và, thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghĩ cô có một cơ thể."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, du har kommit hit i två år, och för att vara ärlig så har det aldrig slagit mig att du har en kropp."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, è da due anni che vieni qui e, in tutta onestà, non mi sono mai accorto che avessi un corpo."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, has estado viniendo por dos años, y, para ser honesto, nunca se me ocurrió que tuvieras un cuerpo".
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, már két éve jársz hozzám, és hogy őszinte legyek, sose tűnt fel nekem, hogy tested is volna!"
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, przychodzisz tu od dwóch lat, i, szczerze, nigdy nie przyszło mi do głowy, że masz ciało."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, tu vens aqui há dois anos, "e, para ser franca, nunca me ocorreu que tu tinhas um corpo."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, už sem chodíte dva roky, ale, upřímně řečeno, nikdy mi nedošlo, že máte i tělo."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Eve, vii aici de doi ani, şi, sincer, nu mi-a trecut prin cap vreodată că ai avea un corp."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."Eve, έρχεσαι εδώ δυο χρόνια τώρα και, για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δε μου πέρασε από το μυαλό ότι έχεις σώμα.
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."Ева, ты приходишь ко мне уже в течение двух лет и сказать по правде, я никогда не думал, что утебя есть тело."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Єва, ти приходиш до мене вже протягом двох років і, кажучи правду, я ніколи не думав, що ти маєш тіло."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""Ив, идваш тук в продължение на две години, и да бъда откровен, никога не ми хрумна, че имаш тяло."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""איב, את מגיעה לכאן כבר שנתיים, ולמען האמת, אף פעם לא שמתי לב שיש לך גוף."
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi.""伊娃，你已經來呢度兩年了，" "講句實話，我從來不認為你有個身體。"
"Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."正直に言って あなたには身体が あるなんて思ったことがないわ」 この間ずっと 私は 都会に住んでいました
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Da, nu, adică, a fost aah -- de ce nu m-am gândit la asta?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Dlaczego o tym zapomniałem? Dlaczego o tym zapomniałem?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Echt, dit was echt aah -- waarom was ik dit vergeten?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Igen, nem, hát persze, kaptam a fejemhez - miért nem jutott ez eszembe?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Iya, begitulah, benar-benar, ini seperti, aduh -- kenapa saya tidak mengingat ini?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ja, nein, wirklich, das war doch, auha! Warum hatte ich daran nicht gedacht?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ja. Ne, res, bil sem šokiran -- zakaj se nisem na to spomnil?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ja precis, det var typ aahh -- varför kom jag inte ihåg det här?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ja, virkelig, det var nærmest som -- hvorfor glemte jeg dette?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Jep, ei, oikeasti, se oli kuin aah -- miksen muistanut tätä?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?그래요. 이건 말이죠. 아~ 왜 내가 이걸 기억 못했지?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Lo so, ho fatto, AAH! perché non mi sono ricordato di questa cosa?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ouais, non, vraiment j'étais comme "Aaah" -- Comment ai-je pu l'oublier?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Pois, não, a sério, foi tipo... oooh! (Risos) Porque é que eu não me lembrei disto?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Sí, no, realmente, fue como aah... ¿Por qué no recordé esto?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ừ, thật ý, cái điều này rất aaaah -- tại sao tôi không nhớ ra điều này?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ναι, όχι, αλήθεια, αυτό ήταν λίγο ααα -- γιατί δεν το θυμήθηκα αυτό;
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Ами да, не, наистина, беше като - аах... защо не се сетих за това?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Да, правда, это был момент "Аа!" "Почему я забыл про это?"
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Так, справді, це було як "Ааах ну чому я раніше про це не подумав?"
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?כן, לא באמת, הייתי כמו אהה .. למה לא זכרתי את זה?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?نعم، حقيقة، كانت هذه مثل آهه -- لم لم أتذكر هذا؟
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?なんでこんなことを計算に入れなかったんだ!? なんではじめに少し大きく作らなかったんだ俺は!? そんな感じですよ
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Aber ich bin nicht hier als Vertreter der lokalen Handelskammer."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Ale nejsem zde z obchodní komoy."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Ale nie występuję tu z ramienia Izby Handlowej."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Dar nu sunt aici din partea Camerei de Comerț."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."De nem a Kereskedelmi Kamarától jöttem."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim." (Gülüşmeler)Pero a mí no me mandó aquí la Cámara de Comercio" (Risas)
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."이런 말 한다고해서 제가 상공회의소에서 나온 사람은 아니구요.
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Maar ik vertegenwoordig hier niet de Kamer van Koophandel."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Ma non sto qui a rappresentare la Camera di Commercio."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Mas eu não estou aqui em nome da Câmara de Comércio."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Nhưng tôi không đến đây để quảng cáo đâu."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Pourtant je ne suis pas ici pour représer la Chambre de Commerce."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Tapi saya di sini bukan mewakili Badan Perdagangan."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Αλλά δεν είμαι εδώ εκ μέρους του εμπορικού επιμελητηρίου."
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Но аз не съм тук, за да му правя реклама.
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."Но я здесь не по поручению Торгово-промышленной палаты".