Çok tuhaf! İzinsiz geldiğim için suçluyum ama... ...ben buraya oynamaya gelmedim.أنه غريب جداً
Constantin'in burada gördüğümüz heykeli çok idealize edilmiş, çok ilahi gözüküyor gibi gelmedi bana.Ale jak dla mnie Konstantyn nie przedstawia żadnego z tych sposobów obrazowania.
Constantin'in burada gördüğümüz heykeli çok idealize edilmiş, çok ilahi gözüküyor gibi gelmedi bana.Ale zde Konstantin nevypadá jako by měl byť jediné z těchto "vymyšlených" tradičních zobrazování.
Constantin'in burada gördüğümüz heykeli çok idealize edilmiş, çok ilahi gözüküyor gibi gelmedi bana.Ma qui Costantino non sembra una di quelle tradizioni per me.
Constantin'in burada gördüğümüz heykeli çok idealize edilmiş, çok ilahi gözüküyor gibi gelmedi bana.Але тут, Костянтин не відповідає жодній з цих традицій, на мій погляд.
Constantin'in burada gördüğümüz heykeli çok idealize edilmiş, çok ilahi gözüküyor gibi gelmedi bana.Ж: Но здесь портрет Константина, по-моему, не относится ни к одной из этих традиций.
Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.그들이 이런 위치에 있었던 적이 없었기 때문이죠.
Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.כי הן מעולם עד כה לא הגיעו לשלב הזה.
Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.لأنهم لم يصلوا إلى هذا المكان من قبل
Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.更に朗報です 彼らの必要とする物の多くは
Daha gelmedi.Még nem.
Daha gelmedi.لا, ليس بعد
Daha önce hiç başına gelmediğinden muhtemelen bilmiyorsun.Επειδή δεν το έχεις ξαναπεράσει αυτό, ίσως να μην το ξέρεις.
Daha önce hiç başına gelmediğinden muhtemelen bilmiyorsun.انت لم تجربيه قبلا, لذا من الاحسن الا تعرفيه لانه عندما يصور وجهك
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Am spus "Nu pentru asta au fost puse pe acest Pământ?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Är det inte det de är här för?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Dije "No es para eso para lo que están en esta Tierra?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Dissi "Non è per questo che sono al mondo?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Eivätkös ne ole sitä varten olemassa?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Ich sagte: "Ist das nicht der Grund, warum es sie gibt?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Is dat niet waarom ze op deze Aarde zijn?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Mondom neki: "Nem azért vannak a Földön?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Não foi para isso que foram postos nesta Terra?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Nejsou zkrátka na zemi kvůli tomu?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Saya bilang "Bukankah mereka ada di bumi untuk itu?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Αυτός δεν είναι ο σκοπός τους στη γη;
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?Казах: "Не е ли това, за което са на Земята?
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?"Они созданы на Земле для этого, ведь так?
Demek öyle. Neden bizi öldürmeye gelmediler?Miksi he eivät ole tulleet tappamaan meitä?
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.Ale żadne inne pochodne nie przychodzą mi teraz do głowy.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.Me voy a reservar eso.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.Pelo menos... ainda não me lembrei de outras.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.Tidak satupun dari persamaan lainnya telah terjadi padaku saat ini.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.Žádné další mě momentálně nenapadá.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.Žiadne dalšie ma momentálne nenapadájú.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.Никакие другие не приходят мне на ум в данный момент.
Diğerleri şu an için aklıma gelmedi.ولا واحدة من المشتقات الاخرى ظهرت امامي الآن
Dogru, neden hala gelmedi?Aivan. Miksei hän muuten ole täällä?
Dogru, neden hala gelmedi?Benar juga, kenapa dia tidak ada disini?
Dogru, neden hala gelmedi?C'est vrai, pourquoi ce type n'est pas là, au fait ?
Dogru, neden hala gelmedi?Chiar de ce nu e iar aici?
Dogru, neden hala gelmedi?Đúng rồi, tại sao cậu ta chưa ở đây nhỉ?
Dogru, neden hala gelmedi?Giusto, come mai non è qui, comunque?
Dogru, neden hala gelmedi?Just det, varför är inte han här?
Dogru, neden hala gelmedi?진짜? 이 녀석 왜 또 안 보요?
Dogru, neden hala gelmedi?Pravda, proč tu vlastně není?
Dogru, neden hala gelmedi?Seveda, kje pa je?
Dogru, neden hala gelmedi?Správne, prečo tu ten chlapec nie je?
Dogru, neden hala gelmedi?Stimmt, warum ist er noch nicht da?
Dogru, neden hala gelmedi?Σωστά, έτσι κ αλλιώς, γιατί δεν είναι εδώ αυτός ο τύπος?
Dogru, neden hala gelmedi?Точно. Так или иначе, почему его нет?
Dogru, neden hala gelmedi?נכון,למה הוא לא כאן?
Dogru, neden hala gelmedi?صحيح بالمناسبه ، لماذا هو ليس هنا؟
Dogru, neden hala gelmedi?ハイナン島から戻ってから、あいつ憂鬱そう
Doğrusu, bu bana pek mantıklı gelmedi.À, điều này không có lý với tôi.
Doğrusu, bu bana pek mantıklı gelmedi.Bem, isto não fazia sentido para mim.
Doğrusu, bu bana pek mantıklı gelmedi.Bene, questo per me non aveva senso.
Doğrusu, bu bana pek mantıklı gelmedi.Bien, esto no tenía sentido para mí.
Doğrusu, bu bana pek mantıklı gelmedi.Ça n'avait pas de sens pour moi.
Doğrusu, bu bana pek mantıklı gelmedi.Dat vond ik nonsens.