Biz de; "Ya, çok eğlenceli gelmedi bu düşünce" dedikVà chúng tôi nói, " Haiz, như thế thì còn gì là vui nữa.
Biz de; "Ya, çok eğlenceli gelmedi bu düşünce" dedikWe zeiden: "Dat klinkt ook niet echt boeiend.
Biz de; "Ya, çok eğlenceli gelmedi bu düşünce" dedikА ние казахме: "Е, това не звучи никак забавно.
Biz de; "Ya, çok eğlenceli gelmedi bu düşünce" dedikНа что мы отвечаем: "Это слишком уныло.
Biz de; "Ya, çok eğlenceli gelmedi bu düşünce" dedikואמרנו, "זה לא נשמע ממש כיף.
Biz de; "Ya, çok eğlenceli gelmedi bu düşünce" dedikونحن قلنا، "حسناً، لا يبدو المرح في ثنايا ذلك.
Biz de; "Ya, çok eğlenceli gelmedi bu düşünce" dedik「毎日変えちゃえ」となりました
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Con todo lo que me estás contando, ¿no se te ha ocurrido que puede que les pase la información?
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Jesteś taki rozmowny. Nie przyszło ci do głowy, że mogę pójść z tym do nich?
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Non hai considerato il fatto che potrei spifferare a quella gente tutto ciò che mi hai appena detto?
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Olet kovin puhelias. Etkö pelkää, että kerron kaiken heille?
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Pratsam som du är, tänkte du inte på att jag kunde berätta allt för dem?
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Sendo tu tão tagarela, não te passou pela cabeça que eu talvez lhes pudesse contar tudo?
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Snakkesalig som du er, glemte du, at jeg kunne fortælle dem alt.
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Τόσο φλύαρος που είσαι, δεν σκέφτηκες ότι μπορεί να τους τα μεταφέρω όλα;
Böyle konuşuyorsun, bunları onlara sızdırabileceğim aklına gelmedi mi?Ты очень болтлив, ты не подумал, что я могу рассказать всё это им?
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Ce n'est pas encore le moment de choisir ta spécialisation.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Det är inte dags å välja huvudämne än.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Es ist doch noch nicht Zeit deinen Schwerpunkt zu wählen.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Het is nog geen tijd om je hoofdvak te kiezen.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Inca nu este timpul inscrierilor.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Ini belum waktunya untuk memilih jurusanmu.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Non è ancora ora di decidere la tua facoltà.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Vẫn chưa tới lúc chọn ban chuyên mà?
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Δεν ήρθε ακόμα η στιγμή για να επιλέξεις τομέα.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.Еще не время выбирать профессию.
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.أنه ليس الوقت الذي تختار فيه تخصصك بعد
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.教授に会いに
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Ale tento argument nikdy moc nedával smysl mně.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.A me questo argomento non è mai sembrato sensato.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Ça ne m'a jamais vraiment persuadé, cet argument.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Det här har aldrig låtit vettigt i mina öron.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Esto nunca ha tenido sentido para mí, este argumento.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Ez az érvelés sosem tűnt nekem értelmesnek.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Für mich hat diese Theorie nie sehr viel Sinn ergeben.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.이 이론에 저는 절대 동의 할 수 없지만요.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Mi se pare un argument lipsit de sens.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Mne tento argument nikdy moc zmysel nedával.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Para mim, este argumento nunca fez muito sentido.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Persoonlijk heb ik hier dus nooit wat in gezien.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Tämä perustelu ei ole koskaan uponnut minuun.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Από αυτό το επιχείρημα δεν το έβρισκα ποτέ λογικό.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Але для мене це пояснення ніколи не мало сенсу.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.В этих доводах лично я никогда большого смысла не видел.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.Това никога не ми е звучало смислено, този аргумент.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.הפרשנות הפרוידיאנית אף פעם לא נראתה לי הגיונית.
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.هذه غير مفهومة بالنسبة لي، هذه الحجة
Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.フロイト派の議論では毎度のことながら大変独創的ではありますが
Bu açıklama, hasarlı beynine göre tek anlamlı açıklama. Bu açıklama bana hiçbir zaman mantıklı gelmedi.To podobno przemawia do uszkodzonego mózgu, ale nigdy przemawiało do mnie.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.Das ist etwas, das so viele Mädchen - Ich hatte Glück, ich bin nicht gestorben - aber viele sterben dabei.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.Det är något som så många flickor - jag hade tur, jag dog inte - men många dör.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.Din cauza asta multe fete mor, eu am fost norocoasă, nu am murit.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.É algo por que tantas raparigas... Tive sorte, não morri. Mas muitas morrem.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.È qualcosa per cui molte ragazze.. Sono stata fortunata, non sono morta, ma molte muoiono
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.Es algo que a muchas niñas... Tuve suerte de no morir, muchas mueren.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.Het overkomt zoveel meisjes. Ik had geluk dat ik het overleefde, maar velen gaan eraan.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.Ini terjadi di hampir semua anak2 gadis itu -- Saya beruntung saya masih hidup - tapi banyak yang meninggal.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.다행히 저는 죽지 않았지만, 이 시술로 많은 여자 아이들이 죽습니다.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.Toľko dievčat -- ja som mala šťastie -- ale toľké pri tom zomrú.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.To se stává mnoha dívkám. Měla jsem štěstí, že jsem neumřela. Mnoho dívek umírá.