Bana yüzlerini değil, sırtlarını çevirdiler. Onları defalarca uyarmama karşın dinlemediler, yola gelmediler.他 們以 背向 我 、 不 以 面向 我 ． 我 雖從 早起 來教訓 他 們 、 他 們卻 不 聽從 、 不 受 教訓
Bayilacagimida kim söylemis? Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....누가 기절한다 그래?
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.El Sr. Marcoh y Scar aún no han llegado.
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.Il signor Marcoh e Scar non sono ancora arrivati.
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.Marcoh ja Scar eivät ole tulleet.
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.Marcoh og Scar er ikke kommet endnu.
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.Mr Marcoh och Scar har inte kommit än.
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.O Mr. Marcoh e o Scar ainda não regressaram.
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.Pan Marcoh i Scar jeszcze nie wrócili.
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.Ο κ. Μάρκο και ο Σκαρ δεν έχουν έρθει ακόμη.
Bay Marcoh ve Scar henüz gelmedi.Господин Марко и Шрам ещё не пришли.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Algumas pessoas pensam que ou se é capaz de construir um relacionamento ou não.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Algunas personas piensan que se puede tener, o no, lo que se necesita para construir una relación.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Beberapa orang berpikir membangun suatu hubungan adalah bakat yang Anda miliki atau tidak miliki.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Certe persone pensano che la capacità di costruire una relazione o ce l'hai o non ce l'hai.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.관계를 잘 형성하는 것은 타고나는 거라고 생각하는 경우가 있습니다.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.l'on est capable de créer des relations ou on ne l'est pas.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Manche glauben, Beziehungen aufbauen kann man entweder, oder man kann es nicht.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Một vài người nghĩ rằng bạn có đủ tố chất để xây dựng một mối quan hệ hoặc không.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Néhányan azt gondolják, hogy vagy megvan benned az hogyan kell kapcsolatot kiépíteni, vagy nem.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Někteří lidé si myslí, že schopnost budovat vztahy v sobě buď máte, nebo ne.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Niektorí ľudia si myslia, že schopnosť budovať vzťahy v sebe buď máte alebo nie.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Niektórzy uważają, że zdolność budowania relacji albo się ma, albo nie.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Nogle mennesker, tror at man enten kan have det i sig at opbygge et forhold eller ej.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Sommige mensen denken dat een relatie opbouwen aangeboren is: je hebt het of je hebt het niet.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Unii cred că ori știi intrinsec să construiești o relație ori nu știi.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Vissa människor tror att förmågan att bygga relationer antingen är något man kan eller inte kan.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Κάποιοι πιστεύουν πως ή το 'χεις ή δεν το 'χεις με τις σχέσεις.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Дехто вважає, що у людини або є вроджена властивість будувати стосунки, або її немає.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Некоторые люди думают, что у тебя либо есть способность строить взаимоотношения, либо нет.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Някои хора мислят, че или можеш да осъществиш връзка или не можеш.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.שיש ביכולתכם לבנות יחסים או שלא.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.أنه إما أن يكون لديك القدرة على بناء علاقة أو لا.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.人間関係を築くことを 素質の問題と考える人もいますが 私はS. コヴィーの考えを支持します
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.有啲人覺得人際關係叻唔叻係天生嘅
Bedenini geri almaya gelmedin ya?Är du inte här för att få tillbaka din kropp?
Bedenini geri almaya gelmedin ya?Er du her ikke for at få din krop?
Bedenini geri almaya gelmedin ya?Et kai tullut hakemaan ruumistasi?
Bedenini geri almaya gelmedin ya?Não vieste aqui buscar o teu corpo?
Bedenini geri almaya gelmedin ya?Nie przyszedłeś po swoje ciało?
Bedenini geri almaya gelmedin ya?¿No has venido a recuperar tu cuerpo?
Bedenini geri almaya gelmedin ya?Non sarai tornato per riprenderti il tuo vecchio corpo?
Bedenini geri almaya gelmedin ya?Δεν είσαι εδώ για να ανακτήσεις το σώμα σου;
Bedenini geri almaya gelmedin ya?Ты здесь не для того, чтобы вернуть себе тело?
Bekleyin. Diğer oyuncu henüz gelmedi.Aşteptaţi... Celălalt încă nu este gata...
Bekleyin. Diğer oyuncu henüz gelmedi.Моля, изчакайте. Другият играч още не е напуснал...
Bekleyin. Diğer oyuncu henüz gelmedi.Подождите, ваш партнёр ещё не сделал ход...
Bekleyin. Diğer oyuncu henüz gelmedi.חכה רגע... השחקן השני עוד לא שיחק...
Belki de enerji üretebilirdik. Güneşin çekici hale gelip gelmediğini çözmeye çalıştım.ניסיתי לבדוק אם האנרגיה הסולרית נעשית אטרקטיבית.
Ben "anne"nin kulağa hoş gelmediğini düşündüm, "kuzen" yazmalarını önerdim.Dość! Tyle pisze. Wiesz gdzie możesz wracać.
Ben "anne"nin kulağa hoş gelmediğini düşündüm, "kuzen" yazmalarını önerdim.Dovolj! Tako ona piše. Veš, kam lahko greš.To je tvoja usoda.
Ben "anne"nin kulağa hoş gelmediğini düşündüm, "kuzen" yazmalarını önerdim.Říkala jsem si, že "matka" zní divně a navrhla jsem místo toho "sestřenice".
Ben "anne"nin kulağa hoş gelmediğini düşündüm, "kuzen" yazmalarını önerdim.Σκέφτηκα η μητέρα δεν άκουσε σωστά και πρώτεινε "ξάδερφος".
Ben "anne"nin kulağa hoş gelmediğini düşündüm, "kuzen" yazmalarını önerdim.Мисля, че "майка" не звучи добре, затова променихме на "братовчедка".
Ben bir makineyim ama... ...kullanım kılavuzu ya da bir etiketle gelmedim.Ich bin eine Maschine, aber ... es gibt weder eine Betriebsanleitung, noch klebt ein Etikett an mir.
Ben bir makineyim ama... ...kullanım kılavuzu ya da bir etiketle gelmedim.Jestem maszyną, ale... nie ma na mnie żadnej instrukcji manualnej czy etykietki.
Ben bir makineyim ama... ...kullanım kılavuzu ya da bir etiketle gelmedim.Mais c'est bizarre que je n'aie pas de mode d'emploi, même pas une étiquette collée sur moi.
Ben bir makineyim ama... ...kullanım kılavuzu ya da bir etiketle gelmedim.Sunt o maºinã, dar... Nu am venit cu un manual de instruire sau cu o etichetã pe mine.
Ben bir makineyim ama... ...kullanım kılavuzu ya da bir etiketle gelmedim.Είμαι μια μηχανή, αλλά... Δεν βγήκα με ένα εγχειρίδιο οδηγιών ή καμια ετικέτα πάνω μου.
"Ben havale gelmedi söyledim." Gerçekten "Havale" Mrs. Hall dedi."Eu já lhe disse a minha remessa não chegou." "Remessa de fato!" Disse a Sra. Hall.