İsa, "Anne benden ne istiyorsun, daha benim saatim gelmedi" diye yanıt verir.」耶穌回答說：「女人，這於我和妳有什麼關係？我的時刻尚未來到。
Bu ek, kendinden önceki hecede kalın bir ünlü varsa -ma'ya dönüşür: Dün gece eve gelmedim.勖帅来嫔，蹈榘仪之有度；动容中礼，谨夙夜以无违。
Karışık bir yorum yapan Roger Ebert "Öykünün içindeki duygusal potansiyele rağmen bana uygun gelmedi.罗杰·埃伯特给出的评价褒贬不一：“尽管电影中有一定的情感潜力，但却并没怎么打动我。
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.當無法從自己列的洞開始分投時，其餘棋子歸於對手，遊戲結束。
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.翟天临就不識知網一事辯称自己当时只是在开玩笑。
Hayır, o gelmedi.反正她没有。
Birdaha bir araya gelmediler ve Branden objektivist harekette bir "persona non grata" oldu.兩人從此不再接觸，勃兰登成为了客观主义运动中一位“不受欢迎的人”。
Hayır, o gelmedi.그는 오지 않았다.
Ancak, ne Swift'ten ne de Lautner'dan bu söylenti hakkında olumlu veya olumsuz bir cevap gelmedi.스피어스는 이 소문에 대해서 마지막까지도 부인하거나 긍정하지도 않았다.
Ambrose, yardıma gelmedi.하니, 방장스님이 답을 못하였다.
O günden itibaren bir daha kendine gelmedi.그가 떠난 뒤로 한시도 편하지 않았어요.
Tahtalıoğulları: Orhaneli ilçesinden gelmedir.전승(全昇) : 우정승 전인량(全仁亮)의 아들.
Plaklarının devamı gelmedi.이후의 기록에는 나타나지 않는다.
"Genelkurmay: Belge hâlâ gelmedi".“안산 신재필 "도전은 끝나지 않았다"”.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”그러자 그는 '그렇다면 가지 않는 게 좋겠군요'라고 하였습니다."
Yüzgeç sıfır seviyeye gelmedikçe uçak sapma hareketine devam eder.따라서 비행체의 비행 속도가 충분히 나기 전까지는 엔진이 추력을 발생하지 못한다.
Hofmann'dan ise daha sonra başka hiçbir reaksiyon gelmedi.에우로페는 발견되지 않고 어떤 형제도 돌아오지 않았다.
Mahallenin aslı kütahyadan gelmedir tahmini 1800 yıllarda geldiği tahmin ediliyor Yerelnet신뢰할 만한 자료에 근거하면 성난 말은 1840년 가을경에 태어난 것으로 추정된다.
Otobiyografisinde tek bir hastanın bile kapısına gelmediğini yazacaktı.באוטוביוגרפיה שלו כתב שאף לא מטופל אחד עבר את סף דלתו.
Plaklarının devamı gelmedi.לא הוציא תקליטים.
Menzil atlarının neden gelmediklerini öğrenemek istemektedirler.לא ידוע מדוע מגיעים האווזים לגובה זה.
Hayır, o gelmedi.היא לא הגיעה.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.אף אחד לא מגלה לך שבעצם לא מכרת אפילו כרטיס אחד להופעה.
Muhtemelen Farsça'dan gelmedir.היה זה בוודאי הודות לאסקופייה.
Ancak bunlara rağmen gişede beklenen başarı gelmedi.גם אם באותו רגע אינה מביאה התוצאות הרצויות.
O günden itibaren bir daha kendine gelmedi.דבר זה לא חזר על עצמו מאז.
Lakin hemen mühimmat kıtlığı ortaya çıktı ve yeni tedarik gelmedi.בינתיים הלכה ואזלה התחמושת, ותגבורת לא נראתה באופק.
O henüz gelmedi.היא עדיין לא הגיעה.
O henüz gelmedi.הוא עדיין לא הגיע.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Той не получава желаната военна помощ от Венецианската република.
Ancak iki taraf hiçbir zaman bir savaş için karşı karşıya gelmedi.В действителност, двете банди никога не са имали проблеми между си.
Hayır, o gelmedi.Но тя не идва.
Muhtemelen Farsça'dan gelmedir.Вероятно произлиза от Швабия.
O günden itibaren bir daha kendine gelmedi.И оттогава не е завръщал там.
Orada olan bir Katolik işçiye zarar gelmedi.В контролната група нямало нито една хомосексуална жена.
Tom gelmediğimizi düşünebilir.Том може да мисли, че не сме дошли.
Tom 2.30'a kadar gelmedi.Том не дойде до 2.30.
2.30'a kadar eve gelmedim.Не се прибрах вкъщи до 2.30.
Tom 2.30'a kadar eve gelmedi.Том не дойде вкъщи до 2.30.
David'in babası ve nişanlısı David'in davete gelmediği gibi bir telefon bile etmemesinden endişe duyarlar.Davidov otac i zaručnica su uznemireni, čudeći se kako nije stigao i nazvao.
Orada olan bir Katolik işçiye zarar gelmedi.Nije bilo katoličkog sela, koje nije bilo bez žrtava.
Aynı zamanda stop devresi sinyali gelmediği takdirde fiş devresi sinyali de gelmez.Tu nažalost ne pomaže ni ronilačka signalna plutača (bova).
Ne var ki Ugarit için de hiçbir yardım gelmedi ve kent Bronz Çağı sonlarında yakılıp yıkıldı.Ammurapi sa však žiadnej pomoci nedočkal a mesto bolo vypálené koncom doby bronzovej.
Mithatpaşa Stadı'ndaki maçın 90 dakikası 0-0 beraberlikle sonuçlandı ve uzatmalarda da gol gelmedi.Zápas hraný v Kodani skončil 0 – 0 a dostal sa až do predĺženia.
İnterlinguadaki birçok sözcük Romen dillerinden gelmedir.Gramatika interlinguy je odvodená z románskych jazykov.
1944 yılında evden çıktı ve hiç geri gelmedi.Leta 1908 je odšel in se nikoli več ni vrnil.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.S tem bi vsem pokazal, da se nisem poškodoval v trčenju.
O günden itibaren bir daha kendine gelmedi.Odtlej se ni več upiral.
Ancak sportif başarı yine de gelmedi.Sportinės pergalės nebuvo itin gausios.
Plaklarının devamı gelmedi.Jo rezultatai į lentelę neįtraukti.
Maç gününe kadar da hiçbir haber gelmedi.Nėra nustatytos datos rungtynes.
Kimse gelmedi!Niekas neatėjo!
Yasaya önemli bir tepki gelmedi.Teos ei saanud suurt vastukaja.
Ancak Corbin gelmedi.Ballack ei osalenud.
Xander'ın babası ona neden gelmediğini sorup annesinin ağladığını söylüyor.Krates olevat talle järele hüüdes pärinud, et miks Zenon põgeneb, sest juhtunud polnud midagi hirmsat.
Ancak bunlara rağmen gişede beklenen başarı gelmedi.Vaatamata kiitustele ei järgnenud loodetud diskussiooni.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Du bist zu der 10.Jubiläumsparty nicht gekommen.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Du kom inte till 10 års jubileumet.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Em đã không đến buổi tiệc kỉ niệm 10 năm.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Je bent niet gekomen naar het 10 jarige jubileumfeest.