10. yıl kutlama partisine gelmedin.Kau tidak datang di pesta perayaan 10 tahun?
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Non sei venuta alla festa dei 10 anni di anniversario.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Nu ai venit la petrecerea aniversara.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Tu n'es pas venue à la fête du dixième anniversaire du club.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Δεν ήρθες στο πάρτι για την 10ετή επέτειο.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.Ты не пришла на вечеринку в честь 10-летнего юбилея.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.لم تحضري لحفل السنوية العاشرة
10. yıl kutlama partisine gelmedin.行くなんて言ってないわよ
ABD'den çıktığını ve asla geri gelmediğini farkettim.미국을 빠져 나가고 있으며, 되돌아오지 않는 것을 발견했습니다.
ABD'den çıktığını ve asla geri gelmediğini farkettim.למעשה עזבה את ארה"ב, על מנת שלעולם לא לשוב.
ABD'den çıktığını ve asla geri gelmediğini farkettim.كان في الحقيقة تاركاً الولايات المتحدة , ولا يعود مطلقاً ثانياً .
ABD'den çıktığını ve asla geri gelmediğini farkettim.決して戻らないことに気付きました これらのお金はスーツケースや
Akşam yemeğine gelmedi.El nu a fost în jos pentru cină.
Akşam yemeğine gelmedi. - Hayır, öğle yemeğine de gelmedi.Il n'est pas descendu non plus pour le déjeuner
Akşam yemeğine gelmedi. - Hayır, öğle yemeğine de gelmedi.في حين أن عمليات السبر العميق تشغيل الى البر الرئيسى.
Akşam yemeğine gelmedi. - Hayır, öğle yemeğine de gelmedi.あなたがたのうち、見たことがあります 船長今日は？
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.De soha nem jutott eszembe, hogy az autók és teherautók szeretete keresztezni fogja egymást a természettel.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.그러나 차와 트럭에 대한 저의 사랑이 자연과 마찰을 일으키리라고는 정말로 생각해보지 못했습니다.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Ma non avevo mai pensato che il mio amore per auto e camion potesse entrare in conflitto con la natura.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Nigdy jednak nie pomyślałem, że moja miłość do samochodów i ciężarówek może się kłócić z naturą.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Pero nunca se me ocurrió que mi pasión por los autos y camiones pudiese entrar en conflicto con la naturaleza.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Tapi tidak pernah saya sadari bahwa cinta saya terhadap mobil dan truk akan bertentangan dengan alam.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.Но никога не ми е хрумвало дори, че любовта ми към коли и камиони някога ще бъде в конфликт с природата.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.אבל אף פעם לא באמת הבנתי שהאהבה שלי למכוניות וטנדרים תגרום לי אי פעם לקופנליקט עם הטבע.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.自然と相容れない可能性があることに 気がつかなかったんです 大学に行くまで
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Ale nie przybyłam tutaj opowiadać o tych dwóch wydarzeniach;
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.De nem azért vagyok itt, hogy ilyen történeteket meséljek erről a két témáról.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.하지만 저는 여러분과 그 두 가지에 대해서 나누기 위해 여기 온 것이 아닙니다.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Mas eu não estou aqui para partilhar essas histórias sobre estas duas coisas.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Namun saya tidak berada di sini untuk berbagi kisah tentang kedua hal ini.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Nhưng tôi đến đây không phải đề nói về những câu chuyện về hai sự kiện này;
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Αλλά δεν είμαι εδώ για να μοιραστώ αυτές τις ιστορίες για αυτά τα δυο πράγματα.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.Но я здесь не для того, чтобы рассказывать только об этих двух событиях.
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.אבל איני נמצאת כאן לספר סיפורים על שני הדברים האלה בדיוק;
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.ولكني لست هنا لكي اتشارك معكم القصص عن هذين الامرين
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.するために来た訳ではありません アイスランドを経済危機が襲う1年以上前の
Ama bunu söylemek için gelmedim.Aber ich bin nicht gekommen um das zu sagen.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Ale nie przyszedłem tutaj, żeby to powiedzieć.
Ama bunu söylemek için gelmedim.야, 근데 내 이말 하려고 온 게 아니라
Ama bunu söylemek için gelmedim.Maar ik ben niet gekomen om dat te zeggen.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Mais je ne suis pas venu pour te dire ça.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Ma non sono venuto qui per dirti questo.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Men jag kom inte hit för att säga det.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Nhưng anh không đến đây để báo em biết chuyện này.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Tapi tidak datang kemari untuk mengatakan itu.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Αλλά δεν ήρθα για σου πω αυτό.
Ama bunu söylemek için gelmedim.Но я пришел не об этом тебе рассказать.
Ama bunu söylemek için gelmedim.ولكنني لم آت هنا لقول ذلك
Ama bunu söylemek için gelmedim.君にお礼を言いたくて来たんだ
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Aber niemand würde ihr sagen, was und ihr Ayah nicht gekommen.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikdo by jí cokoli a její verš nepřišel.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikt nie powie nic jej i jej Ayah nie przyszedł.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikto by jej čokoľvek a jej verš neprišiel.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Dar nimeni nu ar spune nimic ei şi ayah ei nu a venit.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.De senki sem mondja meg neki semmit, és ő hindu dajka nem jött.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.하지만 아무도 그녀에게 아무것도 말하지 않을 것이다 그녀의 하녀는 오지 않았어.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Maar niemand zou vertellen haar alles en haar Ayah kwam niet.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Mais personne ne rien lui dire et lui Ayah ne sont pas venus.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ma nessuno avrebbe detto niente e la sua Ayah non è venuto.