Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?Eikö sinulle tullut mieleen panna ikkunaa kiinni?
Ancak eski kağanların soyundan gelmediği düşünülmektedir.Κάποιοι φίλοι μου λένε ότι ο Άγιος Βασίλης δεν υπάρχει.
Hayır, o gelmedi.Έφτασε το No.
Otobiyografisinde tek bir hastanın bile kapısına gelmediğini yazacaktı.Στην αυτοβιογραφία του έγραψε ότι ούτε ένας πελάτης δεν πέρασε το κατώφλι του.
1944 yılında evden çıktı ve hiç geri gelmedi.Το 1944 διέφυγε στις ΗΠΑ και αργότερα επέστρεψε.
O günden itibaren bir daha kendine gelmedi.Από τότε δεν αναστηλώθηκε ποτέ πια.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.Ως εκ θαύματος κανείς άνθρωπος στα γύρω σπίτια δεν έπαθε τίποτα.
O, son toplantıya gelmedi.Δεν ήρθε στην τελευταία συνάντηση.
Neden gelmedin?Γιατί δεν ήρθες;
Neden gelmediniz?Γιατί δεν ήρθατε;
Tom hâlâ gelmedi mi?Δεν έχει έρθει ακόμη ο Θωμάς;
Tom Mary'ye dün neden okula gelmediğini sordu.Ο Θωμάς ρώτησε στη Μαίρη γιατί δεν πήγε σχολείο χθες.
Ancak Corbin gelmedi.Samson kommer ikke.
Bölgede oluşan güçlü rüzgar makasından dolayı kasırga zayıf kaldı ve daha fazla şiddetli duruma gelmedi.På grund af kraftige regnskyl i denne udendørskamp forblev niveauet ret beskedent.
Lakin hemen mühimmat kıtlığı ortaya çıktı ve yeni tedarik gelmedi.Men kræfterne var udtømte, og provianten slap op.
Hayır, o gelmedi.Det gjorde han ikke.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Partiet, der især fik støtte i Århus Amt, blev aldrig stort.
Neden gelmedi?Hvorfor kom han ikke?
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”Videre sa han: «Jeg anerkjenner ikke min avgang.
Ancak sportif başarı yine de gelmedi.Det viste seg imidlertid ikke å bli en sportslig suksess.
Plaklarının devamı gelmedi.Figurerer ikke i resultatlistene.
Bu darbeler, hiçbiri bir atardamara rast gelmediğinden etkili olmadı.Det vil si at nesten ingen laster går igjennom disse.
Hayır, o gelmedi.Det fikk han ikke.
Tarihi etkiler Maori kültüründen gelmedir.Pengaruh sejarah berasal dari budaya Māori.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”Kata orang-orang Yahudi itu: "Kami tidak diperbolehkan membunuh seseorang."
Kopenhag Üniversitesi'nde profesörlük unvanını kazanmış 12 kişi bu aileden gelmedir.Banyak anggota keluarga ini yang menjadi profesor di Universitas Kopenhagen.
Mahallenin yerlileri Selanik'ten gelmedir.Kedua orang tuanya berasal dari Selandia Baru.
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.Khi họ không tới, ông ta nói đùa rằng chắc hẳn họ đã tự tử.
Otobiyografisinde tek bir hastanın bile kapısına gelmediğini yazacaktı.Ông đã viết trong tiểu sử của mình rằng không một bệnh nhân nào tới phòng khám của ông.
Burgdorf ile Meisel'in, Rommel'e yeni verilecek görevi görüşmek için gelmedikleri hemen anlaşıldı.Sau khi Burgdorf và Maisel đến, mọi người thấy không phải để thảo luận công tác sắp tới của Rommel.
Kopenhag Üniversitesi'nde profesörlük unvanını kazanmış 12 kişi bu aileden gelmedir.Tổng cộng có 12 người là giáo sư ở Đại học Copenhagen.
"Genelkurmay: Belge hâlâ gelmedi".“Vụ cầu Ghềnh: Chưa khởi tố bị can”.
Aynı zamanda stop devresi sinyali gelmediği takdirde fiş devresi sinyali de gelmez.Cũng như lần trước, chiếc vòng theo dõi cũng mất tín hiệu.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.Lực lượng vệ binh cộng hoà trên thực tế, chưa bao giờ tỏ ra thiện chiến.
Ancak Corbin gelmedi.Corbin đi xuống.
Ambrose, yardıma gelmedi.コリンズは援助をしなかった。
Yeni çalısanı ile işini bitiren Peachum yetişkin kızı Polly'nin bir önceki akşam eve gelmediğini öğrenir.ふと、ピーチャムは娘のポーリーが前の晩、家に帰らなかった事に気づく。
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。
Muhtemelen Farsça'dan gelmedir.ファルゲシュタ出身。
(Türkçe: Daha gelmediler mi?)（放送日： 1995年10月2日） Are We There Yet?
İkili stüdyoda bir araya gelmedi, tamamlamak için parçaları birbirlerine gönderdiler.あえて2枚組にはせず、1枚にまとめて収録された。
Sohbet ettikçe Doktor erken gelmediği için pişman olur.医者にかかれないため、病気になると大変であった。
Mahallenin asli Anamur'dan gelmedir.宜蘭県の出身。
İmamoğulları: Kepsut'a ilçesine bağlı Tepe mahallesinden gelmedir.昌黎の出身・弓高侯韓頽当（韓王信の子）の末裔であると自称した。
Brodi'de kuşatma altında kalan Alman birlikleri için dış yardım gelmedi.ブロディで窮地に陥った部隊のための救援は向かうことがなかった。
Fakat Kore yarımadasında ciddi bağımsızlık hareketleri meydana gelmedi.メリーランドでは独立戦争の重要な戦闘は起こらなかった。
Gelmedikçe köylünün öfkesi artar.市の怒りの居合い抜きが炸裂する。
Birinci ana bölümde İsa birçok kez saatinin henüz gelmediğini (bkz.しかし、1期目ではあまり登場してこなかった(シーズン1-3)。
Ad üzerinde de çok düşünmek lazım gelmedi.同じノリで他にもADも弄ることがあった。
Mahallenin geneli Ordu'nun Kumru ilçesinden gelmedir.叔父で陸軍中将の西郷従道の元へ投降。
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.この戦いではあまり激しい戦いは行われていない。
Bir süre A takım ile idmanlara katılsa da devamı gelmedi.一緒に出場した一般参加者に伴走したため、時間切れで完走できなかった。
Neden bilmem ama tanıştığımızdan beri hiç yabancı gibi gelmedi.なぜだろう、初めて会ったときから、他人という感じがしないんだよね。
İki imparatorluk hiçbir zaman tüm ordularıyla karşı karşıya gelmedi.两位女王始终没有见过面。
Ancak iki taraf hiçbir zaman bir savaş için karşı karşıya gelmedi.但奇妙的是两个人从来没有见过面。
10 Bunların beşi düştü, biri duruyor, ötekiyse henüz gelmedi.又是七位王，五位已經傾倒了、一位還在、一位還沒有來到。
İnsan hayvandan gelmedir, onun ileri bir aşamasıdır, temizidir.“人依偎在它之上”这件事只能开启（sich ereignen）。
Tahtalıoğulları: Orhaneli ilçesinden gelmedir.奈那（ネネ，Nene，聲：若本規夫） 年齡不詳。
(Bu teklif kabul edilse de savaş zamanında yardım gelmedi).疑兇有沒有同黨協助，至今依然成謎。
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.””袁永熙说，“我没有误入歧途，也没有受人煽惑，我无过可悔。