Plaklarının devamı gelmedi.Не было и пластинки.
Lakin hemen mühimmat kıtlığı ortaya çıktı ve yeni tedarik gelmedi.Однако подкрепления всё не было, а боеприпасы были на исходе.
Ancak, ne Swift'ten ne de Lautner'dan bu söylenti hakkında olumlu veya olumsuz bir cevap gelmedi.ولكن لم يأتِ رد بالإيجاب أو بالسلب حول هذه الإشاعة لا من سويفت ولا من لوتنر.
Yasaya önemli bir tepki gelmedi.ولم يحدث إصدار هذا القانون رد فعل مهم.
İsrailoğullarının hayvanlarına zarar gelmedi.اختار لهم الله طالوت، ولكن بني إسرائيل لم تجده جديراً بالعرش.
Tahtalıoğulları: Orhaneli ilçesinden gelmedir.وعند المتأخرين: ما عليه الفتوى (من إطلاق الشيء على جزئه).
Hayır, o gelmedi.لكنّه لم يأت !
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.خلال تقديمه في 22 يوليو 2014، قال أوبلاك:«أنا لم أتي لكي أحل محل أي أي شخص.
(Türkçe: Daha gelmediler mi?)هل وصلنا إلى هناك بعد (بالإنجليزية: Are We There Yet?)
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”قال شعبة: قال أيوب: ذُكِرْت ولا أحب أن أذكر.
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.و عندما لم ظهروا ، سيقول مازحا أنهم يجب أن يكونوا انتحروا.
Plaklarının devamı gelmedi.ولم يكن هناك شريط تسجيلات.
Selçuklu sultanı Alaaddin Keykubat'ın okçularından Okçu Yusuf'tan gelmedir.قال تعالى في سورة يوسف ﴿الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ﴾ .
O henüz gelmedi.لم تأتِ بعد.
Venedik Cumhuriyeti tarafından vadedilen askeri yardım gerçekten asla gelmedi.A ajuda militar prometida pela República de Veneza nunca chegou realmente.
Yakov ile babası Stalin çok fazla bir araya gelmediler.Yakov e seu pai Stalin nunca tiveram um bom relacionamento.
Ekim 2006'da The Game, 50 Cent'e bir barış anlaşması önerdi, ancak hemen cevap gelmedi.Em outubro de 2006, The Game sugeriu à 50 Cent selar as pazes, fato que não obteve resposta.
1982-83 sezonunda şampiyonluk başarısının devamı gelmedi.Em 1982-83, então, chegou o tão esperado triunfo.
Ancak sportif başarı yine de gelmedi.Porém, não teve muito sucesso a nível desportivo.
Bu açıdan hiçbir şekilde ciddi bir çatışmalar meydana gelmedi.Não há uma briga de verdade nesse.
Fakat ilk bir yılda yardımlar gelmedi.No seu primeiro ano não conseguiu vitórias.
Ayrıca sör unvanının da babasından gelip gelmediği belli değildir.Contudo, as fontes discordam sobre se ele seria ou não pai dela.
Yasaya önemli bir tepki gelmedi.Não houve nenhuma resposta significativa.
Meg, Neil'a, ondan hoşlanmıyor oluşunun, onun ölmesini istediği anlamına gelmediğini söyler.Ela diz que o fato de não gostar dele não significa que deseja o seu suicídio.
Plaklarının devamı gelmedi.Não para de gravar discos.
Sohbet ettikçe Doktor erken gelmediği için pişman olur.O Doutor expressa seu pesar por não voltar mais cedo.
Collie sözcüğü muhtemelen coaly (kömür karası) sözcüğünden gelmedir.A exata origem do nome "collie" é incerta, pode derivar do Escocês , a palavra "coal."
Beklediğim adam gelmedi.O homem que eu estava esperando não veio.
O henüz gelmedi.Ele ainda não veio.
O henüz gelmedi.Ela ainda não veio.
O son toplantıya gelmedi.Ele não veio à última reunião.
Kimse partiye gelmedi.Ninguém veio à festa.
Dün gece partiye gelmedi.Eu não fui para a festa ontem.
Mary'nin otobüs ya da metroyla gelip gelmediğini bilmiyorum.Não sei se Mary vem de metrô ou de ônibus.
Fakat ilk bir yılda yardımlar gelmedi.De eerste jaren werd geen subsidie ontvangen.
Ancak sportif başarı yine de gelmedi.Een sportief succes werd het niet.
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”Tegenover de pers verklaarde hij: "Ik heb woorden als judas of lafaard niet in de mond genomen.
Sparta'dan herhangi bir yanıt gelmedi.Voor Sparta kwam hij niet in actie.
Ancak başarı gelmedi ve Beşiktaş ligi dördüncü olarak tamamladı.Dit was echter niet snel genoeg voor een medaille: hij finishte als vierde.
Oksin kelimesi yunan αυξειν (auxein) kelimesinde gelmedir ve 'büyüme' anlamına gelir.Het woord komt van het Griekse woord αυξειν (auxein), wat groeien betekent.
Xander'ın babası ona neden gelmediğini sorup annesinin ağladığını söylüyor.Pas twintig jaar later zou zijn vader hem uitleggen waarom hij moest huilen.
Muhtemelen Farsça'dan gelmedir.Waarschijnlijk was hij afkomstig uit de Fajoem.
Ancak Sezar geri gelmediği için görevden alınması girişimi başarısız oldu.Maar ook dit mislukt omdat Caesar niet komt.
Hayır, o gelmedi.Die kwam er niet.
Ancak Corbin gelmedi.Maar Bram is niet teruggekomen.
Zılgıtoğulları Koyunoğlu: Koyunoğulları Sarnıç mahallesinden gelmedir.Ook Brahmâ vervloekte zijn eigen zoon, nadat die zich niet wilde voortplanten.
Maç gününe kadar da hiçbir haber gelmedi.Er werd niet gescoord tijdens de wedstrijd.
Henüz KAP'a bildirecek seviyeye gelmedik.Een eindbestemming is nog niet gevonden voor het fort.
Neden sen gelmedin?Waarom kwam je niet?
O henüz gelmedi.Zij is er nog niet.
O henüz gelmedi.Hij is er nog niet.
Onun gelip gelmediğini bilmiyorum.Ik weet niet of hij al of niet gekomen is.
Biz buraya senin köpeğini okşamanı görmeye gelmedik.We zijn niet hier gekomen om je je hond te zien aaien.
Okuyasım gelmedi.Ik had geen zin om te lezen.
Daha gelmedi mi?Is hij nog niet aangekomen?
Mary daha gelmedi, yoksa treni mi kaçırdı?Mary is er nog niet of zou ze soms de trein hebben gemist?
Yusuf gülerek dedi: “Ben buraya gizlenmeye gelmedim.”Rzekł do niej Jezus: «I Ja ciebie nie potępiam.
Köy halkı, Azerbaycan'dan gelmedir.Czy ludzkość pochodzi z okolic Johannesburga?.
Ambrose, yardıma gelmedi.Ostatecznie Ambrose powołania nie otrzymał.
İsrailoğullarının hayvanlarına zarar gelmedi.Ona jednak nie chce porzucić swego Boga i ludu Izraela.