Sonuçlar henüz gelmedi.Ah well, the results haven't come yet.
Ben bir makineyim ama... ...kullanım kılavuzu ya da bir etiketle gelmedim.I'm a machine, but... I didn't come with an instruction manual or a label on me anywhere.
Kurs çoktan başladı fakat, Patrick henüz gelmedi.The course has already started, but Patrick hasn't turned up yet.
Aslında hayır, demek istediğim, henüz wikileaks karşıtına denk gelmedim.Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
Yazdığım size tanıdık gelmediyse temel trigonometri videosunu izleyebilirsiniz. .If this is completely unfamiliar to you, you might want to watch the basic trigonometry video.
Bu birçok kızın öldüğü bir durum, şanslıyım ki benim başıma gelmedi.It's something that so many girls -- I'm lucky, I never died -- but many die.
Siktiğimin şovuna hiç gelmediniz!You didn't see my fucking show!
-Yaz daha gelmedi, çok soğuk olur. -Söz vermiştim.- But it's still too cold - I promised
Ve biz hiç gelmedik.And we never did.
Eğer mantıklı gelmediyse, hesap makinenizi kullanmak isteyebilirsiniz.If it doesn't, you might want to use your calculator.
Neden gelmedim, bilmiyorumI don't know why I didn't come
Ve herkesi davet ettik, ama basın gelmedi.And we invited everybody, and no press showed up.
Ancak O hiç gelmedi.And obviously he never came down.
Tabi ki, bu zorluğun üstesinden tek başıma gelmedim.Of course, all this complexity is not achieved by me alone.
Manyetik alanın birimi kulağımıza pek hoş gelmedi. Buna daha güzel bir isim bulalım.And that might seem a little disjointed, and they've come up with a brilliant name.
Umarım, size çok uzun gelmedi.I don't think that was too painful.
Hala mı aklın başına gelmedi?You're still not back to your senses?
Neden birlikte gelmediniz?Why didn't you guys come back together?
Akşam yemeğine gelmedi.He wasn't down for dinner.
- Hayır, öğle yemeğine de gelmedi.- No, and he wasn't down for lunch.
Yeğenim gelmedi mi?Has my niece arrived?
Ama senin için gelmedim...But, I won't...
Daha gelmedi.Not yet.
Gelmedi mi?Not yet?
Sanırım benimle çay içmeye gelmedin.You probably didn't come here to drink tea with me.
Size öyle gelmedi mi?You don't think so?
Şunu bilmelisiniz ki, aklıma daha iyi bir kelime gelmediğinden, çarpma böyle yapılır. . .You just have to understand, I guess for lack of a better word, the system of how to do it.
Buraya Seol çağırdığı için gelmedim.I'm not here by Seol's invitation,
Yeterince iţ kazasý meydana gelmedi mi?Quantos mortos já teve até agora?! E você Adelain? E vocês?!
Panama rahibi tarafından lanetlenen hiç bir isim verilmeyen bu adalara kimse gelmediCursed by the bishop of Panama given no name Nobody came near
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."But I'm not here from the Chamber of Commerce.
Buraya söylenmek için gelmedim.So I have not come here to complain.
Hala aklın başına gelmedi, değil mi?You still haven't come to your senses.
Buraya klip çekimi için gelmediniz mi?You didn't come because of the music video?
O yüzden gelmedim.That's not it.
İzinsiz geldiğim için suçluyum ama... ...ben buraya oynamaya gelmedim.I'm sorry for leaving. But I didn't come to play.
Fakat saatlerce oturmama rağmen aklıma hiç bir şey gelmedi.But I sat there for hours, and nothing came to mind.
Buraya tek başıma gelmedim.I did not come here by myself.
Gezmeye gelmedim ben.I didn't come for sightseeing.
O yüzden gelmedin mi buraya? O zaman anlatalým sana.Don't you want the same thing Mert, didn't you come here for that?
Hoţ geldin ama bize gelmedin galiba.Welcome, but you didn't come to us i guess
Gelmediniz bugün?Hello, Mr. Ali?
Moav önderleri dönüp Balaka, ‹‹Balam bizimle gelmedi›› dediler.The princes of Moab rose up, and they went to Balak, and said, "Balaam refuses to come with us."
Esenlik bekledik, iyilik gelmedi. Şifa umduk, yılgınlık bulduk.We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
İsa onlara, ‹‹Benim zamanım daha gelmedi›› dedi, ‹‹Oysa sizin için zaman hep uygundur.Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
Onlara, önceki Kitap'larda bulunan kanıt gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Onlara önceki kitaplarda açık belgeler gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Her bir grup içine atıldığında, bekçileri onlara sorar: "Size bir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"
Onlara, önceki Kitablarda bulunan belgeler gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
Her şeyi kaplayacak kıyametin haberi sana gelmedi mi?HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?
Allah'a şirk koşan kadınları, imana gelmedikçe nikahlamayın.Do not marry idolatrous women unless they join the faith.
Yazıklar olsun kullara, onlara hiçbir peygamber gelmedi ki onunla alay etmesinler.Alas for men! No apostle ever came to them but they made fun of him.
Ve hiçbir peygamber gelmedi onlara ki onunla alay etmesinler.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Böylece onlardan önce de hiçbir peygamber gelmedi ki ona büyücü, yahut da deli demesinler.Even thus no apostle came to those before them but they said: "He is a sorcerer or a mad man."
Gelmedi mi Musa'ya ait söz sana?Has the story of Moses come to you
Sana, ordulara ait olan söz gelmedi mi.Has the story of the hordes
Benim ardım sıra gelmedin.From coming after me? Did you not disobey my command?"
Peki, önceki sayfalardaki açık kanıt onlara gelmedi mi?Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?
İçine bir güruh atıldıkça, onun bekçileri bunlara sorarlar: "Size hiçbir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"