Gevezelik etmeye gelmedim.They are good for jaw muscles
>- Baba, niye gelmedin beni görmeye hiç?Finally...
Ama ben buraya bu iki olayı anlatmak için gelmedim.But I'm not here to share these stories about these two things exactly.
Ve ben buraya ülkemde yaşanan krizden ve olanlardan erkeklerin sorumlu olduğunu söylemeye gelmedim.And I'm not here to say that men are to blame for the crisis and what happened in my country.
Neden Şef hala gelmedi?Why isn't the Chief here yet?
Ama...Seung Jo...gelmedi mi?But... Seung Jo... did not come?
Branşını seçme zamanı henüz gelmedi.It's not time to choose your major yet.
10. yıl kutlama partisine gelmedin.You didn't come to the 10 year anniversary party.
Buraya sýrf torununa... ...bakýcýlýk yapmak için gelmedi.She didn't come just to nurse her grandson.
Geçen ay iki kere hafta sonu gelmediğini saymazsak her çarşamba ve cumartesi.Or if that was you. It could have been someone else.
Dogru, neden hala gelmedi?Right, why isn't that guy here, anyway?
Oh JnDi, gelmissin...ama neden iceri gelmedin? ah...sey....cünkü.....Oh, JanDi, you came... but why didn't you come in? Ah... that... uh... that's because...
Hep daha sonra başlayacağıma dair söz veriyordum. Tabii ki, "sonra" asla gelmedi.And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.
Bu hiç mantıklı gelmedi, böylece bu eğriler matematik kitaplarının arkasına atıldı.This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books.
Henüz en iyi bölüme gelmedim.I haven't come to the best part.
Petrolü için gelmedik.We're not there for the oil.
Bana anlamlı gelmedi.Didn't make sense to me.
Fakat, sen buraya onun için gelmedin.But, you're not here to see him.
Doğrusu, bu bana pek mantıklı gelmedi.Well, this did not make sense to me.
Ve bu, yine, bana pek mantıklı gelmedi.And again this didn't make sense to me.
Bunların hepsi işe gelmediğiniz için oluyor.This is because you don't come into work...
Kim Sun Ah neden hala gelmedi?Why isn't Kim Seon Ah here yet? We're just waiting. Five o'clock.
İmza almaya gelmedim.You think I'm here for autographs?
Constantin'in burada gördüğümüz heykeli çok idealize edilmiş, çok ilahi gözüküyor gibi gelmedi bana.But here Constantine doesn't look like either of those traditions to me.
Ve bu ben üniversiteye gidene kadar da aklıma gelmedi.And that was true until I got to college.
Bazıları bir ilişki kurmanın içinden ya geldiğini ya da gelmediğini düşünürler.Some people think that you can either have it in you to build a relationship, or you don't.
Ve eğer bu yeterince hayalperest gelmediyse, nereye doğru gittiğimizi düşünüyorsunuz?And if that doesn't seem fanciful enough, where do you think we're going to go?
Küresel tedarik zinciri durumu hakkında... ...karamsarlığa düşmeniz için gelmedim.Now, I didn't come here to depress you about the state of the global supply chain.
Size de tuhaf gelmedi mi ? bence garip !isn't it strange ?
Evet, yo, gerçekten, bu sanki aah-- neden bu aklıma gelmedi?Yeah, no, really, this was like aah -- why didn't I remember this?
Bunun için gelmedim.I do not come for this
Seung Jo henüz gelmedimi?Seung Jo didn't come yet?
Zor zamanlar gelecekler, ama onlar kalmak için gelmediler, geçmek üzere gelecekler.Don't give up on your dream
Ama bunu söylemek için gelmedim.But I didn't come here to say that.
Seni durdurmaya gelmedim.I didn't come here to stop you.
Uzun zamandır buraya gelmediğinizi duymuştum.I hear you haven't lived here long.
Kötü bir öğretmen olduğun aklına gelmedi mi?It never occurred to you that you're a bad instructor?
Bunun üstesinden geldi demiyorum; üstesinden gelmedi.I don't say he overcame this; he didn't overcome it.
İşe gelmedi ama ülkeden çıktı öyle mi?He didn't come to work but left?
O gece niye gelmediğimi bilmek mi istiyorsun?You want to know why I didn't come that night?
Niye gelmedin?Why didn't you come?
Fakat senin o %1'de olacağın hiç aklımıza gelmedi.But we never thought you'd be that 1 %.
Hayatım, lütfen senin için hiçbir anlama gelmediğini söyle bana.Hon, please tell me she means nothing to you.
Seni görmeye gelmedim ki.I'm not here to see you.
Hiçbir şey gelmedi.Nothing has come.
Prenses henüz gelmedi... ...neden bu kadar meşgulsün?The princess is not even here, why are you so busy?
Geçen iki yıl boyunca... ...yılda bir kez bile gelmedin.For 2 years, you didn't even come back once a year.
Buraya sizi motive etmek için gelmedim, besbelli ki; buna ihtiyacınız da yok.I'm not here to motivate you, you don't need that, obviously.
Neden O gelmedi?Why isn't she here yet?
Hocam, Ha Ni henüz gelmedi!Teacher, Ha Ni isn't here yet!
Go Min Ah da gelmediGo Min Ah isn't here either.
Bu yüzden buraya gelmedin mi?Isn't this why you came in here?
Sonunu söyleyivereceğim için kusura bakmayın ama barış gelmedi.Sorry for the spoiler alert, but no world peace.
Buraya sizin tarafınızdan itilip kakılmak için gelmedim.I didn't come here to be pushed around by you people.
-Henüz o noktaya gelmedik.- We're not there yet.
Gelmediniz mi?Not there yet?
Aslında biz şempanzelerden gelmedik,Well, we're not descended from chimpanzees.
Arkadaşlar, daha cadılar bayramı bile gelmedi.Guys, it's not even holloween yet.
Dedim ki, "Dünyaya bu yüzden gelmediler mi?I said "Isn't that what they're put on this Earth for?
Güneşin çekici hale gelip gelmediğini çözmeye çalıştım.It's been 25 years since I was doing this,