Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support.
Her çentik bir sayısı anlamına geliyordu.Each tally stood for one.
Bir kız, bana geliyordu, çok gençti.And one girl she was coming to me, she was very young.
Öyle bir romantizm dilinden geliyordu ki ruhunuza işleyen bir şeydi.You know, from a romance language. So that it was something that just got into your spirit.
Bu Venüs'ün bir iyonosferi olduğu anlamına mı geliyordu?Did it mean that Venus had an ionosphere?
Ayr?a ters taraftan geliyordu. Benim i?n!Hey, what are the odds to meet a runaway soldier in a park?
Uluslararası Af Örgütü toplantısından geliyordu.She was actually coming out of an Amnesty International meeting.
Ve kulağa benim sesim gibi geliyordu, gerçekten de.And it sounded like me, it really did.
Bu kısaltma Otomatik Öğretim Programları İçin Programlanmış Mantık anlamına geliyordu.The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
Onlara yeni dünya düzeni anlamına geliyordu. Medya içindeki insanlar:Before we begin with the Council on Foreign Relations,
Umarım şimdi bilançomuz gözünüze daha anlamlı geliyordur. .But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.
- Abi ben geliyordum ya. >- Olsun.Brother, i was coming out.
Yonatanın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeelin soyundan geliyordu.The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Dediler: "Siz bize sağ taraftan geliyordunuz."Saying: "It were you who imposed yourselves upon us."
Kendisine öyle hazineler vermiştik ki anahtarları güçlü bir topluluğa bile ağır geliyordu.We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.
Aklımda delilik arasında gidip geliyordum.I was in a state between madness and consciousness.
Yabancıydı, inancımdan değildi, farklı bir kültürden geliyordu.She was a foreigner, not of my faith and from a different culture.
Her hafta sonu da cok sayida kaza haberi geliyordu.Accidents were reported every weekend.
Trakya dilinde "yog" "kalın", "urt" ise "süt" anlamına geliyordu.In the Thracian language, "yog" meant "thick" and "urt" meant "milk".
Karadağ’ın en güneyindeki kent olan Ulcinj’de ise tatilcilerin çoğunluğu Kosova’dan geliyordu.In Ulcinj, the southernmost Montenegrin municipality, the majority of vacationers were from Kosovo.
Bu, daha az, daha büyük üretim tesisleri, belirli bir alanda yük hizmet anlamına geliyordu.This meant that fewer, larger generating plants could serve the load in a given area.
Bu, üç direkli geminin tasarımdan çıkarıldığı anlamına geliyordu.That meant, however, that the three-masted ship was removed from the design.
Annesi Herminia Déramo, kuzeye doğru olan Tornareccio'dan geliyordu.His mother, Herminia Déramo, was from Tornareccio, slightly to the north.
Voynović soylu ailesi Popovo polyeden geliyordu.The Vojnović noble family hailed from Popovo polje.
Bu, kritik evrede nöroplastisitenin gerçekleştiği anlamına geliyordu.This implied neuroplasticity during the critical period.
Dramatist Pierre Corneille'in beşinci nesil matrilineal soyundan geliyordu .She was a fifth-generation matrilineal descendant of the dramatist Pierre Corneille.
Sonuç, ne Albon'un ne de Stroll'ün bir tur süresi belirlemediği anlamına geliyordu.The result meant that neither Albon or Stroll set a lap time.
Bu aynı zamanda dördüncü sıradaki McLaren'in sadece 18 puan gerisinde oldukları anlamına geliyordu.This also meant that they were only 18 points behind fourth placed McLaren.
Amaury'nin ölümü, Amaury örgütünün mülkiyetinin oğlu Philippe'e geçtiği anlamına geliyordu.Amaury's death meant ownership of the Amaury organisation passed to his son, Philippe.
Coğrafi olarak yaklaşık olarak bir ilçe düzeyine karşılık geliyordu .Geographically it corresponded approximately to the level of a township or borough.
Von Wright, hem Fin hem de 17. yüzyıl İskoç soyundan geliyordu. [2]Von Wright was of both Finnish and 17th-century Scottish ancestry.[2]
Sovyet projesindeki hatalar keşfedildikçe, Amerikan makinesi tek seçenek haline geliyordur.As errors in the Soviet project are discovered, the American machine becomes the only option.
Bu, Eski İskandinav Hukukunun doğrudan soyundan geliyordu, ancak 1611'de kaldırıldı.This was a direct descendant of Old Norse Law, but was abolished in 1611 .
Bu saldırıda gerekli olan hassasiyet, modçipin bir CPLD kullanması gerektiği anlamına geliyordu.The precision required in this attack meant that the modchip had to make use of a CPLD.
İsimleri sırasıyla "Şanslı Avcı" ve "Mısır" anlamına geliyordu.Their names meant "The Lucky Hunter" and "Corn," respectively.
Wee'nin galibiyeti, koltuğunu Pakatan Harapan koalisyonundan geri aldığı anlamına geliyordu.Wee's win meant that he got his seat back from the Pakatan Harapan coalition.
Sahakanuş, Arşak Kralları ve Aydınlatıcı Grigor'un soyundan geliyordu.She was a descendant of the Arsacid Kings and Saint Gregory the Illuminator.
Öğrencilerin çoğu ortakçı ailelerden geliyordu ve birinci nesil üniversite öğrencileriydi.Many of the students were from sharecropper families, and were first-generation college students.
Firavun Khufu'nun oğluydu ve adı " Horus Gibi Dayanmak" anlamına geliyordu.He was the son of Pharaoh Khufu and his name means "Enduring Like Horus".
Ailesi Abgaal ve Hawiye kabilelerinden geliyordu. [1]His family hails from the Abgaal Hawiye clan.[3]
Babası ve annesi eğitimli ailelerden geliyordu.Her father and her mother came from educated families.
Mısır'da "erkek kardeş" anlamına gelen "Sn", "akran", "eş" veya "ikinci" anlamına da geliyordu."Sn", the Egyptian word for "brother", also meant "peer", "mate", or "second".
Bu, Tutu'nun iblisler üzerinde bir güç konumuna yerleştirildiği anlamına geliyordu.This meant that Tutu is placed in a position of power over demons.
Bu sistem, Haraguchi'nin geliştirdiği sistemden önce geliyordu.This system preceded the system above which Haraguchi developed.[citation needed]
Kursk'ta doğan Markov, toprak sahibi bir aileden geliyordu ve aynı zamanda eğitimli bir mühendisti.Born in Kursk, Markov came from a land-owning background but was also a trained engineer.
Vergi mükelleflerinden sık sık baskı ve gasp şikayetleri geliyordu.There were frequent complaints of oppression and extortion from the taxpayers.
Adı "pençe" anlamına geliyordu.His name means "paw".
İmparator Antoninus Pius da Galyalı bir aileden geliyordu.Emperor Antoninus Pius also came from a Gaulish family.
Bunların başında kamu hizmetinin statüsü geliyordu.Chief among these was the status of the civil service.
Roma eğitim sistemi gitgide edebi bir eğitim sistemi haline geliyordu.It was becoming a literary educational system.
Ona göre tarih, politik olaylar kadar sosyolojinin de açığa çıkması anlamına geliyordu.To him, history meant as much the revelation of sociology as of political events.
Aslında bu, Avusturya-Macaristan'ın aynı anda üç ayrı ordusu olduğu anlamına geliyordu.In effect this meant that Austria-Hungary had three separate armies at the same time.
İmparator ve diğer devletin hükümdarı arasında eşit bir diplomatik statü anlamına geliyordu.It implied an equal diplomatic status between the emperor and the ruler of the other state.
Yine de bir faydası vardı: Prensesler hızla halk için tanıdık figürler haline geliyordu.Yet there was one benefit: the Princesses were quickly becoming a familiar sight to the public.
Kötüleşen sağlığı, birkaç hafta sonra rolü bırakmak zorunda kalması anlamına geliyordu.Her declining health meant she had to give up the role after a few weeks.[citation needed]
Nagalar için bu madde, on yıllık sürenin sonunda Hindistan'dan bağımsızlık anlamına geliyordu.To Nagas this clause meant independence from India at the end of the ten-year period.
Bu, filmin hikayeye çok farklı bir yaklaşım benimsemesi gerektiği anlamına geliyordu.This meant that the movie had to take a very different approach to the story.
Martineau ailesi, Fransız Huguenot soyundan geliyordu ve Üniteryen görüşlere sahipti.The Martineau family was of French Huguenot ancestry and professed Unitarian views.
Abdillahi Ebû Bekir'e, Ali vad Hilu Ömer'e ve Muhammed Şerif Ali'ye karılık geliyordu .Abdillahi corresponded to Abu Bakr, Ali wad Hilu to Umar and Muhammad Sharif to Ali.
Bu verimsizlik, Saddam'ın hiçbir rakipten korkmadan yönetebileceği anlamına geliyordu.[87]This inefficiency meant that Saddam could govern without fearing any rivals.[87]