Dükkan kapılarından yayılan kokular dünyanın geri kalanından geliyordu.The smells from shop doors were from the rest of the world.
Fakat yardım geliyordu.But help was coming.
Ve Rusyalılarda destek için geliyordu.And then they also amassed some troops near Italy. And then the Russians were coming up behind.
Bu da Napolyonun soyunun Fransız İmparatorluğunu yöneteceği anlamına geliyordu.I'm Napoleon I. And it implies that his descendants will continue to reign over the French Empire.
Balık da aynı şekilde nehirden geliyordu.Fish was, of course, coming in by river as well.
Londra'daki etin büyük çoğunluğu kuzeybatıdan, İskoçya ve Galler'den geliyordu.So much of London's meat was coming from the northwest, from Scotland and Wales.
Hem "iyi bir yer" hem de "olmayan yer" anlamına geliyordu.It can either mean a good place, or no place.
Fakat insanlar geliyordu.But people were coming.
Ve Mahmut hergün geliyordu.And Mahmoud was coming every day.
Hergün geliyordu, cephe hattını geçerek.He was coming every day, crossing the front line.
Ailesi geliyordu -- büyük bir iş.Her family's coming down -- it's a big deal.
(Gülüşmeler) 80'lerde Georgetown'da oynayan Patrick Ewing her yaz geliyordu.(Laughter) Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s, comes back every summer.
Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
'Ben önemli bir şey söylemek ettik' Bu kesinlikle umut verici geliyordu:'I've something important to say!' This sounded promising, certainly:
'Önemsiz, tabii ki, ben anlamına geliyordu,' Kral aceleyle dedi ve kendini gitti alçak,'UNimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone,
'Önemli önemsiz - önemsiz - önemli' diye çalışıyorlardı sanki kelime en iyi geliyordu.'important--unimportant--unimportant-- important--' as if he were trying which word sounded best.
Umarım yaptıklarımız size mantıklı geliyordur.Hope that's making sense for you.
New York' ta, bir portakal yaygın bir Noel hediyesiydi, çünkü ta Florida' dan geliyordu.In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida.
Şimdi bu ne anlama geliyordu ve bunu nasıl yapabilirdik?Now what would this mean, and how would we do it?
Umaırm bu size mantıklı geliyordur.I hope that makes sense to you.
Ve sonra birden aklıma geliyordu: "Ama ben çok meşgul bir kadınım!"And then it crosses my mind, "But I'm a very busy woman!"
Ses ne taraftan geliyordu?Where's the sound coming from?
Perakendicilerin ve müzayedecilerin sondajlarından tedirgin oldum. Boş geliyordu.I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty.
Bu başlangıç adımı ve bu konuşmayı yapmak, onların kendi duvarlarını yıkması anlamına geliyordu.That starting, and having that conversation, was them coming out of their closets.
Bebek geliyordu ve ben de bebeğin sevgisiyle kamyon çarpmışa dönecektim.The baby was coming, and I was ready for this Mack truck of love to just knock me off my feet.
Bu, galaksilerin bir zamanlar bize yakın oldukları anlamına geliyordu.This meant they must have been closer together in the past.
İlk başlarda saçları taa omuzlarına kadar geliyordu.At first, his hair was pretty long. Maybe up to his shoulders?
Bu kilisenin yanından geliyordu.As he was coming from this churchyard side.
Umarım, mantıklı geliyordur.Hopefully that makes sense.
Total Annihilation adı zaten bombayı patlatmak anlamına geliyordu.The very name, Total Annihilation, was about blowing things up.
Ama bizim için özgürlük anlamına geliyordu.But for us it meant freedom.
Kulağa müthiş geliyordu.Sounded great.
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."
Onunla uğraşmak zor geliyordu.Benim için onunla baş etmek,
Biliyorum bu kelimeler size ilginç geliyordur.I know all of those words might sound unfamiliar.
Umarım mantıklı geliyordur.Hopefully that makes some sense.
İçimden geliyordu.It was coming straight for me.
Geliyordum-- diğer anlamı çağrıştırma niyeti yok burdaI was coming to -- well -- no pun intended there.
Peki ne anlama geliyordu?What did it mean?
Gelin, "limit" denince aklımıza ne geliyordu, bir daha üzerinden geçelim.Let's review our intuition of what a limit even is.
Örneğin, bu sembol "dağ" anlamına geliyordu. Bu ise "baş".For example, this symbol meant, "mountains," this one meant, "head".
Eğer başın ağız bölümü vurgulanıyorsa bu "ağız" anlamına geliyordu.If the mouth area of head was emphasized, that could mean, "mouth".
'Elçi'nin oğlunu' gördüğü anlamına geliyordu.It was seeing the messenger's son.
Böyle bir ailenin olması fikri bile çoğu insana zor geliyordu.Even the idea of us as a family was challenging to most people.
Benim benliğim, ötekilikle tanımlanır hale gelmişti; bu da şu anlama geliyordu:My self became defined by otherness, which meant that, in that social world,
Her şey plastik veya karton kutuda geliyordu.Everything came in plastic, in cardboard.
Ve bir buçuk saat içinde 150 cevap geliyordu.What makes you feel vulnerable?" And within an hour and a half, I had 150 responses.
Senden mi geliyordu?Coming off of you?
"Evet." Sesi oldukça şüpheli geliyordu."Yes." His voice sounded rather doubtful.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.The survivors came in one by one.
Ve onu dinlediğim zaman ondan hırıltılı bir ses geliyordu.And when I listened to her, she was making a wheezy sound.
Bunun gibi görünen fiziksel bir modele sahip olmak ne anlama geliyordu?What did it mean to actually have a physical model that looked like this?
Omurilikte parçalanmalar meydana geliyordu.The spinal cord had breaks.
Günde 1000 kadar insan rehabilitasyon merkezine geliyordu.Up to 1,000 people a day came to the rescue center.
Kaliforniya'dan geliyordun, değil mi?You're from California, right?
4 artı 3 ne anlama geliyordu?If I said '4 plus 3' (4 + 3), what would this mean? What did that equal?
Ümit ederim ki bu size mantıklı geliyordur.This is, hopefully, making sense to you at this point.
Anladığına göre, diyelim bir kristali bir giysiye sürtünce, elektrik bir nesne hâline geliyordu.The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.
Sonuç olarak hem insan hem de tüp "elektrik" hâle geliyordu.Both the person and the tube become electrics as a result.
Bu da yardımseverlerin kaçırılmayacağı ya da öldürülmeyeceği anlamına geliyordu.And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.