Bu, mağaranın içinde küçük şelaleler olduğu anlamına geliyordu.It discharges into the Târnava Mică in Fântânele.
Romalılar da Mare Nostrum derler ki bu da Bizim Deniz anlamına geliyordu.Romans started then to name this sea mare nostrum (Latin for "our sea").
Ayrıca irtifa hesaplayıcılar da daha büyük hale geliyordu.Entrance requirements also became more stringent.
4 vites otomatik vites olarak geliyordu.A four speed automatic was optional.
Gerektiğinde silah zoruyla bu kontrolü uygulamak imparatorun görevi anlamına geliyordu.It was up to the emperor to exercise that control, by force of arms if necessary.
Tesadüf eseri o yıl, o tarih Yom Kippur'a denk geliyordu.The following year he saw active service in the October or Yom Kippur War.
Bu aslında Amerikan hükümetinin iflası anlamına geliyordu.This effectively gave the British control of the Government.
Joan of Arc da ünlü bir kahramandan geliyordu.Joan of ARC Had Style.
İkilinin sesleri kulağa harika geliyordu.Their voices sound beautiful together.
Her kademede eğitim gittikçe zorlaşıp imkânsız hale geliyordu.Going to school became more and more difficult.
Artık bütün öğrencileri kışları Wisconsin’den Arizona’ya geliyordu.Both choirs compete around southeast Wisconsin every winter.
Severus, Equestrian sınıftan seçkin ve varlıklı bir ailesinden geliyordu.Lonnie is from a wealthy, upper-class family.
Bu da evrenin genişlediği anlamına geliyordu.He then showed that the universe was expanding.
Paul Claudel ise birkaç yılda bir ziyarete geliyordu.Colonel Forbes stayed there for several days.
12 Mart'ın yerine getirilmesini istediklerinin başında reformlar geliyordu.Approval was granted on 16 March to proceed with repairs.
Onun performansı, on üç yıl aradan sonra İtalya'nın yarışmaya geri döndüğü anlamına geliyordu.His performance marked Italy's comeback in the competition, after a 13 years long absence.
Marrano, "Domuz" anlamına geliyordu."Buta" means pork.
Fransa’nın ardından İtalya geliyordu.It apparently arrived from France.
Bot güvertesi zaman geçtikçe daha fazla kaotik hale geliyordu.The traffic congestion becomes worse during peak hours.
Türingiyali küçük bir soylu ailesinden geliyordu.Her father was from a minor branch of a noble family.
Bu, önemli bir fabrikanın artık üretim yapamayacağı anlamına geliyordu.They decided that with him in the band they could no longer be a productive family.
Birlik'ten ihraç, gerçekte yayın yapmakta yasak anlamına geliyordu.The result was that exclusion from the Union meant a virtual ban on publication.
Bu gösteriler esnasında zaman zaman silahlı çatışmalar meydana geliyordu.In some cases these weapons were thrown for long-range attacks.
Bu durum, Bizans için ekonomik bir felaket anlamına geliyordu.The trade turned out to be a disaster for the Giants.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.This meant abandoning foundational Jewish belief structures.
Mersiyalı bir hükümdar ailesinden geliyordu.They were a Border family of immense power.
Bu zorlamalar köylülere angarya olarak geliyordu.This provision gave leverage to the peasants.
İpin her bir noktası ise yukarı aşağı gidip geliyordu yani titreşim y ekseninde.Our medium is moving up and down.
Yemekte iken ben dün onunla konuştum ama o kadar parti gibi geliyordu.I talked to her yesterday when she was at lunch but it sounded like she partying it up.
Elbette göremiyor olman, kendi kendine öğrenmen anlamına geliyordu.Now, not being able to see meant, of course, that you taught yourself.
Evet!" Tankın önüne geliyordunuz.And you walk up to the front of the tank.
Bu durum bana oldukça basit geliyordu.And this seemed uncomplicated to me.
Bu çok akşamı keman mutfaktan geliyordu.On this very evening the violin sounded from the kitchen.
Tüm Hindistan aksine geliyordu ve yeni bir şey yerine onu çekti.It all sounded so unlike India, and anything new rather attracted her.
"Bir kitap gibi bir şey geliyordu ve Mary neşeli hissediyorum vermedi.It sounded like something in a book and it did not make Mary feel cheerful.
O oldukça tanıdık geliyordu ve en azından korkuyor.He seemed quite familiar and not the least afraid.
Pretendin gibi asla burada bir hiç 'bir gece söner tekrar gelmek anlamına geliyordu.It goes off in a night like it was pretendin' it had never been here an' never meant to come again.
Hiç kimse geliyordu.No one was coming.
Sesi bu taraftan geliyordu.I heard him through here.
Dünya ile bağlantı anlamına geliyordu.It meant a connection to the world.
Hep birimizi birbirine bağlayabilmek anlamına geliyordu.It meant something that would connect us all together.
Hepsi bilgisayarıma ve cep telefonuma geliyordu.It was all coming into my laptop and cell phone.
Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.Anyhow I meant to sleep in this house to- night.
Ve nereden geliyordu?And where did that come from?
Bir başka deyişle, sahip oldukları farklılıklar, ortak insanlıklarından önce geliyordu.In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
Oturarak olduğu gibi, hafif bir dokunuşla kapıda geliyordu ve Ruth girdi.As they were sitting down, a light tap sounded at the door, and Ruth entered.
O 12 yılın sonuna yaklaştıkça, öğrendiklerim git gide daha az akla yatkın geliyordu.The closer I got to the end of these 12 years, the less rationality I found in what i learnt.
Ekosistemin bir parçası oldu, çünkü hiçbirşeyden geliyordu, değil mi?It's become a part of the ecosystem, because it's coming from nothing, right?
Ama belki de bana öyle geliyordur.But maybe it does after all.
Bazen oldukça olumlu bir versiyondan geliyordu--Sometimes it comes in a positive version --
Yani bilgi aslında, hakkında çok az şey bildikleri başka otoritelerden geliyordu.So they believed that knowledge came from authorities that actually knew very little.
Sesi kulağa böyle geliyordu.This is what that sounded like.
Bir dizi açıklama geliyordur şu anda akıllarınıza, aç gözlülük gibi.A range of explanations may be popping into your mind by now, like "greed."
Elleri kameraya çok büyük geliyordu, eşininkilere de, vücuduna da.His hands no longer fit his camera, no longer fit his wife's, no longer fit his body.
Aslında buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk.We actually share the same genealogy with Ozzie the iceman.
Sabahın ilk ışığında farklı çözümlerle geri geliyordu.Early morning he'll be coming back with sort of solutions.
Ve bir tanesi bize fizik dersine geliyordu.And one of them was [unclear] who taught us physics.
Yüzüm bir maskeymiş gibi geliyordu ve öyle görünüyordu.My face looked and felt like a mask.
Belki sıkıcı geliyordur.They may find it boring.
Alakasız geliyordur.They may find it irrelevant.