Bundan sonraki filmim "Paani" su anlamına geliyor.So my next film is called "Paani" which means water.
Nasıl bir dünya yaratıyorum ve bunun fikri, tasarımı nereden geliyor?What kind of world do I create, and where does the idea, the design of that come?
Bu yukarıdaki ve aşağıdaki şehir nereden geliyor?Now, where does this upper city and lower city come?
Ne anlama geliyor?Right. What does that mean?
Yukarıdaki ve aşağıdaki şehirler bu mitolojiden geliyor.So, from that mythology, the upper city and lower city come.
Denklem, eşitlik kavramından geliyor.Equation, it comes from the notion of equality.
Ama 5 bölü 12'ye bölmek ne anlama geliyor?But what does it mean to divide by 5 over 12?
Her bir kum tanesi bir yere geliyor ve bir yere gidiyor.Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.
Bu, yaklaşık her 15 dakikada bir kişi anlamına geliyor.That means one about every 15 minutes.
Nereden geliyor bu?Where is it coming from?
Bez bir su tüpü haline geliyor...The water is all over my hands.
'Ooo, bu kulađa çok hoţ geliyor.I was thinking, "Oh, that sounds good.
Ama PISA'nın gücü ülkelere diğerlerinin ne yaptığını söylemekten geliyor.But its strength lies in telling them what everybody else has been doing.
Alo? Sesim geliyor mu?[film whirrs]
Ben gökyüzünün bol olduğu bir yerden geliyorum.I come from a place where you have a lot of sky.
Aynı dil, zaman çizgisi ve dahası.Mantıklı geliyor.Same language, timeline, et cetera. Makes sense.
Daha dün gibi geliyor.It all seems like yesterday
Tüm o yıl içindeki telefon görüşmeleri aklıma geliyor şimdi Richard.All those mid-year phone calls are coming back to me now, Richard.
Evet, bir tane daha geliyor.Oh, yeah. Another one coming in.
Bugünlerde sürekli geç geliyor..She's constantly late these days.
Bu günlerde eve geç geliyorsun.You've been staying out late these days.
Geliyorum Yemeği beğendiniz mi?I'm coming! Did you enjoy your meal?
Bu kulağa çevre kampı gibi geliyor, değil mi?"This Is the environment camp once again, right?!"
Ve şu hale geliyorlar.This is what happens.
Milletin aklına hemen şu soru geliyor,Almost immediately, though, people ask,
-Ne anlama geliyor bu şimdi?- Well what on earth does that mean?
Ayrıca, hemen akla bazı sorular geliyor.In addition, some questions are immediately raised:
Peki, ne anlama geliyor bu?Now, what is the point of this?
Cihazlar git gide büyüyor ve pahalı hale geliyor.The machines get ever bigger and ever more expensive.
Ýţte, Dixie Hilary ve Trixie geliyorOh, here comes Dixie, Hilary and Trixie.
Balo burdaki vaktinizi doldurmanýz anlamýna geliyorProm is the be-all, end-all of your time here.
Anlamadýn mý, kocan Holden benle geliyor.Did I stutter? I said your husband, Holden Adams... - is going with me, Hilary Weiss.
Anladığına göre, diyelim bir kristali bir giysiye sürtünce, elektrik bir nesne hâline geliyordu.The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.
Sonuç olarak hem insan hem de tüp "elektrik" hâle geliyordu.Both the person and the tube become electrics as a result.
Her şeyden önce, iş dağılmış ve mobil hale geliyor.First of all, work is becoming distributed and mobile.
Bu da yardımseverlerin kaçırılmayacağı ya da öldürülmeyeceği anlamına geliyordu.And that meant that humanitarian workers wouldn't be kidnapped or killed.
Afganistan'a geri döndük, çünkü sonraki yıl geliyordu ve destek olmak istiyorduk.We went back to Afghanistan, because the next year was coming, and we wanted to support.
Peki aynı anda hem titreşmesi hemde titreşmemesi ne anlama geliyor?What does it mean for one thing to be both vibrating and not vibrating at the same time?
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.But real computers are actually getting to be a lot better.
Ah, çünkü ışık sadece buraya geliyor buraya değil.Boy:
Ve yetişkinler gibi düşünen bebekleri yapmak için o kadar çaba sarf etmemiz anlamlı geliyor.And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do.
Hiçbirşey hakkında konuşmak çılgınca geliyor.It seems mad to talk about nothing.
Bir şekilde bana bunlar geliyor, aynı böyle.And they just kind of come up, kind of like this.
Ve gerçekten Google görseller gibi hızlı geliyorlar.Just really quickly, like Google for pictures.
İşte buda çocuklara ilginç şeyler göstermek zorunda olduğunuz konusuna geliyor.This brings up the whole thing of you've got to show kids interesting stuff.
Otizm farklı derecelerde geliyor, bilirsiniz,You know, the thing is, autism comes in different degrees.
Sanırım bu anlamlı, önemli, amaç sahibi olma meselesine geliyor.I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose.
ve üstünde bir çizgi olan x ise örnekleme ortalaması anlamına geliyor.And x with a line over it, that is equal to a sample mean.
Bu toplama anlamına geliyor.That means the sum.
Geliyor ve "Kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum" diyor.He comes down and says, "I want to know, who is responsible?
Beyaz bir adam rayların üzerine düşüyor. Metro geliyor.The subway train is coming.
Bu da x eksi y 24'e eşittir anlamına geliyor.So that means that x minus y is equal to 24.
Şu an dediklerin kulağıma böyle geliyor!That's what it sounds like you're saying right now.
Meanie'ler geliyor ! Meanie'ler geliyor ! Eldiven, eldiven, buraya gel eldiven.Fire!
İnsandan geliyor.A creature called man.
Ve bu da genlerimizdeki bilginin... ...10,000 katı büyüklüğünde bir orana denk geliyor.Now, that's more than 10,000 times... ...the total number of bits of information in our genes.
İlerlersek, tabi ki danışmanlığa geliyoruz.Moving over, we come, of course, to consultancy.
"Bedavaya yeşil soğan" anlamına geliyor.It means "green onion for free."
Sanghamitra Bangalore'den geliyor.Sanghamitra comes from Bangalore.
Jianchuan Çinin güneybatısındaki... ...Sichuan eyaletinden geliyor.Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China.