Ancak burada ilginç bir soru geliyor:But it's kind of an interesting question:
Yalınayaklar Koleji'ne para için geliyorsanız, hiç gelmeyin.You come for the money, you don't come to Barefoot College.
Birbirleriyle anlaşabiliyor ve bu sayede güneş enerjisi mühendisi haline geliyorlardı.They're speaking to each other and actually becoming solar engineers.
Cunku hayat cok karmasik. Iste burada en zor ve en buyuk degisiklik geliyor.Because life is complex, and here is the hardest and biggest change:
Bu şeylerin hepsi farklı bir hücreden geliyorlar.All of this stuff came from a different cell.
Organismanın bir parçası haline geliyorlar.They become part of the organism.
Deniyor ki, biz-yani DNAmısın %5-8- virüslerden geliyoruz. .It's saying that we are-- 5-8% of our DNA actually comes from viruses.
Ve buradan, internet geliyor.And from that comes the Internet.
Bu size biraz yabancı geliyorsa örtülü türev videolarını tekrar edebilirsiniz.And you might want to review the implicit differentiation videos if that seems a little bit foreign.
Ancak sporda eşit ne anlama geliyor?But what does equal mean in sports?
Tel Aviv'de benim konserlerime geliyorlar."In Tel Aviv they come to my concerts."
"İşe geliyorsun."You come to work.
Bir "Mmmmmm..." Evet, buradan geliyor.It's an "Mmmm ..." Yeah, it comes from here.
Son örneğime geliyorum ve bitiriyorum.I will come to my last example and then quit.
Beş tane tura geliyor.You get all 5 heads.
Tüm bunlar trigonometrik değişim formüllerinden geliyor her hangi başka bir şey yok. .And that just fell out of SOH-CAH-TOA. Nothing fancy there.
Belli bir noktaya geliyor ve duruyorlar.They come to a certain point and then stop.
Bir kez bunu yaptığınızda yalnızca dördüncü seviye bir bölme işlemi haline geliyor.And once you do that it just becomes a level four division problem.
Her çentik bir sayısı anlamına geliyordu.Each tally stood for one.
Bu polis geliyor yanıma ve diyor ki,Cop comes and looks at me and says,
Mehdi (as) geliyor, geliyor.Al Mahdi (as) is coming. Al Mahdi (as) is coming.
Söylemek zorundayım, bu kulağa muhteşem geliyor.I have to say, this sounds awesome.
Sonra parçalarına ayrılamayan, yani asal sayı olan 11 geliyor.Then there's 11, which can't be made out of seperate parts at all, because 11 is prime.
Bir "2 pi i" daha eklediğimde, yeniden bu köke geliyoruz.So when I added 2pi again it just gets us back to this root again.
Bu durumdaki insanlar için fiziksel aktivite çok zor hale geliyor.My heart was three-and-a-half sizes too big.
Çünkü bu pay bu da payda haline geliyor.Because this becomes a numerator, that's the denominator.
Bu adımımızın atmamızı sağladığı sıradaki adım şimdi geliyor.The one that this step is enabling us to do is coming next.
Ve inşa etmeye çalıştığımız köprünün diğer tarafından çok fazla güzel haber geliyor.And a lot of the good news comes from that part of the bridge that we are trying to build as well.
Açgözlü anlamına geliyor.It means "greedy."
Işıkların yeri doğru değilmiş gibime geliyor.Those lights don't seem to be in just the right place.
Zaten uzatmaları oynuyormuşuz gibime geliyor.I feel as if I were living on borrowed time right now.
- Seninle geliyorum.- I'm going with you.
Bu, daha güçlü bir tüfek almaya gittiği anlamına geliyor.That means he's gone for his high-powered rifle.
Farzedelim Belçika'da emekli bir hanesiniz ve kapınızın önüne biri geliyor.So imagine that you're a retired household in Belgium and someone comes to your front door.
Hey, bot geliyor.Hey,hey.Hey, a boat's coming. Hey, hey.
Sesin keyifli geliyorYou sound pretty chirpy.
Bir kız, bana geliyordu, çok gençti.And one girl she was coming to me, she was very young.
"isteyen" parçasından, yoksunluk hisseden parçasından geliyor.It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
Bu ilaçlar gitgide sıradan hale geliyorlar.And these drugs are going generic.
Ama ne olacağını biliyoruz. Bir foton 93 million mil uzaklıktan geliyor.A photon comes in from 93 million miles away.
Ve sonunda NADPH'e geliyor.And it eventually ends up in the NADPH. At a fairly high level of energy still.
Veya sanırım, bu başka ne anlama geliyor?Or I guess, what else does this mean?
Ama gerçekten de MİLLİ EGEMENLİK Japonya'ya iyi geliyor.But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Şimdi DİKKAT-- I.Dünya Savaşına geliyoruz...But careful now -- we are approaching the First World War.
Ama Ulusal bağımsızlık geliyor.But independence is coming here.
Bütün hayal gücümüz, düşündüğümüz, hissettiğimiz her şey insan beyninden geliyor.All of imagination -- everything that we think, we feel, we sense -- comes through the human brain.
Geleneksel, orta sınıf bir Nijeryalı aileden geliyorum.I come from a conventional, middle-class Nigerian family.
Testisler ortaya çıkıyor -- başparmak gibiler, böyle dosdoğru sana geliyor -- "Isır" diyor.The testicles emerge -- they look like thumbs, coming right at you -- and he says, "Bite 'em.
Ya -- birazdan söyleyeceğim şey sapkınlık ama -- ya güvenlik aslında üçüncü geliyorsa?I mean -- this is heresy, what I'm about to say -- but what if it's really safety third?
Kocaman, 15 metre dalgalar, dümen köşküne yeşil dalgalar geliyor, tamam mı?50-foot seas, big waves, green water coming over the wheelhouse, right?
Görüyorsunuz, kavram olarak saçma sapan ama insanlara çekici geliyor.See, it's outrageous as a conception.
Ve aslında olduğundan daha fazla ağır geliyor çünkü gerçek bir kol gibi yapışık değil.And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
Kulağa çok teknik geliyor değil mi?But that sounds really techie.
Laboratuvarımıza çok ziyaretçi geliyor.We get so many visitors visiting our lab.
Ki bu da son konuya geliyor.Which leads to the last topic:
Belki, eksi 8 ve eksi 2 hemen aklımıza geliyor. .And maybe negative 8 and negative 2 jump into your brain.
Yol fiyatlandırması geliyor.Road pricing is coming.
Mikrodalga menzilinde idi, ve her yönden,aynı anda geliyor gibi görünüyordu.It was in the microwave range, and it appeared to be coming from all directions simultaneously.
Evet, Nicole Kidman kulağa hoş geliyor.Yeah, Nicole Kidman sounds good.
Öyle bir romantizm dilinden geliyordu ki ruhunuza işleyen bir şeydi.You know, from a romance language. So that it was something that just got into your spirit.