Şimdi asıl nokta geliyor.Here's the kicker:
Ve eğriyi kapattığımda bir karakter haline geliyor.And when I close it, it becomes a character.
Şiirin adı "Libation", bir tür ikram içeceği. Vusi için geliyor, dinleyicilerin arasında bir yerde.The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
Aklına da her bir şey geliyor."She'll say anything won't she?"
- Geliyorum!- I'm coming!
Otelinin yakınına geliyorum, dışarı çık.I'm coming near your hotel, so come out.
Zor geliyorsa, sonra hallederiz.If it's difficult, then later...
"Kaçınız işe daha önce geldiğinizden daha geç geliyorsunuz?""How many of you now show up to work later than you used to?"
Düşük rakamlar insanların daha gayretli çalıştığı anlamına geliyor.So low numbers mean that people worked harder.
Ama bitirdiğimde, o IKEA mobilyayı diğerlerinden daha çok seviyorum gibi geliyor.But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.
Ve bu benim de başıma geliyor...And this happens to me
Bu İrlanda, değil Amerikan geliyor.That sounds Irish, not American.
Nerede, Kimden geliyor?Where's that coming from?
Şimdi sorunun can alıcı noktasına geliyoruz.But now we're getting to the crux of the issue.
Omurilikte parçalanmalar meydana geliyordu.The spinal cord had breaks.
Bir sonraki daire dilimine gectigimizde apartmanlara geliyoruz.As we move to the next sector, we come to apartments.
Dışa doğru açıldıkça, kapalı tarım ya da... ...topraksız tarım çiftliklerine geliyoruz.As we move outward we come to the indoor agriculture or hydroponic farms.
Hikaye anlatma çok daha çoklu duyumsal hale geliyor.Storytelling is becoming more and more multi-sensorial.
Günde 1000 kadar insan rehabilitasyon merkezine geliyordu.Up to 1,000 people a day came to the rescue center.
Tamam, buraya geliyor, gülümse.Okay, here she comes, smile.
Ve, bunu düşünürken,, ikinci projem, soracağım ikinci soru geliyor aklıma.Can a museum be a catalyst in a community?
Amy, bence bu senin tek boynuz at olduğun anlamına geliyor."Amy, I think this means you're a unicorn."
Pazartesi gecesi dünyanın önde gelen uzmanı ergenlik depresyonu hakkında konuşmak için geliyor.Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression.
Bu da formülü tersine çevirebileceğimiz anlamına geliyor.Which means we can reverse the formula.
Ve bunların tümü, şuna benzeyen bir şeyden geliyor.And it's all coming out of things that look like this.
Ve onlar da aynı noktaya geliyorlar.And then they'll end up at that same point.
En azından kendi kafamda düşündüğümde... ...bana öyle geliyor.At least, when I'm thinking about it in my head, it shouldn't be, I think.
Hatırlayın, işlem önceliği yapıyorduk, bu yüzden çarpma işlemi önce geliyor, hadi yapalım. .Remember, you're doing order of operations, so it's multiplication first. Let's do that.
Yani, plastik poşet "parkmetre çalışmıyor." anlamına geliyor.I mean, shopping bag equals "parking meter out of order."
Bu insanları -- tekrar aynı temaya geliyoruz-- bu insanları birer girişimciye dönüştürebiliyor.It's turning these guys -- again, one of the themes -- it's turning them into entrepreneurs.
Yüzünüz tanıdık geliyor.You look familiar.
Arkadaşı geliyor.Her friend is coming.
Çişim...Çişim geliyor.Pee... Pee is coming.
Kaliforniya'dan geliyordun, değil mi?You're from California, right?
Yönetmeliğiniz var; bilgileriniz kaydediliyor; katalizörler yapılmış; bir şey meydana geliyor.You have regulation; information is transcribed; catalysts are made; stuff is happening.
İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor.So that means we could then start to develop different platforms for exploring this evolution.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.We barely break even.
Kaliforniya sahillerinden bu geliyor.Off the coast of California comes this:
Bana öyle geliyor ki, kötüyü geride bıraktık.Governor: It seems to me that the worst is over.
4 artı 3 ne anlama geliyordu?If I said '4 plus 3' (4 + 3), what would this mean? What did that equal?
Ve ilginç olan şey, sevdiğiniz için yapınca, para zaten bir şekilde geliyor.And the interesting thing is: if you do it for love, the money comes anyway.
Charlie geliyor ve o Laura ve işten bazı sevimli kız getiriyor.Charlie is coming and he is bringing Laura and some cute girl from work.
-İhtiyar geliyor. -Nilsson! -Bay Svensson.The boss!
Çok kaba birisin. Haftasonu benimle geliyor musun?Coming away with me this week-end?
Geliyorlar. Arabayla 10 dakika sürer gelmeleri. Nasıl olsa oturduğumuz yeri biliyorlar.He's on his way; it won't take him ten minutes by car
- Ben seninle geliyorum.I go with you. Good.
Egim... ...ne anlama geliyor? y'nin degisimi bölu x'in degisimiChange in y over change in x.
Reklamcılık ve dizayn işlerinden geliyorum.I come out of the advertising and design business.
Her yıl 10 vergi mükellefinden birine IRS (Milli Vergi Bürosu)'ten bir uyarı geliyor.Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Birleşmiş Milletler geliyor."The United Nations are coming."
Ümit ederim ki bu size mantıklı geliyordur.This is, hopefully, making sense to you at this point.
İşte geliyor ! buğulu çörekler, sıcak ve taze.Here you go, steamed buns, hot and fresh.
Şarap getir bana. bayırı geçmeyin sakın. işte yeni parti geliyor...Bring me the wine. Not crossing the ridge. Three bowls here, three bowls there...
3 kase daha geliyor !Coming, three more bowls.
Hey, 3 kase daha geliyorHey, three more bowls.
Dök bakalım ! geliyor.... gelmiyor !Some more. More.
Majestelerinin ofisinden geliyoruzFrom the magistrate's office.
Ben de geliyorum ve diyorum ki,So I come up, and I say,
Aslında teras anlamına geliyor -- ve geceleri orada dışarıda uyurduk.It means their terrace -- and we used to sleep out at night.
Sonsuz ne anlama geliyor?What does forever mean?