Laf yine kullanilmasi gereken kaska geliyor.Which brings us to: suit up. Wear a helmet.
Bu düzlem koordinat sistemine karşılık geliyor.The plate corresponds to a coordinate system.
Güneşin, ayın ve gezegenlerin yörüngesi olan bu eliptik de dış çembere karşılık geliyor.The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Ağ üzerindeki küçük çizikler parlak yıldızlara karşılık geliyor.The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Yükseklik de düzlem sistemine karşılık geliyor.And the altitude corresponds to the plate system.
Ve bu örümcek ağı gökyüzündeki yerel koordinatlara karşılık geliyor.And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Usturlablar bir çok değişik şekil ve biçimlerde geliyorlar.And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms.
Yeşil bir kaynaktan geliyor diye tabaktaki gıdaya saygısızca davranamayız.Just because it comes from a green source doesn't mean we can treat it with disregard on the plate.
Yani dokunmanın sesi tam da dokunduğum zaman geliyor.So now the sound of the touch is getting me when exactly I'm touching the paper.
Sonrasında, yeni İngiliz X. kademe tanksavarlar geliyor.Then there's the new British tier X tank destroyer.
Bu, bu özelliğin sürekli olarak kalacağı anlamına mı geliyor?Does that mean this feature will remain in place?
Aynı şeyleri onun için de yaptıktan sonra sıra boyaya geliyor.So after I've done the same thing, then I have to paint it.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.And it starts to dry very quickly.
Bu, Amerika'nın, diğer ülkelerde olmayan bir ayrıcalığa sahip olduğu anlamına geliyor.That means that it has a privilege that other countries do not have.
Ama o güç de kendine özgü bilimsel meselelerle geliyor.But that power comes with its own host of scientific issues.
Bu problemi çözdük gibime geliyor.Looks like that problem worked.
Ve bir sene sonrasında, elbette, kükreyerek geri geliyor.And then, of course, the next year it comes roaring back.
Yani, bu kulağa çok çılgınca geliyor, değil mi?Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
Neredeyse, "Ödevini yap," demek geliyor içimden -- biraz ilgi gerek.It's almost, "Do your homework," -- some involvement.
Gelin, "limit" denince aklımıza ne geliyordu, bir daha üzerinden geçelim.Let's review our intuition of what a limit even is.
Örneğin, bu sembol "dağ" anlamına geliyordu. Bu ise "baş".For example, this symbol meant, "mountains," this one meant, "head".
Eğer başın ağız bölümü vurgulanıyorsa bu "ağız" anlamına geliyordu.If the mouth area of head was emphasized, that could mean, "mouth".
Aslen, annesi Afrika'da bir ormandan geliyor.His mother originally came from a forest in Africa.
Çadırımda oturup gitmeye hazır hale geliyorum.I'm lying in the tent, getting ready to go.
Biliyorum, biraz karışık geliyor ama söylediklerimi anlıyorsunuzdur. -I know this gets a little bit messy, but I think you get what I'm saying.
Sonra riff ve davullar geri geliyor.]Then riff and drums return.]
[Yumuşak zil sesi tekrar geliyor.][Soft cymbal sound comes in again.]
Ve bunlar bana da çok doğru geliyor.And they rang very true for me.
Ve özgüven neredeyse geri geliyor ama tam değil.And you see the self confidence almost comes back, but not quite.
Bu, organik elma sirkesi aldığınız anlamına geliyor.You want to get some lemon juice.
Sanki burası iks'e yakınsıyor gibi ama ardından "eksi iks" geliyor.And then, so maybe this kind of converges to x, but then we would subtract an x.
Size de bir şeyler garip geliyor mu?Does something seem strange about this to you?
Çizginin üstünde sadece bir y değeriniz olması, çizginin sadece bir kere kesilmesi anlamına geliyor.That shows that I only have one y value at that point.
Ona yapay zeka eklediğinizde olay daha ilginç bir hale geliyor.It becomes interesting when you put artificial intelligence into it.
Ve bu kulağa kolaymış gibi geliyor.And it sounds like an easy problem.
Bu, çok fazla fakat yeterince verimli çalışmadığınız anlamına geliyor.It means you're working too hard and not sufficiently productively.
25 yaşındaki birinin gözüyle krizi görmenin önemi buradan geliyor.This is why thinking about the crisis through the eyes of someone 25 is so important.
"Bu nesli nasıl kurtarabiliriz, şimdi başlasak nasıl olur?" demeniz anlamına geliyor.How do we save this generation, how do we start now?"
Bu, tiyatro eğitiminde dünyanın merkezi olmanız gerektiği anlamına geliyor.That means that you must be the world center for theatrical education.
Kaliforniya'ya bir uyarıyla geliyor:It comes in California with a warning --
Ve dolayısıyla biyo-yenilenme açık bir şekilde bunlar gibi organizmalardan geliyor.And so, the obvious avenue for bio-remediation comes from organisms like this.
Ve içleri boşaldığı zaman organizmalar için yaşam alanı haline geliyorlar.And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Siz nerden geliyorsunuz?Where are you coming from?
Hayal kırıklığı genellikle bu adımdan sonra geliyor...What they got exactly wrong was what happens next.
'Elçi'nin oğlunu' gördüğü anlamına geliyordu.It was seeing the messenger's son.
Vibrio fischeri'nin bunu yapmasının sebebi biyolojiden geliyor.The reason that Vibrio fischeri is doing that comes from the biology.
Dahası geliyor.There's a lot more to come.
Ve sonunda, öğretmenin görüşü konusunu nasıl çözeriz, sorusu geliyor.And finally came the question of, how do you tackle teacher perception?
Hava hep geliyor olsa cümle kullanarak konuşmamız veya cümleler halinde yazmamız gerekmez.We wouldn't have to speak in sentences or write sentences.
ve bilimin sunduğu bilgileri aktarmaya başlarsan durum, saçma derecede tehlikeli bir hale geliyor.If you relate the information available through science, the situation is ridiculously dangerous.
Ve düşününce, hayat arkadaşını bulmayı istemek biraz garip geliyor.And it's really a bit strange to think about since you want to find a partner for life.
Bu ekonomimizin sürdürülemez olduğu anlamına geliyor.What this means is our economy is unsustainable.
Ama uzayın derinliklerinden geliyor olması?But coming from deep space?
Bu size şaşırtıcı geliyor, öyle değil mi?That surprises you, right?
Bu büyük boru ad denir inferior vena kava - aşağıda geliyor çünkü aşağı.The name for this big pipe is called the inferior vena cava-- inferior because it's coming up below.
Aslında, kan, silah geliyor. Burada başını yukarı.Actually, you have blood coming up from the arms and the head up here.
Bu damarlar geliyor. vücudun oksijen kullanılır.It's coming from veins. the body used the oxygen.
Tanrı gözlerine dokunuyor. Ellerini kaldır, işte geliyor!God is touching your eyes, just lift up your hands, get ready, here it comes
İşte geliyor...Jesus.
Bu, çok iyi sebeplerden ötürü psişik inançlara karşı şüpheyle yaklaştığım anlamına geliyor.All it means is that I somewhat biest against belief in psychics, and for that very good reason.