Ve burada size geliyor, bu onun duvara kadar olan ilk adımı.And here it is coming up at you, in its first steps up a wall.
Bu haftaki videomuz yoğun istek üzerine geliyor.This week's video is coming by popular demand.
Seth, bir çırpıda kitabı alıp geliyorsun!Seth Quinn, go down and get that book.
Ülkenin kuzeybatısındaki ücra bir bölgeden geliyorum.I come from a region in the remote northwest part of the country.
İşte geliyor ve senin için her gün diz çöküyor?She comes, and she kneels down every day?
Bu sadece pisagor teoreminden geliyor.And that just comes from the pythagorean theorem.
Adaletsizliği görmezden mi geliyoruz?Have we stopped seeing injustice?
Yani, iğne paylaşmak aniden son derece mantıklı bir hale geliyor.So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Böylece iğne kullananları hizmetten mahrum bırakmak epey mantıklı hale geliyor.So it becomes quite rational to deny services to injectors.
Daha fazla tedavi yapıp daha fazla önlem almak zorunda olduğumuz anlamına geliyor.It means we need to be doing more prevention the more treatment we have.
Bu bana herhabgi bir sayı verebileceğiniz anlamına geliyor.This means that you can give me any number.
Pek çok meslekte sayıca baskın hale geliyorlar -- doktorlar, avukatlar, bankacılar, muhasebeciler.And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.
Son manşet bir kamuoyu araştırma şirketinden geliyor.That particular headline comes to me from a market research firm.
Peki, bu ne anlama geliyor?Now what does that mean?
Evet, insandan çok inekler gibi geliyor sesiniz.Yeah, you sound a bit more like cows really than human beings.
Kumaş seçen birisi geliyor.They think of somebody choosing fabrics.
"Maverick " kelimesi hep bana zor geliyor.I've always had a hard time with the word "maverick."
Bunu yaparak benim eserimin bir parçası haline geliyorsunuz.By doing that, you are now part of my piece.
Gençlikten ise şimdiki halime geliyorum.From a teenager, I'm transformed into my current self.
Bunların hepsi benim başıma geliyor.All these things happen to me.
Bu "Barış seninle olsun." anlamına geliyor.It's the entire history of my family in a single game.
Dikkat edin, bu önce aşağı geliyor sonra tekrar yukarı gidiyor.Notice, this thing just comes down and then goes back up.
Bu siteye göre en sevdiğin gevreği ekmeğine ekleyebilirsin. Hmm! Kulağa hoş geliyor.To put that into context, the UK government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.
Bu, kulağa şok edici geliyor değil mi?Does that sound outrageous?
Hangi yüzle geliyor buraya!My left arm was operated on! Farmer:
Aşk olsun geliyoruz!With what face does he show up here!
Sana söylemiştim. Neden et suyu çorbamı görmezden geliyorsun?I told you, why are you ignoring my beef broth soup?
İnsanlar Queens'ten geliyor, E hattından 6.hat trenine aktarma yapmış halde.People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
Alan için de Pi r kare alıyoruz, Pi alandan geliyor.And we have pi r squared, so that's where the pi comes from.
Ben sana ţaka geliyorum. Kalbim sendeydi.You played me well like a deck of cards
Ben sana ţaka geliyorum.I was your joke You were my heart
Bu size mantıklı geliyor mu?Does that make sense to you?
Müdahele, daha iyi bir dünyaya sahip olacağımız anlamına mı geliyor?Intervening, does that mean we'll have a better world? Not necessarily.
6 ay sonra akut miyeloid lösemili olarak geliyor.Six months later, she comes back with acute myeloid leukemia.
Bu yabancı gemiler Cape Verde'e balık avlamaya geliyorlar.Those foreign boats come here to Cape Verde to fish.
Onlara "Kimler işe normal geldiği saatten daha geç geliyor?" diye sordum.And I asked them, I said, "How many of you now show up to work later than you used to?"
Geliyordum-- diğer anlamı çağrıştırma niyeti yok burdaI was coming to -- well -- no pun intended there.
Homeopatik çözelti iyi geliyorsa bana,Why use chemicals
Bizim için bu asla tekrar özgür olamayacağımız anlamına geliyor, ve senin oğlun ölesiye çalışıyor.For us, it means that we never can be free together, and that your son works himself to death.
Ama bazen Isak'tan çok daha yaşlıymışım gibi geliyor, ne demek istediğimi anlarsın.But sometimes it seems to me that I'm a lot older than Isak, if you know what I mean.
İşte fırtına geliyor.Here comes the thunder.
Sadece Evald beni görmeye geliyor.Evald's the only one who comes to see me.
Kaçınızın aklına böyle bir şey geliyor?How many can think about it?
Peki ne anlama geliyordu?What did it mean?
Ve memnuniyet işte bu noktada geliyor.And this is where fulfillment comes.
Ne anlama geliyor bu?What does it mean? I'm worthless.
Bu ne anlama geliyor ve ne yapacağız?"What does this mean and what are we going to do?"
Peshawar'dan geliyorum.I come from Peshawar.
Onun müziği bana asla eskimez ve heyecan verici geliyorHis music never ceases to sound fresh and surprising to me.
Daha yaklaşa geliyoruz ve Dünyayı görüyoruz. Ayın yörüngesi, ve burada dünya.Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.
Onların fikirleri, bağlılıkları ve zamanları ile mümkün hale geliyor.It's their ideas, dedication and time that made it all possible.
Birbirimizle karşılaştığımızda beni görmezden geliyor.When we run into one another he avoids me.
Geliyorum hemen.I'm coming now.
Çok eğlenceli..Burada insan yaşıyormuş gibi geliyor şimdiIt's so much fun! It feels like there are actually people living here.
Ve trenden bir ses geliyor, biliyorsunuz ses bir insan sesi.And there's a voice on the train, you know the voice was a human voice.
Ushahidi, Swahili dilinde ifade ya da şahit anlamına geliyor.Ushahidi is the Swahili word meaning testimony or witness.
Çünkü bu işlerin yürütülmesi, yaşlandıkça daha da zor hale geliyor.Getting the groceries in from the car, up the stairs, into the kitchen.
Oldukça karmaşık geliyor değil mi?That sounds complicated, right?
Şu anlama geliyorki 1 birim aşağı inmemiz gerek.That means we must move down 1.
Ve bu harika, çünkü her seferinde işimi değiştirmişim gibi geliyor.And it's great, because it seems like every time I change jobs.