"Tüm işlerimiz, araç koltuğu üreticilerinden geliyor."All of our business comes from car seat manufacturers.
Bu kulağa harika geliyor.It sounds great.
Kulağa müthiş geliyordu.Sounded great.
Bir espresso geliyor.One espresso.
Devamlı, çalıştığım kahve dükkânına geliyorsunuz.You're a regular at the coffee shop I work at.
Büyüklerinin itirazına rağmen kiliseye mobiletiyle geliyor.She rides her scooter to church even though the elders oppose.
Kulağa iyi bir hikâye gibi geliyor.It sounds Iike a good story.
Kumlardaki pürüzsüz taşlar bize tanıdık geliyor.The smooth stones on the sand are familiar to us.
Ărün bize püskürtmeli kurutma ile kurutulmuţ konsantre ürün olarak geliyor.The product comes to us as a spray dried concentrated product.
Delta değişim anlamına geliyor. x'deki değişim üçe eşit.That means change in. Our change in x is equal to 3.
3'ten başlayıp -3'e geliyoruz.We started at 3 and we went to -3.
B'ye tekrar çıkıyor. Heyecanlanıyor, F diyeze geliyor.He goes back up to B, he gets very excited.
E'ye geliyor. Yanlış ton.Goes to F-sharp.
Ve sonunda E'ye geliyor.It's the wrong chord.
Lütfen, aşkım, bana öyle geliyor ki ağladığımı görmek seni mutlu ediyor.Please honey, it seems to me you love to see me crying.
Aşkım, bana öyle geliyor ki, sen benim ağladığımı görmekten zevk alıyorsun.Aw gee, honey, it seems to me, you love to see me cryin'
Bana öyle geliyor ki, içinde her zaman bir şüphe vardıI felt that he alwsys had this element of doubt
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,You're wondering what do these tears in these eyes tellin' you?
Fakat ilkel bir seviyede gayet mantıklı geliyor.But it makes a whole lot of sense at some deep level.
"Ama bu sefer her birini okuyup geçmek bana asır gibi geliyordu."He said, "But this time it seemed like it was taking her forever to get through each one."
Şimdi uzmanlar şunu öne sürüyor, yüzme kabiliyeti her insana doğuştan kısmen geliyor olabilir.Now experts suggest that the ability to swim may be partially innate in every single human being.
Ben de diyorum ki; uçma kabiliyeti her insana doğuştan kısmen geliyor olabilir.So too I suspect that the ability to fly may be partially innate in every human being also.
Bunu biraz anladıktan sonra eğlenceli hale geliyor.This actually becomes quite fun once you get the knack of it.
Onunla uğraşmak zor geliyordu.Benim için onunla baş etmek,
Ve dünyada neler olup bittiğini öğrenmek... ...git gide daha hızlı hale geliyor.Now we have more and more people using it all over the world.
Biri geliyor !Someone is coming!
Adam geliyor ! hazırlanın !The guy is coming ! be ready !
Bunlar aynı anlama geliyorlar.These are just the same thing.
Bu birinci satır ve üçüncü sütunda olduğumuz anlamına geliyor.Well, that means we're in the first row and the third column.
Biliyorum bu kelimeler size ilginç geliyordur.I know all of those words might sound unfamiliar.
İçsel savaşı izleyebiliyorum, ama bir noktadan sonra, teslimiyet geliyor.I can watch this inner battle, but at some point, there is a giving in.
Ondan sonra, bütün o suçluluk ve acı ve korku geliyor.Afterwards, all this guilt and pain and fear is coming.
Tam geliyorken, o an ona bakabilirsin.It's coming up, you can take a look.
Ve bu adam, Teğmen William Boykin geliyor,And this guy, you get a guy like Lt. Gen. William Boykin.
Ve aklınızda şu var: "Tanrım, bu Hıristiyanlar bizi öldürmeye geliyor."And you're thinking, "My God, these Christians are coming to kill us."
Yine radikal bir deneyim geliyor.Now here comes the radical experiment.
Bu bölümdede bir şişme kaydırağımız var ama bu biraz daha ağır geliyor.This episode we have a bouncy slide but this one's weighed down.
Umarım mantıklı geliyordur.Hopefully that makes some sense.
İçimden geliyordu.It was coming straight for me.
Bakalım, bu mantıklı geliyor mu?Let's see if that makes sense.
Mantıklı geliyor mu?And does that make sense?
Bu mektuplardan bana çok geliyor.Such letters are more meaningful to me.
Hemen oraya geliyorum.Yes, I'm on my way.
Mümkün olan en kötü saatte uyanık olduğunuz anlamına geliyor.It means something like you are awake at the worst possible hour.
Ve gördüm ki, bu çizgi bana doğru geliyor.And I saw this line coming for me.
"Riziko!"da gördüğünüz insanlar buralardan geliyor.That's where the people you see on "Jeopardy" come from.
Tamam, buraya geliyoruz ve...Check this out...
"Yardım"ın üzerine geliyoruz. ve "Çözüm Bilgilerin"e gelin.OK, we come up here, and... we go to "Help"... and go to "Troubleshooting Information"...
"Kör" ne anlama geliyor?What does 'blind' mean?
Onları hayretler içinde bırakacağımız anlamına geliyor.It means we'll wow them.
"Bu kimin başına geliyor...bunun kurbanı kim?""who is the one who this is happening to...who is the victim of this?"
İşte yine aynı çıkmaz yola geliyoruz.All of that over 16. And so we're going to end up with the same conundrum we had in the last.
Listenin altına iniyorsunuz ve her şey biraz şüpheli hâle geliyor.You sort of get down there to the bottom and things get really dicey.
Sıradan eşya haline geliyorlar ve herşey sıfıra giderken olan budur.They're being commodified, and that's what happens when things go to zero.
Bedava sayısal olan birşeyle birlikte geliyor, çünkü yeniden üretme maliyetleri neredeyse sıfır.Free is something that comes with digital, because the reproduction costs are essentially free.
IP ile geliyor, çünkü o bu kadar verimli bir protokol.It comes with IP, because it's such an efficient protocol.
Fiber-optikle birlikte geliyor, çünkü orada bu kadar çok bantgenişliği var.It comes with fiber optics, because there's so much bandwidth.
Şimdi geri geliyorum.I'll be coming back now.
Sizler şanslısınız, her şey size kolay geliyor.You guys are lucky that everything comes so easy to you guys.
Ses geliyor mu?You have the audio?