New York şehrindeki otel odamdan geliyorum.I'm coming to you from my hotel room in New York City.
Mantar cisimcikleriyle ilgili bildiğimiz herşeye dayanarak, bu çok anlamlı geliyor.Based on everything we know about the mushroom bodies, this makes perfect sense.
Görüyorsunuz, yukarıdan da bu aşağıdaki alıcıya ışık geliyor.And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.
Ve enerji bütçesini hazırlarsanız veri transferi bedavaya geliyor. büyük oranda verimli.And if you do the energy budget, the data transmission comes for free -- highly energy efficient.
Umarım, mantıklı geliyordur.Hopefully that makes sense.
Ve sen diyorsun, "Şey bu bana çok soyut geliyor.And you say, 'Well, that seems so abstract to me.
Evet. Bu korku da zihninden geliyor.That fear is also coming from the mind.
Bazen bazı insanlar için, onlara ne söylerseniz söyleyin fazla geliyor.Maybe some people, anything you tell them is too much. 'Uh Uh!'
Kulağa mükemmel geliyor.That sounds perfect.
Aklıma bronz heykeller geliyor. .THE GALLERY. >>: SO SHOULD WE BE THlNKlNG BACK HERE TO SCULPTURES MADE OF
Kuyruğunu ayaklarının arasına sıkıştırıp, Los Angeles'a geliyor.He's showing up to L.A., tail between his legs.
Total Annihilation adı zaten bombayı patlatmak anlamına geliyordu.The very name, Total Annihilation, was about blowing things up.
Warships geliyor.Warships is coming.
Afganistan'daki, Sierra Leone'deki, ve çatışma bize anlaşılmaz geliyor.Afghanistan, Sierra Leone, and the conflict seems incomprehensible to us.
Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.They adapt. And it turns out there is only one solution to fight a much stronger enemy.
Bu da kulağıma tatlı bir anlaşma gibi geliyor.And that sounds like a sweet deal to me!
Gitarın açılarına baktığımda, bu bakış açısı bana da doğru geliyor.We're looking at all angles of the guitar at once. Steven:
Ve bu kahramanlar, hayatın her köşesinden, her türlü geçmişten geliyorlar.And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
Çok büyük bir para gibi geliyor; çok büyük bir para.It sounds like a lot of money; it is a lot of money.
Bu ikinin altıncı kuvvetine denk geliyor.So it's essentially 2 to the sixth power.
Hatırlayalım, buradaki ifade, x üzeri bir bölü altı ile aynı şeye denk geliyor. .Remember, this expression right here, this is the exact same thing as x squared to the 1/6 power.
Bu da iki çarpı x in dört bölü üçüncü kuvvetine denk geliyor.That's going to be 2 times x to the 4/3 power.
Evet, bence bu size mantıklı geliyor.Right, but I think this make sense to you.
20 kişi partiye geliyor.20 people are coming to the party.
Sana geliyorumRising up to you
"Yarın mutlu ol." anlamına geliyormuş.Which means "be happy tomorrow".
Kulağa aramızda hiçbir şey olmamış gibi geliyor.It makes it sound like nothing happened between us.
Evet, hiçbir şey olmadığını söylüyorsun... ...ama çok şey olmuş gibi geliyor.Yes, you say nothing happened, but it feels like a lot happened.
Başkan burada değil diye mi Prenses'in emirlerine karşı geliyorsunuz?The Chairman's not here so you're disobeying the princess' orders?
Zor mu geliyor?Is it that difficult?
Evet böyle. Kulağa iyi geliyor, değil mi?That's right, sounds good, doesn't it?
Geceler çok uzun geliyor.I feel like the nights are so long.
Sabahın 6'sından beri... ...insanlar oy vermek için geliyor.Since 6 am this morning, more and more people are showing up to vote.
Kağıt üzerinde kulağa iyi geliyor.It sounds pretty good on paper.
B iyi iş çıkardığınız anlamına geliyor!B means good job!
Ama bizim için özgürlük anlamına geliyordu.But for us it meant freedom.
Her aşamada kartanesi daha karmaşık hale geliyor. -So every time we do a pass of the making the snowflake more intricate
Aslında ben Britanya'dan geliyorum, fakat Maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now.
Yani güney-batıdan geliyor.So it comes from the southwest.
Ama Maldivli arkadaşlarıma ve meslektaşlarıma sordum, evet her yıl geliyorlardı.But I asked some Maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.
Hindistan'dan buraya rüzgara karşı mı geliyorlar_Are they coming from India against the wind?
Çok belli ki Hindistan'dan geliyorlar.It's pretty obvious, they're coming from India.
Ama 1000 ila 2000 metre arasındaki irtifalarda geliyorlar. Müthiş.Incredible.
Uzun lafın kısası, okyanusun tam ortasından uçup geliyorlar.Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.
Bombay'ın ya da Goa'nın enlemine geliyorlar.They come to the latitude of about Mumbai or Goa.
Hatta bu fotonlar güneşten çıkıp 150 milyon kilometre yolu aşıp geliyorlar! .Photons from the sun.
Yani foto kısmı buradan geliyor.That's the photo part.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.This probably comes from our long history of tribal living, of tribal psychology.
Patlıyor ve arkası geliyor.It shoots up and it keeps going up.
Yani y doğrusunu kesim noktası da 1'e denk geliyor.So the y-intercept there is y is equal to 1.
Bu Diplomat Park! Geliyor.It's the deputy director, Mr. Park.
Bununla birlikte... ...ben de bir insanım... ...mantıklı geliyor... ...ama kalbim acıyor.But, Mom. - I'm a person too.
Öğrencim Lee Seol böyle bir durumda... ...ailesine ağlayıp sızlanmaya geliyor.Yeah. As my student, you running to your family, crying and sobbing is right.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.We are going to win because the tears that come from our eyes actually come from our hearts.
Buradaki girişimcilerden birisinin aklına iyi bir fikir geliyor. .Let's say that there's some other entrepreneur and he says, boy, you know what?
Şu an bu, ne kadar zor geliyor... ...sana ne kadar acı veriyor bilmiyorum.Right now, how hard it is, how much you are suffering, I don't know.
- Soruya cevap vermiyor... ...görmezden geliyor.- He is not answering the question, but ignoring it.
Kulağa iyi geliyor.Sounds good.
- Kulağa iyi geliyor.- That sounds like a good idea.
Bu reddedildiğim anlamına geliyorsa... ...bana duygusuz bir mesaj gönder.If this is a means of rejection, send me a blunt text.