Zift tavandan geliyor."The tar is from the roof."
Saniyede 2000 devire denk geliyor. "evet, korkağım" -- yani iki kilodevir düşük hızdı.That's two thousand cycles per second -- "yes, I'm chicken" -- so two kilocycles was slow speed.
Bizim 6 da burdan geliyor.And so that's where we got our 6 from.
Ve bir tanesi müzikten geliyor.And interestingly enough,
Temel olarak insan olmak ve doğru şeyi yapmak anlamına geliyor.It basically means to be human and to do the right thing.
Beyninin olması gibi çalışmadığı numarası yapmak beynin olması gibi çalışmadığı anlamına geliyor.So, faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
Yüzüm bir maskeymiş gibi geliyordu ve öyle görünüyordu.My face looked and felt like a mask.
Daha kötüsü geliyor mu, bilmek istiyorum.Just find it, okay? I wanna know if the worst is over or if it's on its way.
Sana öyle geliyor.I'm not pissed.
Müşterilerimiz geliyor.We got clients incoming.
Bana mı öyle geliyor, yoksa Watts ateşli mi?What is the deal? Is it just me, or is Watts really hot?
Saatte 48 bin km hızla geliyor! - Çarpışma noktasını ver.It's coming in at 30,000 miles an hour!
- Geliyor musunuz?- Frost, you good to go? - Mm-hmm.
- Geliyorum.I'm coming.
- Watts, geliyorum.I have fire.
Tamam. Hemen geliyorum.I'm coming through.
Sesim geliyor mu?Is he getting this?
Kayalar geliyor!The rocks! Rocks are coming!
Geliyoruz! Teşekkür ederim, Tanrım.We're comin' in!
Bu, son saatlerimizi yaşadığımız anlamına geliyor.This could very well be our final hour.
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. Bir tane geliyor.Good luck and God bless.
Vali bir gün onu görmeye geliyor aslında onu ofisine davet ediyor.Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office.
Kulağa güzel bir hikaye gibi geliyor.So it sounds like a great story.
Medya laboratuvarımızı kurduk, gerçekten kulağa güzel geliyor.We started our media lab, sounds like a real great story.
İşte bu negatif 10 buradan geliyor.That's where the negative 10 comes from.
Ve geriye bakınca, babam aklıma geliyor.And I think back. I think back to my father.
Şimdi ise altı kablo var ve dahası da geliyor, her kıyıya üçer tane.Now there are six cables and more coming, three down each coast.
Bu ne anlama mı geliyor?And what does that mean?
Peki bunlar nereden geliyor?You're like, gee, where are these coming from?
♪ İşte tüm parmaklarım burada♪ ♪ Ve bıçak kıtır kıtır geliyor♪♪ Oh, I have all my fingers ♪ ♪ The knife goes chop, chop, chop ♪
Onunla ilişkilendiremiyoruz kendimizi. Komik bir şekilde konuşuyor. Tuhaf bir yerden geliyor.We can't relate to her, she speaks in a funny way, she comes from an odd place.
Birkaç hafta içinde ürettiğiniz organ hastaya nakledilmeye hazı hale geliyor.A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.
Belki sıkıcı geliyordur.They may find it boring.
Alakasız geliyordur.They may find it irrelevant.
13 yıl. Bu, bir hastanın maliyetinin yarım milyon dolardan fazla olduğu anlamına geliyor..It means that the cost per patient is over half a million dollars.
[Veri farkındalık anlamına geliyor.][Data means awareness.]
Veri eylem anlamına geliyor.And data means action.
Kulağa en iyi ihtimalle bir enfeksiyon adı gibi geliyor.It sounds like an infection, at best.
En derin mutluluk işte oradan geliyor.And that's where the deepest happiness has actually come from.
Toprağı eşeliyor ve yiyecekle ödüllendirilmek için geri geliyor.It scratches on the soil. And the animal comes back for a food reward.
'Klik' sesini duyuyor ve yiyecek ödülünü almak için geliyor.It gets a click sound and comes for the food reward.
Bu bana, ileride çok sorun çıkaracak bir seçenek gibi geliyor.It seems to me that that's a very problematic ship to get on for the future.
Eger size bu tamamiyle yabanci geliyorsa, videonun basinda bahsettigimiz yolu kullanabilirsiniz.If it's completely foreign to you, just do it the way we did it earlier in the video.
Ancak bu, sadece bize öyle geliyor.There is not just the force of me pushing.
Eğlence sektöründen geliyoruz insanların nasıl eğlendirilmek istediklerini biliyoruz.We're from the entertainment business so we know that people like to be entertained.
Bu sevimli minik beyinler ne biliyor ve bu bilgi nereden geliyor?What do these beautiful young minds know, and where does this knowledge come from?
Ancak bir yaşında, bebekler uzman hale geliyorlar.But by one year of age, babies become experts.
Kulağa çılgın geliyor.Crazy number.
Bence bu, beklenmeyen ihtimallerin devrinde yaşıyor olduğumuz anlamına geliyor.It means, I think, that we're living in a time of unexpected possibilities.
Özgürlük, parasal sistemin en büyük yalanıdır. Hem, özgür olmak gerçekten ne anlama geliyor?Freedom is the biggest lie of the monetary system but what does it really means to be free?
O şey hep geliyor.And all the time the thing is coming.
Geliyor. geliyor...o önemli şey geliyor.. ...yakalamaya çalıştığın şey, başarı.It's coming, it's coming --that great thing-- the success you're working for.
Gelişmekte olan ülkelerde cep telefonları ekonominin motoru haline geliyor.In the developing world, mobile phones have become economic drivers.
Düşünmeden edemiyorum, "Oğlum ne tür bir dünyaya geliyor?"I find myself wondering, "What kind of world is he entering?"
Bu şīn harfi ve bizim dilimizde ş harfinin çıkardığı sese karşılık geliyor -- "ş"This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH -- "sh."
Coulomb Yasası'ndan geliyor.Coulomb's Law.
Bu bir hareket değildir ama ingilizcede aynı zamanda bir eylem anlamına da geliyor.It's not an action, but in the English language, it is also an action.
Şu iki büyük ön-hücreyi izleyin. Hibrit olanları... Bir araya geliyorlar.Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.
Bunun %50'si Amerika'dan geliyor.Fifty percent of it is coming from America.
Belki de en iyi kısmı sağlık konusunda geliyor olanlar.Probably the best part of it is what's coming down the pike in health.