Ve şu an elektrik için harcananla aşağı yukarı aynı hesaba geliyor.And we get within about the same price as current electricity.
Ve 2030 sanki sonsuz uzakmış gibi geliyor.So 2030 looks like an infinity away.
Bütün bunlar yeni bir ekonomik değer seviyesine geçmemizin zamanı geldiği anlamına geliyor.What that means is that it's time to move to a new level of economic value.
Sonuç olarak, özgünlük yeni tüketici hassaslığı haline geliyor.So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
Ve gerçekte,bu önemli bir noktaya geliyor.And actually, that kind of brings an interesting point.
Bana öyle geliyor ki boş bir sayfa bile daha doğru olurdu.It just seems to me possibly even a blank page would have been more appropriate.
Bunu uçakta gördüm, yeni ürünler için uçarak gidip geliyorum.This I saw on the plane, flying in, for hot new products.
Ben gazetecilere bir sürü benim sergi geliyor düşünüyorum.I think a lot of reporters are coming to my exhibition.
Dae-jin geliyor? Ne olurWhat if Dae-jin comes?
Kulağa hoş geliyor.Sounds good.
Yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.You arrive in a new city, and your brain is trying to make sense of this new place.
Buradaki herkes farklı bir geçmişten geliyor.Everybody here is coming at it from a different way.
Bu biraz da şu anlama geliyor, şöyle derlerdi "Eğlenceni ciddiye al"And it's all part of the, you know, they used to say, "Take your pleasure seriously."
Bir başka deyişle, sahip oldukları farklılıklar, ortak insanlıklarından önce geliyordu.In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
Bu rakam toplam gebe kadın sayısının yüzde 43'üne denk geliyor.That's about 43 percent of all the pregnancies.
8 protonu olduğu anlamına geliyor bu.It means it has eight protons.
GelTech adlı bir Japon şirketinden geliyor.It comes from a company in Japan called GelTech.
Aqua Rocket. Bu yaz geliyor.Aqua Rocket: coming this summer.
Ve bundan dolayı gelenek daha önemli hale geliyor, daha az değil.And therefore tradition becomes more important, not less important.
Sanat bizim ulusal kimliğimiz için önemli hale geliyor.Art becomes a very important part of our national identity.
Bu ATP fosfat grupları geliyor.The phosphate groups are coming from those ATPs.
Oturarak olduğu gibi, hafif bir dokunuşla kapıda geliyordu ve Ruth girdi.As they were sitting down, a light tap sounded at the door, and Ruth entered.
"Evet, ne var ne yok geliyorlar?""Yes; what news--they coming?"
"Ölümden sonra yargı geliyor," Eliza söyledi."Because after death comes the judgment," said Eliza.
Sadece yakışıksız değil güvensiz bir hale geliyor.It's not just inappropriate, it becomes really unsafe.
CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.CA: The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.
Kulağa harika geliyor." dedim.It sounds great."
Yani bu işlem, matrisin her elemanının c ile çarpılması anlamına geliyor. -So this is the equivalent of multiplying c times every entry up in this matrix right here.
O 12 yılın sonuna yaklaştıkça, öğrendiklerim git gide daha az akla yatkın geliyordu.The closer I got to the end of these 12 years, the less rationality I found in what i learnt.
Bu da, kültürün bencil ve ben-merkezli olduğu anlamına geliyor.Which means it's a selfish, self-centered culture.
En tepede olmak emekliyken yüksek bir geliriniz var manasına geliyor.Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.
Hisse senetlerinin ne olduğunu biliyorsunuz, peki menkul kıymet ne anlama geliyor?You know what equity securities are, and just so you know, what is a security?
Bekle bir dakika. Geliyor.Just a minute, Professor.
Ancak, güneş alevleri geliyorsa ve kaçmak isterseniz, biraz daha erken bilmek istersiniz.You'd like to have a little advance warning.
Bir bomba için milyonlar harcamak kabul edilebilir hale geliyor.They need a public who is willing to send their soldiers into harm's way.
Bu boru git gide inceliyor ve en sonunda küçük hava keseciklerinde yolun sonunda geliyor.The pipe gets thinner and thinner and thinner and they end up at these little air sacs.
Bu şekilde sıkışıyorlar neredeyse çok küçük akciğerler haline geliyorlar.That's how it gets jammed into what look like relatively small lungs.
Bu iki şey çok farklı geliyor insana.These things feel very differently.
Bütün bunlar ne anlama geliyor?So what does all this mean?
Özetlemek gerekirse tek bir anlama geliyor:Well to sum up, it boils down to one thing:
Peki tüm bunlar nereden geliyorlar?So where are all these coming from then?
Ve bu online suçluların aslında saldırılarına yatırım yapabilecekleri anlamına geliyor.And that means that the online criminals can actually afford to invest into their attacks.
Ekosistemin bir parçası oldu, çünkü hiçbirşeyden geliyordu, değil mi?It's become a part of the ecosystem, because it's coming from nothing, right?
Bir dizi notayla etkin hale geliyor.It's supposed to be activated by a series of tones.
Monrovya gibi savaştan harap olmuş yerlerde insanlar doğrudan size geliyor.In war-torn places like Monrovia, people come straight to you.
Şu çatalı indir. ve yeniden biraraya geliyorlarPut the spork down. And a reunion...
Bu terim de o terime denk geliyor.This term corresponds to that term.
Euler'dan geliyor.That's where it comes from.
Önümüzdeki sonbahar bir keşif macerası geliyorAmawhat? Next spring comes a journey of discovery.
Diyelim ki birlikte hız geliyor bazı proton var söylüyorlar.Let's say I have some proton that comes speeding along.
Ama belki de bana öyle geliyordur.But maybe it does after all.
Geliyor mu?Is he coming?
- Bizimle geliyor musun?- Hey I gotta go home.
Grup normuna başvuruyor. dumanı görmezden geliyor.She turns to the norm of the group. Ignore the smoke.
Ve böyle yaptığımızda, mantıklı geliyor.So it works out unit-wise, and it makes sense as well.
Ve noktaların çapları cümlelerin uzunluğuna karsilik geliyor.And the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.
Geliyor !Coming!
TH'dan mı geliyorsun?Are you from NK?
İş nereden geliyor?Where does work come from?
Modelimiz geliyor!The model is coming out!