Şimdi milyon dolarlık soru geliyor:Well, the million-dollar question.
Ancak işi çözdükten sonra eğlenceli hale geliyor.But once you get the hang of it's kind of fun.
Sendeki tek ışığımız ve o da gidip geliyor.This is the only light you've got and it's fucking around.
Sesi bu taraftan geliyordu.I heard him through here.
Geliyorum, dostum!I'm coming, mate!
Bir arkadaşım geliyor. haftasonunu beraber geçireceğiz.A friend is coming for me. We'll spend the weekend together.
Bak kim geliyor!Look who's coming!
Ulysse geliyor.Ulysse is coming.
Amatör bir geçiş alayı, insanlar şehrin her tarafından kostümler giyinip geliyorlar.It's an amateur parade; people come from all over the city; people get all dressed up.
Salman bu enerji nereden geliyor peki diyebilirsiniz.So the way they talk about it is, the change in enthalpy of formation.
Hatta bu kulağa biraz aptalca geliyor.In fact, that sounds kind of dumb.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.I think we must make our bosses accountable to their employees in any way we can.
Dünya ile bağlantı anlamına geliyordu.It meant a connection to the world.
Hep birimizi birbirine bağlayabilmek anlamına geliyordu.It meant something that would connect us all together.
İşte şimdi benim ölüsevicilik teorim geliyor.So there goes my theory of necrophilia.
Bunlardan bazıları değişik sıcaklık dağılımlarından dolayı mantıklı geliyor.Some of these make logical sense, in terms of different temperature gradients.
Biliyorum çılgınca geliyor.And I know it sounds crazy.
Noel geliyor, tanıdığımız herkese bir çok hediye alıyoruz.Christmas is coming, we might as well buy a lot of gifts for everyone we know.
İlk başta incelediğimiz, Güneş benzeri yıldızlar... ...çökerek beyaz cüceler haline geliyorlardı.So we imagine in the first sun-like stars things would collapse into white dwarfs.
"Niye" şu anlama geliyor,The why meant really,
Bugün halk ne anlama geliyor?What does the word "public" mean today anyway?
Peki, bu 2 nereden geliyor?Now where does this 2 come from?
Temel bir soruya eşsiz yanıtlardır: İnsan ve canlı olmak ne anlama geliyor?They're unique answers to a fundamental question: what does it mean to be human and alive?
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.This is somehow appealing to human greed instead of fear -- that more is better.
Elektriklerinin %99'u, yenilenebilir kaynaklardan geliyor.99 percent of their electricity comes from renewable resources.
Bu da, verimlilgi daha da cok arttirmamiz gerektigi anlamina geliyor.And that means we have to really increase efficiency even more.
Kulağa eğlenceli geliyor.That sounds fun.
Tabii telefon açýp "neredesin geliyorum" demesinin de faydasý olmuţtur he?It must have also helped that he called you and said "where are you I am coming".
Ben de geliyorum.I am coming with you
Her hafta Durban' geliyorlar.They come on a weekly basis to Durban.
Böylece Ashdwon'ın üçüncü yasasına geliyoruz.So here is Ashdown's third law.
Ve gerçekten de kinetik bir şekilde aktif hale geliyorlar.And they're really getting kinetically active.
Hepsi bilgisayarıma ve cep telefonuma geliyordu.It was all coming into my laptop and cell phone.
Kavşak, o yerden döndükten ona doğru geliyor.Junction, coming towards him on his return from that place.
Ve o, bagaj bir sürü geliyor-var yarın, öyle diyor.And he's got a lot of luggage coming to- morrow, so he says.
Mr. Huxter ve Sidderbridge carter hukuk ve düzenin kurtarmaya geliyor.Mr. Huxter and the Sidderbridge carter coming to the rescue of law and order.
Doğa. Ve sonra bir ses geliyor.And then comes a voice.
"Masa örtüsü hakkında atma gibi geliyor," dedi Hall."Sounds like throwing the table-cloth about," said Hall.
"O Bunting, geri geliyor!" Diye içeri acele dedi."He's coming back, Bunting!" he said, rushing in.
"Kim geliyor?" Diye, bu yüzden onun kostüm dar kaçtı ürküyor söyledi dağılması."Who's coming?" he said, so startled that his costume narrowly escaped disintegration.
Ben mükemmel bir hak ettik gibi geliyor bana "It seems to me I've a perfect right--"
"Görünmez Adam geliyor!"The Invisible Man is coming!
"O geliyor."He's coming.
"Kim geliyor?"Who's coming?
Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.Anyhow I meant to sleep in this house to- night.
# aşk inananlar için geliyor.# love comes to those who believe it.
Sanırım artık durum size daha mantıklı geliyor.I think that might make sense to you now.
Ve nereden geliyordu?And where did that come from?
Ama gözlemciye göre ışık aynanın arkasından geliyor gibidir.To this observer it came from that point right over there
Bu da şu anlama geliyor ki, artık bu salgının belini kırmak için araçlarımız var.What that means is we have the tools to break the back of this epidemic.
Mono kelimesi bir anlamına geliyor biliyorsunuz.Mono, mono comes from one. Poly comes from seller.
Peki bu evcil hayvanlar nereden geliyor?So where do our pets come from?
Peki yemeğimiz nereden geliyor?So where does our food come from?
Deriye en büyük talep Birleşmiş Milletler, Almanya ve İngiltere'den geliyor.The demand for leather comes primarily from the United States, Germany, and the U.K.
Bu şirkette kötü bir güne karşılık geliyor.That's a bad day at the office.
- 1 burada olduğuna göre 2 buraya denk geliyor. -Oh, sorry, let me be very clear. This is 2 and 2, so one is right here, and one is right there.
Bu kulağa karışık geliyor olabilir fakat çizince çok basit olduğunu göreceksiniz. -Now if that seems confusing to you, when I draw it, it'll be very obvious.
Etienne de Silhouette isimli ekonomi bakanın isminden geliyor.Etienne de Silhouette.
Ve burada, başta yaptığım mütevazi teklifime geliyoruz.And this brings me to my modest proposal.
İşte nükleer fizik bilgisi geliyor.Here comes the nuclear physics.