Muhtemelen senin için geliyor.He might be here for you.
Bu birilerinin kaybının diğerlerinin kazancı olduğu anlamına mı geliyor?Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss?
Yani Çin bölgenin ekonomik dayanak noktası haline geliyor.So China is becoming the anchor of the economy in the region.
Bu bölgeler AB'nin bir parçası olmasa bile etki alanının bir parçası haline geliyorlar.Even if these regions aren't part of the E.U., they are becoming part of its sphere of influence.
R2 bu anlama geliyor.That's what R2 is.
Bu ne anlama geliyor?Again, what does it mean here?
İşte sek- buradan geliyor.That's where the sec- comes from.
Oradan kaçmamız gerektiği anlamına geliyor.It means we've got to get out of here.
Hawa Abdi : İnsanlar bize geliyorlar ve biz de onları ağırlıyoruz.The people who are coming to us, we are welcoming.
Eller, haşlanmış tuz sığır eti ve elma şarabı ve Hint ekmek geliyor.The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.
Öyle geliyor, ben bu çerçevede yaklaşık zihin, dünyanın bu açıyla yatıyordu.Methinks I was nearly in this frame of mind; the world lay about at this angle.
Onlar bir sonbahar yaprakları gibi, ormanda on erkekten en az hışırtı geliyor dalgıç kuşu.They come rustling through the woods like autumn leaves, at least ten men to one loon.
Geliyorum sanki Bazı arkadaşlarımın konuştu kendimi dondurmak için bilerek ormanda.Some of my friends spoke as if I was coming to the woods on purpose to freeze myself.
Bu nadiren başıma geliyor. İlk seferinde, kullanacağım kompozisyonu buldum.A first take composition that i want to go with.
Kulağa mantıklı geliyor.And it makes sense.
Kulağa çok tezat geliyor.It sounds like an oxymoron.
Halat bu şekilde geliyor.So the rope goes like that.
Elbette göremiyor olman, kendi kendine öğrenmen anlamına geliyordu.Now, not being able to see meant, of course, that you taught yourself.
Ve bu Newtonun kanunlarından geliyor.And that comes from Newton's Laws.
Ama soru bu nasıl keşfedildi veya nerde olduğunu nereden geliyor?But the question is how was this discovered or where does it come from?
Basitçe kurallara karşı gelmemek çok daha rahatlatıcı geliyor.It feels so much more comfortable simply to lay down the law.
Ve özellikle gençler geliyorlardı.And especially the young people were coming.
Sonra Psikoterapist geliyor.Then we come to psychotherapist.
Bu taş bana canli gibi geliyor!I don't know what to do with it. This stone seem to be alive!
Bu hayvanların sudan çıkışı ve onların ölümü tuna balıkçılığı sırasında meydana geliyor.These animals and their demise occurs in the tuna fisheries.
Bir araya geliyorlar. Bu tuna çiftleşmesi olabilir. Ve işte orada,That could be tuna sex -- and there it is.
Buralar derhal korumamız gereken yerler arasında geliyor.These become forthright in places we need to protect.
Karışım Atlantiğin ortasında meydana geliyor.The center of the Atlantic where the mixing is,
Somon köpek balıkları yavrulamak için aşağıya tropiklere gidiyor sonra Monterrey'e geliyorlar.Salmon sharks go down to the tropics to pup and come into Monterey.
Gerçekten de aynı soydan mı geliyoruz?Do we all share a common origin, in fact?
Bu şu anlama geliyor Afrikalılar bu mutasyonel çeşitliliği daha uzun zamandır gerçekleştiriyorlar.That means that Africans have been accumulating this mutational diversity for longer.
Ve bunun anlamı da Afrika'dan geliyoruz.And what that means is that we originated in Africa.
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.So my ancestors come from all over northern Europe.
Evet!" Tankın önüne geliyordunuz.And you walk up to the front of the tank.
Bu durum bana oldukça basit geliyordu.And this seemed uncomplicated to me.
Şimdi herhangi bir şey geliyor mu? Kathryn:Now, anything coming at all?
Şimdi, bu hiç değişmeyen Tanrı bana biraz soğuk ve kayıtsız geliyorNow the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.
İkinci kıtada şu mısra geliyor "Rüzgar ve dalgalar ona itaat eder"In the second verse comes the line, "The wind and waves obey Him."
Ve işte, ertesi gün ekspres hava yolu ile geliyorlar ve onu geri dikiyorlar.And voila, next-day air, they show up, and they surgically reattach them.
Daha fazla anti-retroviral ilaçlar kulağa mantıklı geliyor.More anti-retrovirals make sense.
Bağışıklık sisteminin yardımcıları olan antikorlar sizlere tanıdık geliyor elbette.And you're familiar, of course, with antibodies as the henchmen of the immune system.
Benim için bir çocuk dünyaya getirmem, şunu demem anlamına geliyor:For me to bring in a child, is for me to actually say:
Blass diye bir kelime daha uydurmuş, astral ışınım anlamına geliyor.He also invented a word called "blas," meaning astral radiation.
Şimdi biraz daha değişiği geliyor her çarpımda yanıt 12 daha artacak.Is twelve. Now it gets interesting.
Her dönem, 1 aya karşılık geliyor.And each period is essentially a month.
Kulağa çok afflli geliyor.It sounds very fancy.
Bütün bunların hepsi, dönüp dolaşıp bitkilere geliyor.All these things, they come back to plants.
Bu samimi gibi geliyor.That sounds intimate.
Kulağa pahalı geliyor.That sounds expensive.
Yani, mutlu gibi geliyor.I mean, I sound happy.
Özgürlük arkasından halkı sürekleyerek direk bize doğru geliyor. .Liberty is moving directly into our space leading the people forward.
Bu tanıdık geliyor mu?That sound familiar?
Elinden çıkarmaya çalışırsan, bomba faal hale geliyor.Try to remove it from your hand, it activates.
Arkadaşları Herbie'yi son saatlerinde ziyarete geliyorlar.[Narrator]
Yaz geliyor Yapraklar tatlı tatlı yeşeriyor.Oh the summer time is comin' and the leaves are sweetly bloomin'
Yaz geliyorOh the summertime is comin',
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.They had not allowed themselves very much rest and were coming back right away.
Bu çok akşamı keman mutfaktan geliyordu.On this very evening the violin sounded from the kitchen.
Şimdi bunu düşünmenizi istiyorum, mantıklı geliyor mu?Now I want you to think about that, does that make sense?
Peki bu ne anlama geliyor?Now what do I mean by that, right?