Onun performansı, on üç yıl aradan sonra İtalya'nın yarışmaya geri döndüğü anlamına geliyordu.His performance marked Italy's comeback in the competition, after a 13 years long absence.
Her ne murad ederse, elinden geliyor.Ինչ էլ անենք Հայաստանում, լինելու է հեղափոխություն.
Marrano, "Domuz" anlamına geliyordu."Buta" means pork.
""Hu" Sesleri Geliyor Eski Konaktan"."Locals produce an 'old' sound".
Kuşkusuz bu, biçimin kendisinden geliyor.It goes into the form itself.
Size Nasıl Geliyorsa.How to you.
Pencaplı, tanınan bir aileden geliyor.Came of a Noted Family.
Çinliller Geliyor filminde Bedri karakterini oynadı.Chinese companies made films starring this fictional character.
Fransa’nın ardından İtalya geliyordu.It apparently arrived from France.
Bunun yanı sıra, bu yeni noktalar hedef hücrelerine yapıştıklarında da daha parlak hale geliyorlar.In addition, these newer quantum dots become more fluorescent when they bond to their target cells.
Bot güvertesi zaman geçtikçe daha fazla kaotik hale geliyordu.The traffic congestion becomes worse during peak hours.
Türingiyali küçük bir soylu ailesinden geliyordu.Her father was from a minor branch of a noble family.
Bu, önemli bir fabrikanın artık üretim yapamayacağı anlamına geliyordu.They decided that with him in the band they could no longer be a productive family.
Yani Recep Tayip Erdoğan yaklaşık 148 vekile denk geliyor" dedi."Ruhr Revolt Near as 138 Die in Mine".
Birlik'ten ihraç, gerçekte yayın yapmakta yasak anlamına geliyordu.The result was that exclusion from the Union meant a virtual ban on publication.
Bu bana şivemize de daha munis, daha uygun gibi geliyor."That, of course, will become more and more difficult as we have to dig deeper and deeper."
Bu gösteriler esnasında zaman zaman silahlı çatışmalar meydana geliyordu.In some cases these weapons were thrown for long-range attacks.
Bu durum, Bizans için ekonomik bir felaket anlamına geliyordu.The trade turned out to be a disaster for the Giants.
Bu, geleneksel Yahudi ibadetlerinin yasaklanması anlamına geliyordu.This meant abandoning foundational Jewish belief structures.
Mersiyalı bir hükümdar ailesinden geliyordu.They were a Border family of immense power.
Bazen aynı anlama geliyormuş gibi görünen sözcükler kısmen yalancı eşdeğer olabilir.Signals that appear to be similar will likely be confused.
Bu zorlamalar köylülere angarya olarak geliyordu.This provision gave leverage to the peasants.
Karikatüristler dergiye her hafta geliyorlar.Cartoonists come in through the magazine every week.
Burada şiddet baskın geliyor.Yürümüyor.So there the violation is malign. It doesn't work.
Bu tamamen ilginç hale getiren bir açık büfe gibi geliyor.It's sort of a smorgasbord that's made all interesting.
Ramone Santiago diyince aklına ne geliyor?What comes to mind when I say the name Ramone Santiago.
Yanında çalıştığım için aklıma patron kelimesi geliyor.I guess the word boss comes to mind since I work for him.
Ve bu dördüncü ve buraya bu bilgelik için geliyorum sanırım.And this is the fourth time, and I come here for this wisdom, I think.
Fife'dan buraya en yakın vapur Burntisland'dan geliyor.And the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.
Biraz çılgınca gibi geliyor, ama öyle değil.It seems a little bit crazy, but it's not.
Ama yine aynı hikaye. Arka planı kaldırdığımızda, yanılsama geri geliyor.But again, it's the same story, that if we take the background away, the illusion comes back.
Bu da öğrencilerimizin okuyabildiği anlamına geliyor.That means our students can read.
Bu daha mı kolayına geliyor?Is it easier for you like that?
Nerden geliyorsun evlat?Where did you come from, son?
Sonra ise 0-6= işlemi geliyor.And then you have a 0 minus 6.
Bu taraftan geliyor olmalı Ne yapacağız?It must be coming this way. What should we do?
İpin her bir noktası ise yukarı aşağı gidip geliyordu yani titreşim y ekseninde.Our medium is moving up and down.
Her şey geliyor ve gidiyor.Everything is coming and going.
Ancak Lizzie Borden gibi arada bir, üç yüz yıl içerisinde "vademiz geliyor" sanırım.But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.
Heyecan verici geliyor ...Sounds exciting...
Yemekte iken ben dün onunla konuştum ama o kadar parti gibi geliyordu.I talked to her yesterday when she was at lunch but it sounded like she partying it up.
Her ne oluyorsa, gormezlikten geliyor.It looks over what's going on.
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.I just don't know where the name comes from.
Bilirsiniz şöyle hisler geliyor, "Aman Tanrım, kötüye gidiyorum.Sometime in clumps, jumping away, no? Then the feeling of, you know, 'My God, I am losing ground.
Mayaya gıda olarak erişebilir hale geliyor.They become accessible to the yeast as food.
Fırında da güzel kabuk oluşturan karamelizasyon için erişebilir hale geliyor.They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
Fırında üç tane dönüşüm meydana geliyor.Three transformations take place in the oven.
Maya İngilizce'de canlandırma kökünden geliyor -- hayat vermek, hayata getirmek.Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.
Büyürken, bütün bu gerçek dönüşümler meydana geliyor.And while it's growing, all these literal transformations are taking place.
Nasıl fırlatırsanız fırlatın robot kendini kurtarıp tekrar olması gereken hale geliyor.No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.
Biliyoruz ki, bunun çoğu derin geçmişimizdeki ilkel virüslerden geliyor.We know that a lot of it comes from primitive viruses deep in our past.
Diğer yanda, tam bir kabus oluveriyor; lanet ofisinizde daha fazla çalışacağınız anlamına geliyor.On the other hand, it's a nightmare -- it just means you spend more time at the bloody office.
Ve İngilizcemizin oluşu gerceği şimdi muazzam bir stratejik olgu haline geliyor.And the fact that we have English is now becoming a huge strategic asset.
Mapendo Swahilicede büyük sevda anlamına geliyor.Mapendo, in Swahili, means great love.
İşte geliyor.Here he comes.
Ismi şüphesiz size tanıdık geliyor. "The name is no doubt familiar to you."
Şimdi beşe geliyor.It is nearly five now.
O günler geri geliyor.Those days are coming back.
Babam her gün eve geç geliyor buyüzden ben de çok geç giriyorum.My dad comes home late every day and so do I.
Bu tarafa doğru geliyor!He's coming this way!