Geri kalan çeyrek mikro mimari ayarlama ve küçük teknoloji düğümünden geliyor.The remaining quarter comes from the microarchitectural tuning and smaller technology node.
Aksanlı bir Türkçe ile söylediği şarkıları müzikseverlere çok sempatik geliyordu.Saying those things to a stoned musician is ridiculous.
Paparazziler fotoğrafları çekerken ambulans geliyordu.The paparazzi arrive and take their photos.
Unvanın ödülü, sahibinin Bizans Senatosu'na girişi anlamına geliyordu.The award of the dignity also meant the entry of its holder in the Byzantine Senate.
2007-08 sezonu Nihat'ın geri dönüşü anlamına geliyordu.The 2007–08 season served as a return to form for Osgood.
Olgunlar, aşağıdaki anlamlara geliyor olabilir.Things like that can bring me down.
Sloganları "Winter Is Coming" (Kış Geliyor)'dur."Shameless: Winter Is Coming".
"Doğu'nun insanı bana çok samimi geliyor"."South are too accurate for eastern comfort."
Bu durum bir ikizin kanının diğer ikize aktarıldığı anlamına geliyor.This condition means that blood from one twin is being diverted into the other twin.
Anthemius, eğitimli bir aileden geliyordu.Marchenko was born into an educated family.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
İbn Verga Latince biliyordu ve hikâyelerinin çoğu Latince kaynaklardan geliyordu.Ibn Verga knew Latin, and derived many narratives from Latin sources.
Araştırma merakı nereden geliyor?What does the research show?
Yapay zekâ yavaş yavaş bir endüstri hâline geliyordu.The Lower Don was becoming an industrial setting.
“Çünkü insanların başına gelen hayvanların da başına geliyor.There are also injuries caused by animals.
Ve kendini "Uuuu, sesler büyük geliyor."Bose – Better Sound Makes Better".
Buda yıllık %31,7'lik bir artışa karşılık geliyor.Soil erosion up to 37% annually.
Bu, bazı papazlar için yaşam bazıları içinse ihanet suçlamasıyla ölüm anlamına geliyordu.For some priests it meant life on the run, in some cases death for treason.
Bu durum önceki yıla göre yüzde 60 oranında artış anlamına geliyor.This was a 60% increase from the year before.
O kadar uzundu ki ancak beline geliyorduk ve orantılıydı..."He was so tall that we reached only to his waist, and he was well proportioned...
Köyde çetin bir savaş olacaktır. ^ ^ ^ "Dağ 2 Geliyor"."2e Compagnie – Le combat en montagne".
Uydu görüntüleri DigitalGlobe'dan geliyor.The spacecraft is operated by DigitalGlobe.
Yahudiler Hırvatistan'a tüccar olarak genelde Macaristan'dan geliyordu.Jews traveled to Croatia as traveling merchants, mostly from neighboring Hungary.
Bana çorba geliyordu.I'd like some supper.
Sertab Erener geliyor"."Dark Stranger Arrives".
Her sayı da bir harfe karşılık geliyordu.Each contestant picked a box.
Bir çiftçi ailesinden geliyordu.He came from a family of farmers.
Cevap aradıkları başlıca meseleler şunlardır: Her şey nereden geliyor?Those seeking a deeper understanding of life will ask the question, "Where did The All come from?"
Bu, mağaranın içinde küçük şelaleler olduğu anlamına geliyordu.It discharges into the Târnava Mică in Fântânele.
İBB: İki yeni metro hattı geliyor."В Киеве построят две новые линии метро.
Romalılar da Mare Nostrum derler ki bu da Bizim Deniz anlamına geliyordu.Romans started then to name this sea mare nostrum (Latin for "our sea").
Karanlıkta bir gölge var, Geliyorlar..But out of the darkness comes a voice...
Bu Süveyş Kanalı'nın açıldığı yıla denk geliyor.All this took place during the opening of the New Suez Canal.
The choir's all set (Hazırlan / İşte geliyorlar!The choir's all set".
Ayrıca irtifa hesaplayıcılar da daha büyük hale geliyordu.Entrance requirements also became more stringent.
4 vites otomatik vites olarak geliyordu.A four speed automatic was optional.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?What do we do with the men who come on the ships?
Kış geliyor.Winter arrives.
Gerektiğinde silah zoruyla bu kontrolü uygulamak imparatorun görevi anlamına geliyordu.It was up to the emperor to exercise that control, by force of arms if necessary.
Tesadüf eseri o yıl, o tarih Yom Kippur'a denk geliyordu.The following year he saw active service in the October or Yom Kippur War.
"Isaac gidiyor Rothen geliyor"."UFFICIALE: Martina, arriva Bruno".
Ne iş yapıyorsun sen, nereden geliyorsun, nerelisin, hangi halka mensupsun?”And who are you; what are you doing here?“.
Bunların başında ise fiyatı geliyor.Of course this came at a price.
Duası kabul oldu, geliyor diye haber verdiler.All swear that they will be there.
Bu aslında Amerikan hükümetinin iflası anlamına geliyordu.This effectively gave the British control of the Government.
Joan of Arc da ünlü bir kahramandan geliyordu.Joan of ARC Had Style.
İkilinin sesleri kulağa harika geliyordu.Their voices sound beautiful together.
Her kademede eğitim gittikçe zorlaşıp imkânsız hale geliyordu.Going to school became more and more difficult.
Artık bütün öğrencileri kışları Wisconsin’den Arizona’ya geliyordu.Both choirs compete around southeast Wisconsin every winter.
Kendisi Ultra Ajanlar'dan Geliyor.He is based on Ultra Boy.
Severus, Equestrian sınıftan seçkin ve varlıklı bir ailesinden geliyordu.Lonnie is from a wealthy, upper-class family.
Bu da evrenin genişlediği anlamına geliyordu.He then showed that the universe was expanding.
"Üçcan gidiyor, Dinçer geliyor"."ANĐELKOVIĆ ODHAJA, VIDOVIĆ PRIHAJA" .
Paul Claudel ise birkaç yılda bir ziyarete geliyordu.Colonel Forbes stayed there for several days.
90 yılından itibaren de bütün hayatı uçmak haline geliyor.Since the nineties this has become his full-time profession.
Fare ona "Geliyor, seni almaya geliyor" der.He tells Violet that he is going to "get her back".
12 Mart'ın yerine getirilmesini istediklerinin başında reformlar geliyordu.Approval was granted on 16 March to proceed with repairs.
Ana madde:Size Nasıl Geliyorsa (oyun) Beğendiğiniz Gibi.The game of desire, and how you live with desire, are the same."
Zorla Bilir Olsam Yat, Geliyorum İster misin?I don't care if you do go mad; we shall stay here.
Gururu her şeyden önce geliyor.Because humans come before anything else.