Portland: "Pillerden daha iyi. – Akım yavaş yavaş gidip geliyor."Portland: "Better than with our batteries on. – Current comes and goes gradually."
Marka adı Shepherd's Bush stüdyolarından geliyor.The brand name comes from Gaumont's Shepherd's Bush studios.
Aklıma Jim Thorpe geliyor.My memory goes back to Jim Thorpe.
Bu onun araştırmayı ya da öğretmeyi seçmek konusunda özgür olduğu anlamına geliyordu.This meant that he was free to research or teach whatever he chose.
"Asha" ismi, "umut" anlamına gelen Hintçe sözcüğünden geliyor.The name "Asha" came from the Hindi word meaning "hope".
"MOSH" adı "Mobilize et ve Paylaş" dan geliyor.The name "MOSH" comes from "Mobilize and Share".
Facebook, Apple'ın yerel uygulamaları aracılığıyla entegre olarak geliyor.Facebook comes integrated through Apple's native apps.
Bu harekat Campo Formio barış anlaşmasını ihlal etmek anlamına geliyordu.This crossing officially violated the Treaty of Campo Formio.
Ardından Gaga'ya Beyoncé'den telefon geliyor ve şarkı söylemeye başlıyor.After that, Gaga answers a call from Beyoncé, and begins to sing the song.
Annesi Aurelia Cotta birkaç konsül çıkarmış etkili bir aileden geliyordu.His mother, Aurelia Cotta, came from an influential family which had produced several consuls.
Telefon 16 GB bellek ile birlikte geliyor: 16 GB dahili MicroSD kartı şeklindedir.The phone comes with 16 GB of memory: in the form of a 16 GB internal MicroSD card.
Yoga 710, 11 inç ve 14 inç ekranlı sürümleri ile geliyor.The Yoga 710 comes in versions with 11-inch and 14-inch displays.
Ölümün bilinmezliği insana hayatın bilinen acılarından daha heyecanlan verici geliyor." demiştir.The uncertainty of death is preached as more thrilling than the well-known pain of life."
Breeli İnsanlar da Bozdiyarlıların soyundan geliyordu.The Men of Bree were also descended from the Dunlendings.
İlk etapta sosyal nedenler geliyordu.Social policy issues were initially in the foreground.
Bu, bir dizi konserden daha fazlası anlamına geliyordu.It felt like more than a band.
"Murat Boz - Tarkan'ın Vokalisti Sıkı Geliyor". michaelshow.com."MURAT BOZ - Tarkan'ın Vokalisti Sıkı geliyor" (in Turkish). michaelshow.com.
Altıncı nesil iPod touch, Lightning Şarj kablosuyla birlikte geliyor.The sixth-generation iPod touch comes with a Lightning Charging cable.
Odikyo Güney Hindistan dili, Malayalam dilinde 'koşmak' anlamına geliyor.Odikyo means 'to run' in the South Indian language, Malayalam.
Bu, Moğol güçlerinin % 90'ından fazlasının sefer için harekete geçirildiği anlamına geliyordu.This meant that well over 90% of the Mongol forces had been mobilised for the campaign.
Telefon, Android 6.0 Marshmallow ile geliyor.The phone arrives running Android 6.0 Marshmallow.
""Yarın İstanbul'a geliyorum"".Tomorrow, in Toronto, he will".
Bu kulağa çok hoş geliyordu.That sounded good.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.Man is the world of man – state, society.
Mezarda olanların' hepsinin O'nun sesini işitecekleri ‘saat' geliyor.”"Comment les médias de "Nuit debout" font entendre leur voix".
Sık sık buraya geliyorlar.She returned there often.
"NBA 2K14 Euroleague'den takımlarla geliyor".NBA 2K14 introduces EuroLeague teams.
"Coming Home" (Türkçe: Eve geliyorum) Maltalı grup Firelight tarafından seslendirilen bir şarkıdır."Coming Home" is a song by Maltese folk band Firelight.
Ailesi bölgede iyi konumda olan, çiftçi bir sınıftan geliyordu.His parents came from a class of well-situated farmers from the region.
Kış süresince kıyıda balıkçılık yapan gruplar iç bölgelere avlanmaya ve yiyecek bulmaya geliyordu.During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
Bununla birlikte, Surface 3'ün iş modelleri şimdi Windows 10 Pro ile birlikte geliyor.Business models of the Surface 3, however, now ship with Windows 10 Pro.
Rover 200 Coupé, standart olarak uzaktan kumandalı merkezi kilit özellği ile birlikte geliyordu.The Rover 200 Coupé featured infra red remote central door locking as standard.
Ziyaret edilmek için çoğu kişi buraya geliyor.But most are here for us to see.
Bu şu anlama geliyor, tam yük hızı %100 ve yüksüz hız %105.This means the full load speed is 100% and the no load speed is 105%.
Bu zayıf etkileşim boyunca elektron nötrinoları elektronlar gibi davranırlar anlamına geliyor.This means that during weak interactions, electron neutrinos behave like electrons.
Filmin sloganı: Vahşet küçük bir pakette geliyor.Advantages: It folds quickly into a small package.
Bu ad, Bullet Club'ın ilk tişörtündeki logodan geliyordu.This logo appeared on the club's first shirts.
Ancak 1991 yılında 15,000'e düşmesi balon ekonomisinin sona erdiği anlamına geliyordu.By 1992, it had fallen to 15,000, signifying the end of Japan's famed "bubble economy".
Bu yayılım nitric oksit (NO) ve moleküler oksijenden geliyordu.The emissions come from nitric oxide (NO) and from molecular oxygen.
Birinci konunun değişimi kendisinin tekrarı gibi geliyor.A variation of the first theme reasserts itself.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.People offer prayer in temples.
Türkler geliyor.The Turks came on.
Adı, çevre testleri için ABD askeri standardı olan MIL-STD-810'dan geliyor.Its name comes from the US military standards for environment tests, MIL-STD-810.
Hatta bazıları büyük kalibreli Sovyet yapımı DShK makineli tüfekleri ile iş göremez hale geliyordu.Some were even vulnerable to large caliber DShK machine guns.
On bir çocuklu bir aileden geliyordu.He came from a family of eleven children.
Daha iyi bellek alt sisteminin yaklaşık çeyreği geliyor (3 kat daha büyük önbellek).About a quarter comes from the better memory subsystem (3× bigger caches).
Bu kitapçık otuz hikâyecikten meydana geliyordu.It consisted of thirty episodes.
O zaman kimin insan haklarını savunuyoruz, sorusu geliyor akla.On the question of in whose interests companies should be run, its answer came with clarity.
Toplam Alman nüfusunun yaklaşık % 1,5 olduğu dönemde vatandaşlığa geçiş yapıldığı anlamına geliyor.This means that about 1.5% of the total German population was naturalized during that period.
Adı, “kötü göz” anlamına geliyor.His name means "the blind one".
"Veda etti, geliyor!"."Vidimo se".
""Asıl trajedilere şimdi geliyoruz""."As primeiras crises financeiras".
"Now Winter comes slowly (Şimdi yavaşca Kış geliyor. )""Healing comes slowly".
Hâlen de geliyor.It just comes.
Tisa kıyısındaki iki savaş daha da Avar yenilgisi anlamına geliyordu.Two other battles on the banks of the Tisza meant further Avar defeats.
"Nereden geliyoruz?"Where do we come from?
Tesla'nın ataları Karadağ yakınlarındaki batı Sırbistan'dan geliyordu.Tesla's progenitors were from western Serbia, near Montenegro.
Carter, bir tren yolunda durur ve tren arabaya doğru geliyordur.Matt runs away to the road, and a car comes towards him.
Eşcinsel eğilimleri giderek daha da belirgin hale geliyordu.Their mutual love becomes more obvious.
Kahrolası, kulağa hoş geliyor, onu küçük canavalara yaptık."Fuck it sounds so good, we did it little monsters."