Eğer bu yönde ilerlerseniz, yine buraya gelirsiniz.Якщо ви підете сюди, то повернетесь ось із цього боку.
Eğer bu yönde ilerlerseniz, yine buraya gelirsiniz.光でさえ、信じられないような時間をかけてその空間を旅する
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Ak je vám veľká zima, priblížite sa k ohňu, je to ale skvelý pocit.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Als je het heel koud hebt en bij een vuur komt, is het heerlijk.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Bila merasa kedinginan, Anda mendekati api, sungguh hangat.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Dacă ţi-e foarte frig şi te apropii de un foc, e minunat.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Gdy jest ci zimno, podchodzisz do ognia, jest wspaniale.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Ha nagyon fázik az ember, és a tűz közelébe megy, az csodálatos érzés.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Hyvin kylmissään siirtyy tulen ääreen. Tuntuu ihanalta.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.당신이 추울 때, 가까이서 불을 쬐면 그렇게 좋을 수가 없겠죠.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Nếu bạn đang cảm thấy rất lạnh, bạn đến gần đống lửa, sẽ rất tuyệt vời.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Om du känner dig nedkyld, går du nära elden, det är så underbart.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Se sentirmos muito frio aproximamo-nos do fogo, é maravilhoso.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Se stai soffrendo il freddo, puoi andare vicino al fuoco, è bellissimo.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Si vous avez froid, vous vous rapprochez du feu, c'est si merveilleux.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Wenn Ihnen sehr kalt ist und Sie an ein Feuer herantreten, dann ist das ganz wundervoll.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Εάν κρυώνεις, πλησιάζεις τη φωτιά, και είναι τόσο ωραία.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Ако ви е много студено, отивате край огъня, чудесно е.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Когда вам холодно, то вы, приближаясь к огню, чувствуете себя замечательно.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.Якщо вам дуже холодно, і ви підійдете до вогню, відчуття неймовірно приємні.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.אם קר לך מאוד, אתה מתקרב לאש, זה כל-כך נהדר.
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.عندما تحسون بالبرودة الشديدة , تقتربون من مدفأة , روعة الدفء .
Eğer çok üşümüşseniz, ateşin yanına gelirsiniz, şahanedir.そして しばらくすると 少し後ろに下がります それから すごく熱く感じます
Eğer sağa doğru giderseniz, sonunda etrafından dönerek aynı yere gelirsiniz.Jeśli podążycie w prawo w końcu wrócicie z powrotem po okrążeniu całego Wszechświata tam gdzie byliście
Eğer sağa doğru giderseniz, sonunda etrafından dönerek aynı yere gelirsiniz.Pokud půjdete doprava, nakonec se vrátíte přesně tam, kde jste začali.
Eğer sağa doğru giderseniz, sonunda etrafından dönerek aynı yere gelirsiniz.Si viajas hacia la derecha, en algún momento volverás dando toda la vuelta hasta llegar al punto de salida.
Eğer sağa doğru giderseniz, sonunda etrafından dönerek aynı yere gelirsiniz.例えばこのページの中に入って行くとするね... ちょっと描いてみよう
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Často máme dobré nápady přímo před obličejem a nevidíme je.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Deseori, ideile bune sunt atât de evidente încât le cam ratezi.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Dobre pomysły są często tak oczywiste, że umykają naszej uwadze.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Frequentemente, as boas ideias estão tão à frente do nariz, que quase nem as vemos.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.가끔 좋은 아이디어는 자기 얼굴을 자기가 보려고 하는 것과 같은데요. 대게의 경우 우리가 놓치고 있는 것들입니다.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Oft starren einem die guten Ideen so unmittelbar ins Gesicht, dass man sie übersieht.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Souvent, les bonnes idées sont juste sous notre nez, du coup, on passe à côté en fait.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Spesso, le buone idee sono talmente evidenti che non le vediamo.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Thông thường, những ý tưởng hay luôn "nhìn-chằm-chằm-vào-mặt bạn" đến nỗi bạn đại loại là sẽ bỏ qua chúng.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Vaak struikel je over de goede ideeën zonder dat je ze ziet.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Συχνά, οι καλές ιδέες είναι τόσο μπροστά στα μάτια σου που σου διαφεύγουν.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Часто хорошие идеи настолько явно стоят прямо у нас перед глазами, что мы просто не замечаем их.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Често добрите идеи са толкова близо под носа ти, че някак ги пропускаш.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.פעמים רבות, הרעיונות הטובים ממש נמצאים מולכם שאתם מפספסים אותם. ואני חושב, שהרבה פעמים,
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.كثيراً ما ، الأفكار الجيدة تحدق في وجهك مباشرة، بحيث أنَّك تفقدها. وأعتقد ، كثيراً من الأحيان،
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.それに気づくことができません 思うに多くの場合 私たちがしているのは 鏡をクライアントに向けて
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?Come osate farvi rivedere qui?
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?¡Cómo os atrevéis a regresar!
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?Como se atrevem a voltar a aparecer aqui?!
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?Hur vågar ni visa er här igen!
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?Hvor vover I at vise jer her?
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?Jak śmiecie się tu pokazywać?
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?Miten uskallatte näyttäytyä täällä?
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?Πώς τολμάτε να εμφανίζεστε ξανά εδώ!
Hangi yüzle buraya tekrar gelirsin?Как вы смеете снова тут появляться?
Hiç ağlamazsanız o zaman tüm bu duygular içinizde birikir sonra da içinizden çıkartamayacak hale gelirsiniz.Als je nooit huilt, zitten al deze gevoelens opgekropt en kun je ze er niet uitlaten
Hiç ağlamazsanız o zaman tüm bu duygular içinizde birikir sonra da içinizden çıkartamayacak hale gelirsiniz.Dacă nu plângi atunci toate aceste sentimente sunt ascunse înăuntrul vostru și nu le puteți scoate.
Hiç ağlamazsanız o zaman tüm bu duygular içinizde birikir sonra da içinizden çıkartamayacak hale gelirsiniz.Om man aldrig gråter så har man en massa känslor som fastnat inuti, och som man inte kan få ut.
Hiç ağlamazsanız o zaman tüm bu duygular içinizde birikir sonra da içinizden çıkartamayacak hale gelirsiniz.Pokud nikdy nebrečíte, máte všechny ty pocity nahromaděné v sobě a nemůžete je dostat ven.
Hiç ağlamazsanız o zaman tüm bu duygular içinizde birikir sonra da içinizden çıkartamayacak hale gelirsiniz.Se non piangi mai, tutto ciò che provi ti resta dentro e poi non riesci più a tirarlo fuori.
Hiç ağlamazsanız o zaman tüm bu duygular içinizde birikir sonra da içinizden çıkartamayacak hale gelirsiniz.Se nunca choras, ficas com todos estes sentimentos guardados dentro de ti, e não consegues ver-te livre deles.
Hiç ağlamazsanız o zaman tüm bu duygular içinizde birikir sonra da içinizden çıkartamayacak hale gelirsiniz.Si tu ne pleures jamais alors tu as tous ces sentiments à l'intérieur de toi, et tu ne peux pas les sortir.
Hiç ağlamazsanız o zaman tüm bu duygular içinizde birikir sonra da içinizden çıkartamayacak hale gelirsiniz.Wenn man niemals weint, dann stauen sich diese ganzen Gefühle auf, und man kann sie nicht rauslassen.