Ama sadece bir kez geçmezsiniz onu. Durmaksızın gidip gelirsiniz.Maar deze steek je niet één keer over, je gaat eindeloos op en neer.
Ama sadece bir kez geçmezsiniz onu. Durmaksızın gidip gelirsiniz.Vamos de um lado para o outro incessantemente.
Ama sadece bir kez geçmezsiniz onu. Durmaksızın gidip gelirsiniz.Минаваш насам-натам безкрайно.
Ben parti başkanıyım, nasıl beni görmezden gelirsin?Je suis tout de même le représentant du parti,Ncomment pouvez-vous m'ignorer ?
Ben parti başkanıyım, nasıl beni görmezden gelirsin?Végülis a pártom képviselője vagyok, miért nem foglalkozik velem?
Ben parti başkanıyım, nasıl beni görmezden gelirsin?Είμαι ακόμη ο αντιπρόσωπος του κόμματος. Αλλά θα συνεχίσεις να μου συμπεριφέρεσαι με τέτοιο τρόπο;
Ben parti başkanıyım, nasıl beni görmezden gelirsin?انا مازلت ممثل الحزب, هل ستستمر بمعاملتي هكذا؟
Bir gün gelirsin, personel müdürüyle konuţuruz.Έλα πάμε. Δεν υπάρχει τίποτε εδώ για μένα.
Bir gün gelirsin, personel müdürüyle konuţuruz.Хайде, да тръгваме. Тук няма нищо за мен.
Bir tam tur atarak, yani "2 pi" ekleyerek aynı noktaya gelirsiniz.يمكنك الدوران حولها، وتضيف 2pi لها وتحصل على نفس النقطة
Buraya sık mı gelirsiniz? Evet, öyle. Öyle mi?Vous venez souvent à ce club de go ?
Derine, daha derine inerek, bir yere gelirsin, orada görürsün ki,Deine meditativen Kräfte vertiefen sich ebenfalls und du kommst dahin, dass du siehst
Derine, daha derine inerek, bir yere gelirsin, orada görürsün ki,Egyre mélyebbre menve, eljutsz egy helyre, ahol meglátod:
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Anda berjalan bolak-balik terus menerus.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Át meg át léped a végtelenségig.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Bez konce chodíte tam a zpět.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Ci o dată, și încă o dată, și încă o dată....
Durmaksızın gidip gelirsiniz.끝없이 왔다 갔다를 반복합니다.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Man überquert ihn unzählige Male.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.On y va et vient continuellement.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Vai da una parte all'altra senza fine.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Τον διασχίζει μπρος και πίσω απεριόριστες φορές.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.Её переходят и туда и обратно бесконечно.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.אתה חוצה אותו הלוך ושוב ללא סוף.
Durmaksızın gidip gelirsiniz.ولكنك تذهب وتجيء بلا نهاية
Durmaksızın gidip gelirsiniz.それをヴァイタルナと呼びます
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.Gdybyście przeszli 8 w dół pojawilibyście się tutaj.
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.Se fossi sceso di 8 saresti finito qui.
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.Se você caiu oito você teria já apareceu aqui.
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.Si bajaste ocho hubieras aparecido aquí.
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.Si vous êtes descendu de huit vous vous êtes retrouvé ici.
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz. Ve buraya yine gelirdiniz.Hvis vi gik 8 ned, ville vi ende her.
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.Ако слезете надолу с осем, ще се появите тук.
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.اذا نزلت للاسفل بمقدار 8 فستكون هنا
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.そしてここに戻ってくる。
Eğer bir yönde sürekli olarak ilerlerseniz... ...diğer taraftan dolaşarak tekrar aynı yere gelirsiniz.Si te mueves siempre en una dirección, continúas dando la vuelta y vuelves por el otro lado.
Eğer bir yönde sürekli olarak ilerlerseniz... ...diğer taraftan dolaşarak tekrar aynı yere gelirsiniz.ぐるっと回って反対側に出てくる さて、同じ性質を持つ３次元の空間を考えるには... 限られた面積と
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Als je dat doet, krijg je het laatste stuk van de puzzel, water.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Dacă reușim asta, obținem ultima piesă din puzzle: apa.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.In questo modo arriviamo all'ultima tessera del mosaico, l'acqua.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Jika Anda berhasil, ada satu potongan teka-teki terakhir yaitu air.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.만일 이것을 행하게 되면, 마지막 퍼즐 조각을 가지게 되는데, 그건 물입니다
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Nếu bạn làm điều này, bạn sẽ có được mảnh ghép cuối cùng, đó chính là nước.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Pokud se tohle povede, získáme poslední dílek skládačky, což je voda.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Potem zostanie ostatni element układanki, czyli woda.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Se o fizerem, ficam com a última peça do puzzle, que é a água.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Si logramos esto, completaremos el rompecabezas que es el agua.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Si vous faites cela, vous obtenez la dernière pièce du puzzle, qui est l'eau.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Wenn das getan ist, findet sich das letzte Puzzleteil. Das Wasser.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Εάν το κάνεις αυτό, παίρνεις το τελευταίο κομμάτι του παζλ, το οποίο είναι το νερό.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Ако направите това, можете да получите последното парче от пъзела, което е водата.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Если сделать это, то останется последний кусочек мозаики — вода.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.Якщо ви зробите це - у вас лишається останній шматок пазлу, що є водою.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.אם תעשו את זה, תקבלו את פיסת הפאזל האחרונה, מים.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.إن قمتم بذلك، ستحصلون على آخر قطعة من الأحجية، والتي هي الماء.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.水です
Eğer bu yönde ilerlerseniz, yine buraya gelirsiniz.Když půjdete tímto směrem, vrátíte se sem.
Eğer bu yönde ilerlerseniz, yine buraya gelirsiniz.Αν πάτε από εκεί , θα επιστρέψετε εδώ.
Eğer bu yönde ilerlerseniz, yine buraya gelirsiniz.Ако тръгнете в тази посока, ще се върнете тук.