Okula nasıl gelirsin?How do you come to school?
Problemin üstesinden nasıl gelirsin?How would you deal with the problem?
Okula her gün otobüsle mi gider gelirsin?Do you commute to school by bus?
Niçin beni görmezden gelirsin?Why do you ignore me?
Ne zaman gelirsin?When do you come?
Niçin buraya gelirsin?Why do you come here?
Ya benimle gelirsin ya da onunla.You either go with me, or with him.
Ne sıklıkta buraya gelirsin?How often do you come here?
Yakında geri gelirsin, değil mi?You come back soon, OK?
Genellikle böyle bir durumun nasıl üstesinden gelirsin?How do you usually handle a situation like this?
Neden her zaman geç gelirsin?Why do you always arrive late?
Umarım dersime gelirsin.I hope you come to my lecture.
Umarım konserime gelirsin.I hope you come to my concert.
Umarım partime gelirsin.I hope you come to my party.
Umarım yakında geri gelirsiniz.I hope you'll come back soon.
Haftada kaç defa buraya gelirsiniz?How many times a week do you come here?
İşe hep bu kadar erken mi gelirsin?Do you always come to work this early?
Okula her zaman bu kadar erken mi gelirsin?Do you always come to school this early?
Sonra gelirsin.Come later.
Derine, daha derine inerek, bir yere gelirsin, orada görürsün ki,Going deeper and deeper, you come to a place where you see,
Madam, Kapatıyoruz, Haftaya gelirsiniz.Madam, it's closing time. Come next Monday.
Eğer bunu yaparsanız, yapbozun son parçasına gelirsiniz, su.If you do this, you get the last puzzle piece, which is water.
Korkak veya aptal değilseniz üstesinden gelirsiniz.Don't worry if it's hard If you're not a friggin' 'tard You will prevail
Durmaksızın gidip gelirsiniz.You go to and fro endlessly.
Eğer aşağı 8 inerseniz buraya gelirsiniz.If you went down eight you would've showed up here.
Umarız ki hepiniz AlloSphere'i görmeye gelirsiniz.We hope that all of you will come to see the AlloSphere.
Buraya sık mı gelirsiniz?Do you often come here?
Onları paylaştığınızda, sonunda daha az kullanır hale gelirsiniz.When you share them, you end up using less.
Nasıl emirlerime karşı gelirsin?How dare you disobey my orders?
Ben parti başkanıyım, nasıl beni görmezden gelirsin?At least I'm the party's representative, how can you just ignore me?
Yirmi yaşındayken, savaşa bile gidersin ve yirmi beşinde eve gelirsin, tek bacakla.When you are twenty, again, you go to war, even, and twenty five, you come home, one leg.
O zaman beni görmeye gelirsin.Then you can come see me.
Vermeye devam edersen, sonunda dilenci haline gelirsin.If you go on giving, soon you will be a beggar.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Often, the good ideas are so staring-at-you-right-in-the-face that you kind of miss them.
Peki bunun üstesinden nasıl gelirsiniz?But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?
Bir tam tur atarak, yani "2 pi" ekleyerek aynı noktaya gelirsiniz.You can go all the way around, and add 2pi and get to the same point.
Ve Umayal Collections'ı desteklemekte bir araya gelirsiniz.And you will all come together in supporting the Umayal Collections.
Meidai, umarım Hong Kong'a gelirsinMeidai, I hope you'll visit Hong Kong
O gün Sur'a üflenir, bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Sura üfürüldüğü gün hepiniz bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
O gün Sur üfürülür de gelirsiniz bölükbölük.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Sur'a üflendiği gün, bölük bölük Allah'a gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Oradan girerseniz muhakkak galip gelirsiniz.If you enter, you will surely be victorious.
O gün Sûr'a üflenir, bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Sakın yılmayın, üzüntüye kapılmayın, eğer iman ediyorsanız mutlaka üstün gelirsiniz!So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
O gün sûra üfürülür, siz de bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
Sur'a üfürüldüğü gün, hepiniz bölük bölük gelirsiniz.The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;
İnkâr edenler: "Bu Kur'ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
Bize, ilk başta sizi nasıl yarattıysak öyle gelirsiniz.“You have come to Us as We created you the first time.
Sönmez, "Vatanını koruman gerekiyor, yoksa Türklüğe karşı gelirsin."You need to protect the homeland, otherwise you go against Turkishness.
Bozasını yudumlayan Paluca, “Şadırvandan su içerseniz, Prizren’e hep gelirsiniz.The downtown area is dotted with shops, bars and restaurants.
Festival ortamını en iyi sloganı "Dünyaya bir kere gelirsin." anlatıyor.The festival atmosphere is best described by its slogan "You only live once."
Okula nasıl gelirsin?¿Cómo vienes a la escuela?
Okula her gün yürüyerek mi gelirsin?¿Caminas a la escuela todos los días?
Okula her gün yayan mı gelirsin?¿Caminas a la escuela todos los días?
Niçin buraya gelirsin?Perché vieni qui?
Ya benimle gelirsin ya da onunla.O vieni con me o vai con lui.
Okula nasıl gelirsin?Hoe gaat ge naar school?
Ya benimle gelirsin ya da onunla.Ori vii cu mine ori cu el.
Ama sadece bir kez geçmezsiniz onu. Durmaksızın gidip gelirsiniz.Ale nie przekracza się jej raz. przekracza się ją tam i z powrotem, w nieskończoność.