İktidara gelirsek, buna göre davranacağız.נפעל באופן הזה.
İktidara gelirsek, buna göre davranacağız.تستحق نفس الإهتمام، و لو كانت لدينا السلطة سنتصرف على هذا المنوال.
İktidara gelirsek, buna göre davranacağız.そして 我が国民も等しく地球市民であり
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.최근에야 발견된 지역인 코스타리카 돔에 대해서 살펴보도록 하죠.
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.-un área descubierta hace poco- es potencialmente hábitat durante todo el año de ballenas azules.
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.נתקרב יותר לכאן, כיפת קוסטה ריקה הוא אזור שנתגלה לא מזמן --
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.منطقة مكتشفة مؤخراً وهي بيئة طبيعية لعيش الحيتان الزرقاء
Kostarika alanına gelirsek -- burası tüm yıl boyunca mavi balinaların yaşam alanı.シロナガスクジラの生息域となりえます 夏冬を通して暮らしていくのに
Merkez Bankası'nın bastığı paranın toplam talebi nasıl etkilediğine gelirsek..Co se týče způsobu ovlivňování agregátní poptávky, FED netiskne peníze proto, aby sám kupoval nějaké věci.
Merkez Bankası'nın bastığı paranın toplam talebi nasıl etkilediğine gelirsek..実際に、商品やサービスを購入するのではなく、
Sadede gelirsek, bunun bir nevi oyuncunun hayal gücünün güçlendiricisi olmasını istiyoruz.기본적으로, 저희는 이 에디터가 플레이어의 상상력을 증폭하는 것이었으면 해요.
Sadede gelirsek, bunun bir nevi oyuncunun hayal gücünün güçlendiricisi olmasını istiyoruz.Ta gra ma gra rozwijać i wzmacniać wyobraźnię. Ta gra ma gra rozwijać i wzmacniać wyobraźnię.
Sadede gelirsek, bunun bir nevi oyuncunun hayal gücünün güçlendiricisi olmasını istiyoruz.Wir wollen, dass dies dazu dient, die Vorstellungskraft des Spielers zu vergrößern.
Sadede gelirsek, bunun bir nevi oyuncunun hayal gücünün güçlendiricisi olmasını istiyoruz.אז ברמה העקרונית, באופן מסויים אנחנו רוצים שזה ירגיש כמו, סוג של מגבר לדמיון של השחקן,
Sadede gelirsek, bunun bir nevi oyuncunun hayal gücünün güçlendiricisi olmasını istiyoruz.نود أن يكون هذا الشعور، كنوع يوسع مخيلة اللاعب،
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?그래서 2000년에 저는 생각하기 시작했습니다, 만일 우리가 연합한다면?
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?En el año 2000 empecé a preguntarme, ¿y si unimos las fuerzas? ¿Podemos hacer algo por estos 93 países?
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?Fu nel 2000 che iniziai a chiedermi: "E se unissimo le forze?" Potremmo fare qualcosa per questi 93 paesi?
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?Leta 2000 sem se začela spraševati, kaj če bi stopili skupaj. Bi lahko naredili kaj za teh 93 držav?
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?Så i år 2000 begyndte jeg at overveje, hvad nu hvis vi kom sammen? Kunne vi gøre noget for disse 93 lande?
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?Więc w 2000 roku, zaczęłam zastanawiać się, czy połączyliśmy siły? Czy możemy coś zrobić dla tych 93 państw?
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?אז בשנת 2000 התחלתי לתהות ?מה אם היינו מתאחדים
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?لذا في عام 2000 بدأت أستعجب ماذا لو أجتمعنا سوياً؟
Sene 2000'de düşündüm ki eğer bir araya gelirsek bir şeyler yapabilir miydik bu 93 ülke için?私が想いを巡らせたのは もし私たちが一つになったらどうなんだろう? この93ヶ国に対して
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarAcum, problema cu tatuajele este că, fără cuvinte, tatuajele strigă.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarAhora, los tatuajes sin mediar palabra, los tatuajes dicen mucho.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarA questão com as tatuagens é que, sem qualquer palavra, elas gritam:
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarBây giờ, vấn đề về hình xăm là, hình xăm thực sự kêu la mà không cần đến ngôn từ.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarBon, le problème avec les tatouages est que même sans mots, ils en disent beaucoup.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarDet hele med tatoveringer er, at uden et ord, skriger de virkelig.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarHela grejen med tatueringar är att, utan ett ord, skriker de.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarIl problema dei tatuaggi è che senza dire una parola, i tatuaggi urlano.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarJa kun kysymys on tatuoinneista ne sanomattakin "huutavat".
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarKini, masalah dari tato adalah tanpa kata, tato sungguh-sungguh berteriak.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlar우선, 문신과 관련한 쟁점은 바로, 문신은 말 없이도 의미를 전달한다는 것 입니다.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarNos, a tetoválások szavak nélkül beszélnek, szinte ránk kiáltanak.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarNun, das Problem mit Tattoos ist, dass Tattoos - ohne ein Wort - regelrecht schreien.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarProblematika tetování je, že tetování, ač beze slov, opravdu křičí.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarTatoeages schreeuwen zonder woorden. Tatoeages schreeuwen zonder woorden.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarTatuaże mają tą cechę, że bez pomocy słów, krzyczą.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarTežava pri tetovažah je ta, da nam brez besed veliko povedo.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarΤώρα, το θέμα με τα τατουάζ είναι ότι, δίχως λέξη, τα τατουάζ πραγματικά φωνάζουν.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarУ татуировок, к примеру, есть одна особенность: они безмолвно красноречивы.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarעכשיו, העניין עם קעקועים הוא, שבלי לדבר, קעקועים באמת צועקים.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarالآن، المسألة حول الوشم هي، بدون كلمة، الاوشام حقاً تصرخ.
Şimdi, dövmeler hakkındaki konuya gelirsek, tek bir sözcük olmaksızın, dövmeler gerçekten haykırırlarタトゥーは言葉なしに 主張しますよね 「美しい」
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz? Eğer çapraz çarpım yaparsak, 4a -60...Si multiplicamos en forma cruzada, recibimos 4 "a" menos 60.
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?그렇다면 이 오른쪽에서는 무엇을 얻을 수 있을까요?
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?Nu, hvad vi får på denne højre side?
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?Ora, che cosa otteniamo a destra?
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?Сега, какво получаваме от дясната страна ?
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?الآن، على ماذا نحصل في الجانب الايمن؟
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?掛け合わせると、 ４a ー 60 、
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Acum despre fondurile obţinute şi despre cercetare, şi cum am redefinit cercetarea.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Ahora sobre los fondos que recaudamos, la investigación y cómo estamos redefiniendo la investigación.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Jeśli chodzi o zbiórki, badania i jak je zdefiniowaliśmy na nowo...
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.우리가 마련한 이 성금이 쓰여질 연구는 어떻게 다시 정의해야 할까요?
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Nu til de penge vi indsamler, og forskning, og hvordan vi redefinerer forskning.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Ora passiamo ai fondi che raccogliamo, e alla ricerca, e a come stiamo ridefinendo la ricerca.
Şimdi topladığımız paraya ve araştırmaya, araştırmayı nasıl yeniden tanımladığımıza gelirsek.Over naar het geld dat we ophalen, en onderzoek, en hoe we onderzoek herdefiniëren.