Zor gelirse de endişelenmeyin.We're just like you
Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.
"Tura A" buraya gelirse, "Tura B"nin geleceği 4 yer kalır.And so if this was where the Heads A goes and Heads B can be any of the other four.
"Tura A" buraya gelirse, "Tura B" de diğer dördünden birine gelir.Heads A was in this first one and then Heads B could be in any of the other four.
"Dinle, yarın eğer şöyle şöyle birisi gelirse, lütfen ona bir hata olduğunu söyle."Listen, if someone such-and-such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake.
Şimdi, sağ tarafa gelirsek burada ne elde ederiz?Now, what do we get on this right-hand side?
Eğer benim gözüme bir ışık ışını konisi gelirse ben ne görürüm?If there is a cone of light coming into my eye, what do I see?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there?
Buna gelirsek, bir sürü pompa yapabiliriz.Now this, we make lots and lots of pumps.
Bu grafiği anlamak biraz zor gelirse, ilk videoyu tekrar izlemeniz yararlı olur. -I know this graph is a little hard to understand, but you might want to re-watch the first video.
Gelirseniz onur duyarız.We'd be honoured if you'd attend
Eğer onlar bize doğru gelirse,biz kaçmak isteriz .If they come towards us, we want to run away.
Dizimizin ikinci ifadesine gelirsek, burada ne var?Our second term in our sequence, what do we have?
Kore'ye gelirse, Dae Han Grup'un anahtarına sahip olan tek kişi olacaktır.If he comes to Korea, he is the one with the key to Daehan Group.
Buraya gelirsek, burada 5'in hangi üssü 5 verir diyor.And then finally, if I take 5 squared, I get 25.
Farklı yönteme gelirsek. -And the different way of thinking about it is of course we are seeing exactly two heads.
Durumlar karmaşık hale gelirse... ...bilmiyormuş gibi yap.If a situation gets complicated, you always act like you don't know. I guess that hasn't changed.
Adam Smith ve Karl Marx'a gelirsek...If you think about Adam Smith vs Karl Marx.
Eğer 3 kere aynı resim gelirse, Senin istediğin yere gideceğizIf 3 of the same pictures appear after a shake... we'll go to the place you wish.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımIf you come to my university, I could keep you entertained.
Hangisi önce gelirse gelsin daha iyisi veya daha kötüsü içinWhichever comes first for better or worse
Eğer görevin üzerine gelirseniz kaldırma seçeneği belirecektir.If you hover over the task, you will see a Decline option appear.
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Why is it called geometric?
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Now when we go on to Stage Three: this is the one that hits closest to home for many of us.
Ya buraya biri gelirse?What if somebody comes in here?
Eğer Parang Üniversitesine gelirsen, Seni eğlendireceğim.If you come to Parang University, I'll make it fun for you.
Ve işte ne gelirse gelsin.And just whatever comes.
Başına kötü bir şey gelirse kim düşünür seni?Who do you think got you out of trouble back then?
Peki, eğer büyük beyin bu gönderilen sinyali görmezden gelirse ne olur?So what happens if the big brain in the integration overrides the signal?
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)I think you got lots of ammo, and you're gonna shoot me... (if you come over here!)
"Gelirsen ilginç olur.It'd be really interesting if you came.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.So, to get quickly to my first wish -- the brain operates by electrical signals.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.You cannot blame me if I overcome that obstacle.
Birinin gelirse bana bildirin,Let me know if someone's coming
Lu Usta, Zengtou şehrine benimle gelirseniz.Brother Lu, join me at Zengtou City
Ya senin sorumluluðun altýndayken baþýna bir þey gelirse?If anything happens while she's in our care...
Tamam, gelirsen iyi olur!Goodnight, Father. Alright. Don't leave the door open because you have to go somewhere or anything.
Bana gelirse paketleyip göndeririz. Ömer'in kardeţi deđil mi bu?If he comes to me, i will send him back
Kavga bitip herkes gittiđinde gelirsen eđer görürsün.You will see if you come back when the fight is over and everybody leaves
Davut ona, ‹‹Benimle birlikte gelirsen, bana yük olursun›› dedi,David said to him, "If you pass on with me, then you will be a burden to me;
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin."Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
Elinden gelirse beni yanıtla, Kendini hazırla, karşımda dur.If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."
Toplantıda oturanlardan birine vahiy gelirse, konuşmakta olan sussun.But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent.
Kimin (sevap) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtulanlardır.Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,
Şayet ben Rabbime karşı gelirsem, büyük bir günün azabından korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
Haydi hepiniz bana tuzak kurun, sonra bana hiç göz açtırmayın (elinizden ne gelirse yapın)!"Contrive against me as much as you like, and give me no respite.
Kimlerin (eylemlerinin) tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerdir.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Umarız ki büyücüler üstün gelirse biz de onlara uyarız.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Dediler ki: "Biz seninle beraber doğru yola gelirsek yurdumuzdan atılırız."They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Kim Allah'a ve Resulüne karşı gelirse, apaçık bir sapıklığa düşmüş olur.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Kimin tartıları ağır gelirse,Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale
Kimin tartıları hafif gelirse,But he whose deeds are lighter in the balance
"Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız."(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
"Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım" de.Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
De ki: "Ortaklarınızı çağırın elinizden gelirse bana tuzak kurun, göz açtırmayın."Say to them: "Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.
Ben Rabbime karşı gelirsem, büyük günün azabına uğramaktan korkarım."If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."
De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."
Onlar, kendilerine bir delil gelirse inanacaklarına dair çok sıkı yemin ettiler.They solemnly swear by God: "If a sign comes to us we shall certainly believe in it."