Ancak farklı aygıtlardan gelen iş kesme darbeleri yakın zamanlarda meydana gelirlerse karışabilir.However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.When she talks to him on the subject, she finds that he is not disposed to aid her.
Ýstemeye falan gelirlerse, karýţmam alýrým aklýný o mühendisin ha!If he wants to marry you,i'll take his brain in his head!
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.When people circle together, they generate a current.
Şayet sana (uymaz) karşı gelirlerse: "Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım," de.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Sana gelirlerse aralarında hüküm ver, yahut da yüz çevir onlardan.So, if they come to you, judge between them or decline.
Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
"Sanıyoruz ki, büyücülere uyacağız, eğer galip gelirlerse."(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
(Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
"Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız" dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: "Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım."If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Sana karşı gelirlerse, "Yaptıklarınızdan uzağım," de.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Sana gelirlerse aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Eğer sana gelirlerse, ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Sana gelirlerse ister aralarında hükmet, istersen hükmetmekten geri dur!So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, istersen yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin.When believing women come to you emigrating, test them.
Bununla beraber, onlar esir olarak gelirlerse fidyelerini verip onları kurtarıyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Toplam gelirlerse %2'lik bir düşüşle 48,5 milyon avroya indi.Total revenue fell by 2.8% to 48.5m euros.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Bei der Frage, wie er dorthin kommen soll, kann sie ihm nicht weiterhelfen.
Gelirlerse çok farklı olur.Cette sortie sera différente.
Gelirlerse çok farklı olur.Y su desarrollo sería muy diferente.
Gelirlerse çok farklı olur.Le cose andranno molto diversamente.
Gelirlerse çok farklı olur.Вдруг приедет совсем другой?
Eğer gelirlerse adamları vurmasını ister.Когда приказывают — расстреливает их.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Een man belt of ze naar buiten wil komen, ze kan niemand bereiken om haar te helpen.
Eğer gelirlerse adamları vurmasını ister.Zabrali wszystkich mężczyzn, chcąc ich rozstrzelać.
Eğer gelirlerse adamları vurmasını ister.Pokud si odmítnou vybrat, zastřelí je.
Eğer gelirlerse adamları vurmasını ister.Amikor odaér hozzá, valaki rájuk lő.
Gelirlerse çok farklı olur.De most másképpen lesz!
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Spør om vedkommende kan hjelpe deg til ikke å bli så bekymret.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.そんな時にも裕太は彼らを励ましきっと助けがくると希望を捨てない。
Gelirlerse çok farklı olur.』とは大きく異なる。
Gelirlerse çok farklı olur.특히 0자는 무척 다르게 나왔다.
Eğer gelirlerse adamları vurmasını ister.Когато той идва при тях, те го убиват.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Ако не сте, моля кажете как ще помогнете да няма война.
Eğer gelirlerse adamları vurmasını ister.Pomirili su se da će ih strijelati.
Eğer gelirlerse adamları vurmasını ister.Kilus susišaudymui, žūva jis ir vaikinai.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Amikor az emberek együtt köröznek, áramot generálnak.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Când oamenii se rotesc împreună, ei generează un curent.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Cuando la gente gira junta alrededor de algo, genera una corriente
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Khi con người đứng thành vòng tròn, họ tao ra dòng điện.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.사람들이 함께 뭉칠 때에 전류를 생산 합니다.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Ludzie krążąc razem generują prąd.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Quand les gens se rassemblent, ils génèrent un courant.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Quando la gente si unisce, genera una corrente.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Wanneer mensen samen om iets heen lopen, genereren ze spanning.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Wenn Leute etwas gemeinsam umkreisen, erzeugen sie Energie.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Όταν οι άνθρωποι μαζεύονται γύρω από κάτι, παράγουν ρεύμα.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.Когда люди образуют круг, они производят электрический ток.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.הם מתאחדים, הם בוטחים זה בזה, הם נעשים לגוף אחד.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.عندما يدور الناس سوياً يولدون طاقة.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.私たちは何かの周りを回るのが好きです
Ve bir araya gelirlerse...A keby sa náhodou niekedy stretli...
Ve bir araya gelirlerse...A neměli by nikdy přijít do styku...
Ve bir araya gelirlerse...E se mai dovessero incontrarsi...
Ve bir araya gelirlerse...그리고 만약 그들이 서로 만나게 된다면 ...