Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız.
(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Sana karşı gelirlerse, "Yaptıklarınızdan uzağım," de.
If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
"Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız" dediler.
(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Sana gelirlerse aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir.
So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
"Sanıyoruz ki, büyücülere uyacağız, eğer galip gelirlerse."
(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.
(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Toplam gelirlerse %2'lik bir düşüşle 48,5 milyon avroya indi.
Total revenue fell by 2.8% to 48.5m euros.
Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, istersen yüz çevir.
So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Ýstemeye falan gelirlerse, karýţmam alýrým aklýný o mühendisin ha!
If he wants to marry you,i'll take his brain in his head!
Sana gelirlerse aralarında hüküm ver, yahut da yüz çevir onlardan.
So, if they come to you, judge between them or decline.
İnsanlar bir şeyin etrafında bir araya gelirlerse akım oluştururlar.
When people circle together, they generate a current.
Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir.
So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.