gelirler ile cümle
gelirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gelirlerse çok farklı olur.Le cose andranno molto diversamente.
Ondan kan emip doyduktan sonra toprağa düşerler ve deri değiştirip aç olgun kene haline gelirler.Il colore delle foglie è verde-chiaro; quando si seccano il colore cambia e si scurisce.
Ama yeraltı depremi iblislerinin bir hedefi haline gelirler.I tre diventano quindi il bersaglio del demone.
Bulaştıktan yaklaşık 2 yıl kadar sonra larvalar deri değiştirerek yetişkin solucanlar haline gelirler.Nel giro di poche ore terminano la muta diventando insetti adulti.
Devletin gelirleri onların hazinelerinde toplanıyor ve harcamaları öngördükleri şekilde yapıyorlardı.I governatori, d'accordo con i Pubblicani, gonfiavano i tributi da riscuotere e se ne intascavano i profitti.
Pinzón Kardeşler İspanya’daki Palos de la Frontera kasabasında dünyaya gelirler.I fratelli Pinzón nacquero a Palos, in Spagna.
Ferrando ve Guglielmo da gelirler ve yapmacıktan çok üzgün olduklarını bildirirler.Sopraggiungono Ferrando e Guglielmo, che fingono anche loro di dover partire.
İhracat gelirlerinin %82'si bu alandan elde edilmektedir.L'83% dei ricavi realizzato fuori dall'Italia.
Genetik varyasyon, bir genin dizilimlerinde meydana gelen değişimler olan mutasyon sebebiyle meydana gelirler.Una mutazione genetica si dice indotta quando è causata dall'azione di agenti mutageni.
İnsanlar, ancak bir çıkar durumu ortaya çıkınca, bir toplum halinde bir araya gelirler.Если человек худеет, то они лишь уменьшаются в размерах.
Gelirlerse çok farklı olur.Вдруг приедет совсем другой?
İsviçreliler galip gelirler.Закончилось победой швейцарцев.
Ocak ayında bağımsız hale gelirler.В июле они становятся самостоятельными.
Dört haftalık olunca bu noktaların renkleri daha belirgin hale gelirler.После двух недель такого времяпрепровождения цвета стали ярче.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Производственные отношения из форм развития производительных сил становятся их тормозом, их оковами.
Keşmirli yetiştiriciler gelirlerinin çoğunu böyle kazanır.Такие рефералы, в основном, приносят больше всего дохода.
Rocco ve Leonere ona bir mezar kazmak için gelirler ve onu uyur bulurlar.Рокко и Леонора спускаются в подземелье, чтобы вырыть обречённому могилу.
Google'ın gelirlerinin yaklaşık %90'nını reklam hizmeti oluşturmaktadır.90 % доходов издания поступает за счёт рекламы.
Dünya'daki tüm organizmalar, ortak bir atadan ya da ortak bir gen havuzundan gelirler.Все организмы на Земле происходят от общего предка или от предкового генофонда.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.Большая часть энергоресурсов импортируется из России.
Tüm taraftar grupları gibi zaman zaman yaptıkları gösterilerle gündeme gelirler.Мы все встаем за своими партами, когда она появляется.
Yorklular bu muharebede galip gelirler.Таким образом клоуны выиграли спор.
Ve bu sayede tekrar bir araya gelirler.Вместе они возвращаются обратно.
En sonunda geçitin önüne gelirler.Наконец ты пред нами.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Военные расходы составляют 2,3 % от годового ВВП.
Cuma günleri çevre köyler buraya Cuma namazı kılmaya gelirlerdi.Таким образом жители деревни на пятничный намаз ходили в эту деревню.
Hizmet gelirleri artırımı.Повышение реальной заработной платы.
Sana uçarak gelirler.Им кажется, что летать.
Eğer gelirlerse adamları vurmasını ister.Когда приказывают — расстреливает их.
Bu sadece çalışma karşılığı elde edilen gelirler için geçerlidir.Для него не существует ничего, кроме работы, приносящей ему доход.
Bu hayvanlar baştan yavru haldeyken, onları besleyince yetişkin hale gelirler.Когда животные полностью вырастут, они смогут завести детей.
Eski zamanlarda Reykjavík'deki kadınlar çamaşırlarını yıkamak için buraya gelirlerdi.В прошлом из черёмухи изготавливали вальки для стирки белья.
Farklı boyut ve şekillerde gelirler.Они были различных размеров и формы.
2015 itibarıyla petrol gelirleri düşüşe geçmiştir.Ожидается, что в 2015 году требования к участникам инвестрынка будут серьёзно снижены.
Çiçekler beyaz veya pembe renkli olup, yapraklardan daha önce meydana gelirler.Белые или розовые цветки распускаются до появления листьев.
Bu sırada köylü Maturina ve Bıagio bir köylüler partisi ile sahneye gelirler.Франкфурт-на-Майне Драка крестьян при игре в карты.
Şimdi reklam gelirlerini başka ülkeler üzerinden de kazanabileceklerdir.Позднее телеканал будет транслироваться и в других странах.
Antalya'daki ticaret sektörü, toplam gelirlerin %34'ünü oluşturan önemli bir ağırlığa sahiptir.يمتلك القطاع التجارى القائم بأنطاليا مكانة هامة جداً والتى تقدر ب 34% من إجمالى الدخل.
Çatışma: Grup üyeleri birbirlerine tanıdık hale gelirler, tartışırlar, küçük kavga ve tartışmalar oluşur.حبن يصبح أعضاء المجموعة مألوفين لبعضهم البعض، تحدث القليل من النزاعات، والمعارك والمناقشات.
Volturi Renesmee'yi ve kurt adam meselesini duyunca hemen oraya gelirler.وعندما سمع فولتيرى بقصة كل من ريناسمى والذئب اسرع إلى هناك.
2012'de, otel gelirleri 18,82 milyar BAE Dirhemi ile %17,9 artış gösterdi.في عام 2012، ارتفعت إيرادات الفنادق بنسبة 17.9٪ في 18.82 بليون درهم.
Gelirleri olabildiğince eşit hale getirmek için çabalamalıyız.ولماذا نريد الحصول على معادلة مختزلة قدر الإمكان?
Google gelirlerinin yüzde doksan dokuzuna yakınını kurumsal reklam programlarından elde etmektedir.تجني شركة جوجل من برامجها الإعلانية نسبة 99% من إيراداتها.
Hizmet gelirleri artırımı.الزيادة في الربح.
Stadyumlar geliştikçe, katılım ve gelirler de artmaya başladı.مع زيادة الحضور، بدأت المواقف المجتمعية تتطور وتصبح أكثر قبولًا وتسامحًا.
Buradan çıkarak Aragorn'un liderliğinde Lothlórien Ormanı'na gelirler.ادى ذلك لهروب المسلحين من لودر.
Vergi gelirleri belirlenirken, vergiye tabi tahıllardan da bahsedilmektedir.لحساب الإيراد الضريبي لابد لنا من إيجاد المعدل الضريبي.
Ama yine de Magnus ve Alec, Cennet Ateşi Şehri'nde tekrar bir araya gelirler.على أية حال تصالح ماجنوس وأليك في نهاية المطاف في كتاب مدينة اللهب السماوي.
Dışarıda belirsiz bir grup takım elbiseli adam vardır ve motel odasına doğru gelirler.ثم كل ذلك الأثاث الجميل الذي كان ليكون في الصالون.
İhracat gelirlerinin %82'si bu alandan elde edilmektedir.تلقى الجمهوريون 82 ٪ من المال.
En sonunda geçitin önüne gelirler.تنتهي بزواجهما في النهاية.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة.
Bu durumdaki spontan düşükler genellikle ilk üç aylık dönemde meydana gelirler.والفرق الوحيد هو أن هذه الأحاسيس تبدأ عادة خلال الأشهر الثلاثة التي تلي ولادة الطفل.
Bu nedenle devletin giderlerini karsilamak icin vergi gelirlerini artırma yolunu seçti.لذلك القطاع العام يعتمد أكثر على مستوى الضريبه من إعتماده على زيادة الناتج المحلي الإجمالي.
Romanda, Elio ve Oliver 15 yıl sonra Oliver evlendiği zaman tekrar bir araya gelirler.No livro, Elio e Oliver reúnem-se 15 anos depois, quando Oliver é casado.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.De formas de desenvolvimento das forças produtivas, estas relações se convertem em obstáculos a elas.
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.Tell e Walter chegam e informam que Gesler ordenou a execução de Melchtal.
Wirecard AG, 2006 mali yılı konsolide yıllık gelirlerini 81,94 milyon EUR olarak bildirmiştir.A Wirecard AG receitas consolidadas anuais de 81,94 milhões de Euros para o ano fiscal de 2006.
Bu köprüler galaksi etkileşiminin erken evrelerinde meydana gelirler.Estas pontes formam-se cedo, durante as interações galácticas.
Bir Polaris temsilcisi şarkıdan gelen tüm gelirleri hayır kurumuna bağışlanacağını belirtti.Um representante da Polaris disse que todos os rendimentos da canção seriam enviados para a caridade.