gelirler ile cümle
gelirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gayrısafî yurtiçi hâsılasının üçte biri ve ihracat gelirlerin %90'ı tarımdan kaynaklanır.Más de un tercio del PIB y el 90% de las exportaciones provienen de la agricultura.
Aida ve Mereb rüşvetle Amonasro'nun bulunduğu zindana gelirler ve burada baba-kız bir araya gelir.Aida y Mereb logran entrar en la celda de Amonasro, donde ella se reencuentra con su padre.
Bu köprüler galaksi etkileşiminin erken evrelerinde meydana gelirler.Estos puentes se forman al principio de la interacción galáctica.
Sertifika alan profesyoneller kendi adlarından sonra SPEC ekini kullanmaya yetkili hale gelirler.Los profesionales certificados utilizan SPEC después de su nombre.
Çatışma: Grup üyeleri birbirlerine tanıdık hale gelirler, tartışırlar, küçük kavga ve tartışmalar oluşur.El Núcleo: Es un grupo pequeño de miembros que participan activamente en discusiones, debates y proyectos.
Jack ve Kate istasyona gelirler.Luego llegan Jack y Kate y ésta se va a examinar la estación.
Çoğunlukla işçi sınıfından gelirler.En su mayoría de clase obrera.
Vergiler toplanamamış ve devletin gelirleri azalmıştır.Los ingresos bajaron y el gobierno tuvo que tomar medidas.
Öğrenciler Hogwarts Express ile okula gelirler.«Los alumnos abundan el Expreso de Hogwart».
Rigoletto ve Dük'ü hala sevmekte olan Gilda evin dışına gelirler.Rigoletto y Gilda, que aún ama al duque, llegan al exterior.
Klibin gelirleri ise Natural Resources Defense Council kurumuna bağışlandı.Adrienne se compromete a trabajar con el Natural Resources Defense Council.
Solunum yüzeyinin kıvrılması ve dallanması ile meydana gelirler.Cabeza alineada con el tronco y cara en la superficie.
Bütün Olimpos tanrıları bir araya gelirler.Juntos se unieron entonces a los dioses del Olimpo.
Bir ihracat sahanlığı olarak ve Çin'in istihdam gücü, gelirlerine katkıda bulunmuştur.Su fortaleza como plataforma de exportación ha contribuido a los ingresos y el empleo en China.
Köyün gelir kaynakları ağırlıklı olarak tarım, kısmen de hayvancılık gelirlerden oluşmaktadır.La ganadería es otra fuente importante de ingresos ya que abundan las granjas, sobre todo de ganado porcino.
Prunier ve Lisette misafirliğe gelirler.En ello llegan Prunier y Lisette a visitar a su antigua amiga.
Mefistofeles'le ve Faust bahçede bulunan kadınların yanlarına gelirler ve onlarla flört etmeye başlarlar.Méphistophélès y Fausto se unen a las mujeres en el jardín y las cortejan.
Sonra bütün karaketerler bu mevkiye gelirler.Todos los personajes principales aparecen en este episodio.
Bu işaretler şu anlamlara gelirler: Kuleden havaya: İnme.El Tajín indica la vuelta al origen desde ese espacio vacío: la nada.
Genellikle başkanlar, seçimle görev başına gelirler.Por lo general, tiene que ver con tomar una elección.
Hassenreuter ve Bay John gelirler ve Bayan John kendini aklayabilmek için uğraşır.Holmes y Moriarty se enfrentan, mientras John va a auxiliar a la señora Hudson.
Sonunda Mimi ölmeden önce kısa bir müddet için tekrar bir araya gelirler.Se unen de nuevo por un breve momento antes de que ella muera.
Yazar, kitaplarının gelirlerini savaş yaralılarına bağışlamıştır.Él es quien lee los pasajes del libro, causando que los demonios se despierten.
Satışlardan elde edilen gelirlerle tekrar bu amaca yatırım yapılmaktadır.Para asegurar ingresos adicionales una vez decidida la venta de las acciones.
Memur ne bulunduğu mevkiye ne de o mevkinin gelirlerine el koyabilir.Ella puede hacer lo que sea que el Capitán América puede hacer, pero de espaldas y en tacones altos.
Bütün maddi gelirler paylaşılmaktadır.Conocer en qué forma se distribuyen los ingresos.
Garonte ve Lescaut olay yerine araba ayrılıp uzaklaşırken gelirler.Geronte y Lescaut llegan a la escena al tiempo que los otros desaparecen.
Vergi gelirlerinin çok azı ülke için harcanır, çoğu Belçika'ya transfer edilir.Para pagar menos impuestos, algunas personas privilegiadas escogen vivir en Suiza.
Ve bu sayede tekrar bir araya gelirler.Luego acuerdan juntarse de nuevo.
2015 itibarıyla petrol gelirleri düşüşe geçmiştir.Finalmente, en 2015, cesaron las emisiones definitivamente.
Gelirlerse çok farklı olur.Y su desarrollo sería muy diferente.
Bu sadece çalışma karşılığı elde edilen gelirler için geçerlidir.Solo pagan por los servicios que necesitan.
Kutlu atlar Güneş diyarından gelirler.Al fondo aparecen las hijas del sol.
Kitabından elde ettiği gelirlerle tekrar dönüş için gerekli parayı topladı.Consiguió reunir los fondos suficientes para su proyecto.
Ryu'ya karşı gelirler.Son muy leales a Ryuji.
Ülke ekonomisi gümrük vergisi gelirleri ile ülke bütçesine destek sağlar.El Ministerio se encarga de contabilizar las ganancias de un país mediante importaciones y exportaciones.
Her zaman çekim eklerinden önce gelirler.De los que siempre comprueba las ruedas antes de irse.
İsviçreliler galip gelirler.Luego venceremos a los españoles.
Bunun sonucunda federe devlet haline gelirler.Por eso se convierten así en un servicio público.
2004 yılında Gizmodo ve Gawker sitesinin toplam aylık gelirleri 6.500 dolar civarındaydı.Da metà 2004, Gizmodo e Gawker insieme hanno fatturato circa 6.500 dollari al mese.
Wirecard AG, 2006 mali yılı konsolide yıllık gelirlerini 81,94 milyon EUR olarak bildirmiştir.Wirecard AG ha fatto registrare un reddito consolidato pari a 81,94 milioni di euro per l'anno fiscale 2006.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Tutto il reddito, incluso il capitale, dovrebbe essere tassato attraverso la tassa progressiva sul reddito.
Yumuşatıcılar sıklıkla hidrofobik olduğundan, genellikle bir emülsiyon formunda meydana gelirler.Poiché gli ammorbidenti sono spesso idrofobici, si presentano comunemente sotto forma di emulsione.
Prunier ve Lisette misafirliğe gelirler.Arriva quindi Prunier con Lisette.
Olgun hale geldikten sonra yumurta bırakmak için yine makat bölgesine gelirler.Torna di nuovo maschio dopo che l'acqua si è presa le sue uova".
Eski zamanlarda Reykjavík'deki kadınlar çamaşırlarını yıkamak için buraya gelirlerdi.In passato le donne di Pennapiedimonte venivano a lavarvi e stendere il bucato.
Clary ve Jace kupa ile birlikte Enstitü'ye gelirler ve Isabelle'in suçlamaları düşer.Jace e Clary tornano quindi all'Istituto con la Coppa e Isabelle viene liberata.
Üretici güçlerin gelişmesinin biçimleri olan bu ilişkiler, onların engelleri haline gelirler.Da forme di sviluppo delle forze produttive, queste relazioni diventano altrettanti impedimenti per le stesse.
Ertesi sabah, bir İskoç asilzade olan Lennox ve Fife Baronu Macduff şatoya gelirler.Il mattino dopo arrivano Lennox, un nobile scozzese, e MacDuff, il leale barone di Fife.
Albümün gelirleri The Nature Conservancy kurumuna bağışlandı.Il ricavato delle vendite dell'album beneficò l'associazione ambientalista The Nature Conservancy.
Mahallenin asıl yerlileri yazın gelirler.I due fratelli arriveranno in autunno.
Ocak ayında bağımsız hale gelirler.Diventano indipendenti alla fine di febbraio.
Elena'nın arkadaşları da bu eve gelirler.I genitori di Brent sono arrivati per cena.
Köyün ek gelirleri yoktur ama çalışılabilirse çok gelir sağlanabileceküçük ve şirin bir köydür.Non sembra molto coraggioso ma è pronto a dare il suo contributo per salvare la foresta e i suoi abitanti.
Ayaz ve Öykü sonunda karşılaşırlar ve tekrar bir araya gelirler.Alla fine faranno pace e torneranno insieme.
Ve bu sayede tekrar bir araya gelirler.Poi si rimettono insieme.
Konserlerden elde gelirlerin çoğunu hayır işlerine bağışladı.Parte dei ricavi di numerosi concerti sono stati destinati ad associazioni benefiche.
Vakfın gelirleri bağışlardan ve yürüttüğü ticari faaliyetlerden sağlanır.Ciò che attrae immigranti è l'impiego possibile generato dai servizi pubblici e dal commercio.
Dişileri yaklaşık sekiz ayda ergin hâle gelirler.I novelli s'involano attorno alle 8 settimane.
Sana uçarak gelirler.Volano per ca.