gelirler ile cümle
gelirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Albüm satışlarından elde edilecek gelirler tüm dünyadaki yoksul çocuklara yardım için kullanılacak.Revenues from sales of the recording will be used to aid poor children around the word.
Lekatsas, "Başlıca çabam ne şekilde olursa olsun gelirleri yüksek tutmak" dedi."My main effort to keep [revenue] high, any way I can," Lekatsas said.
Nisan ayında, toplanan gelirlerde bir yıl öncesine göre yüzde 25 artış kaydedildi.In April, revenues increased by 25 per cent compared to a year ago.
Konser gelirleri Elpida Kanserli Çocuklarla Dost Derneği'ne bağışlanacak.Proceeds will be donated to the Elpida Association of Friends of Children with Cancer.
Maçtan elde edilen gelirler ülkedeki çocuk spor alanlarının yeniden inşasında kullanılacak.The event raised money to rebuild children's sports grounds countrywide.
Lovrinceviç, "Emekli maaşları, maaşlar ve diğer gelirler için yapılan harcamaları kısmak çok zor."Expenditures [for] pensions, wages and other income is very difficult to reduce.
Genel bütçe gelirleri 2005'in ilk yarısına göre yüzde 13 arttı.Compared to the first half of 2005, general budget revenues were 13 per cent higher.
Microsoft Romanya, 2006 mali yılı için gelirlerde yıllık bazda yüzde 29'luk artış açıkladı.Microsoft Romania posted a 29 per cent year-on-year increase in revenues for the fiscal year 2006.
Psiphon İnc şu anda (2015) ticari faaliyetlerden ettiği gelirlerle işletiliyor.Psiphon inc currently (2015) operates on the basis revenues generated from commercial operations.
Mahsul yetiştiricileri gelirlerini balmumu ve balla doldurabilir ve arıcılık öğrenebilirler.Crop growers may supplement their income with beeswax and honey and learn beekeeping.
Normalde düz, keski şekilli dişlerdir ve alt çenenin önde olduğu durumda karşı karşıya gelirler.They are normally flat, chisel-shaped teeth that meet in an edge-to-edge bite.
Bu çalışmanın gelirleri Thunberg isteği üzerine Extinction Rebellion'a bağışlandı. [1]Proceeds will go to Extinction Rebellion at Thunberg's request.[60]
2009 yılında Wilk Elektronik'in gelirleri 100 milyon doların üzerine çıktı.[1]In 2009 Wilk Elektronik's revenues reached above 100 mil. USD.[4]
Roger ve Brianna Jocasta'nın topraklarında bir araya gelirler.Roger and Brianna are reunited at Jocasta's plantation.
Özellikle bireysel gelirlerde vergi oranları önemli ölçüde düşürüldü.Individual income tax rates, in particular, fell dramatically.
2004 gelirleri dört milyon Çek korunası idi.His 2004 income was CZK four million.
Şarkının bütün gelirleri Kızıl Haç'a gitti.All profits gained from the sales of the EP go to funding the International Red Cross.[40]
Albümün gelirlerinin% 60'ı Cancer Research UK'ye bağışlandı. [3]60% of the album's proceeds were donated to Cancer Research UK.[28]
13 Nisan 2011'de "SINGItForJapan"i yayınlandı ve tüm gelirler Red Cross'a gidiyor. [1] [2]"SINGItForJapan" was released on April 13, 2011, with all proceeds going to the Red Cross.[9][10]
Kabaca Hunalara karşılık gelirler.They are roughly equivalent to the Hunas.
Accolade'in gelirleri 1985'teki 1,5 milyon dolardan 1986'da 5 milyon dolara çıktı.Accolade's revenues grew from $1.5 million in 1985 to $5 million in 1986.
Ancak çoğu model mühendis diğer gelirlere güvenen amatör yapımcılardır.Most model engineers however are amateur constructors who rely on other income.
Avustralya, 1980'lerde Fiyatlar ve Gelirler Anlaşması adlı bir gelir politikası uygulamıştır.Australia implemented an incomes policy, called the Prices and Incomes Accord during the 1980s.
Addington modeline dayanan yeni gelir vergisi, 150 sterlin üzerindeki gelirlere uygulandı.The new income tax, based on Addington's model, was imposed on incomes above £150.
Her yıl, yerel şubelerin temsilcileri EGM’de (Erasmus Generation Meeting) bir araya gelirler.Every year, representatives of the local sections meet at the Erasmus Generation Meeting (EGM).
Kızı, senarist Lumir, damadı oyuncu Hank ve torunu Charlotte ziyarete gelirler.Her daughter, screenwriter Lumir, son-in-law actor Hank and granddaughter Charlotte arrive.
Suçluların, gelirlerini sakladığı güvenli alanları keşfetmek.Discovering safe havens where criminals park the proceeds of crime.
Libya devriminin ekonomik temeli petrol gelirleri oldu.The economic base for Libya's revolution has been its oil revenues.
Philae'deki VI. Ptolemy Steli, Isis Tapınağı'na vergi gelirlerinin ödenmesini kaydediyordu.Stele of Ptolemy VI at Philae, recording the grant of tax revenues to the Temple of Isis
Dikkatleri dağılmış, sinirli ve sabırsız hale gelirler.They become distracted, irritable, and impatient.
Gelirler her eyalete Kongre dilekçesi ile talep edildi.Revenues were requisitioned by Congressional petition to each state.
Dedektif Park ve adamları dosyayı almak için gelirler.Park's subordinate betrays Park, shoots him and takes the drive away.
Beş yıl boyunca eyaletlerden elde edilecek yeni gelirlerle araziler satın alınacaktı.Land was to be purchased with the new revenues from the provinces for the next five years.
Daha sık olarak "milliyetin şüpheli olduğu çevre bölgelerden" gelirler.More often, they are "from peripheral areas where nationality is doubtful".
Erkekler de gelirlerinin bir kısmını katkıda bulunur, ancak nispeten küçük bir pay.Men also contribute a portion of their income, but a relatively small share.
Guam ekonomisi esas olarak ABD askeri harcamalarına ve turist gelirlerine bağlıdır.The economy of Guam depends mainly on US military spending and on tourist revenue.
On bin sterlinin üzerindeki tüm gelirlere yüzde doksan vergi konuldu.A ninety percent tax was instituted on all income above £E10,000.
Kalabalığın içinde duran Aleksei ve Natasha birbirlerini tanır ve yeniden bir araya gelirler.Standing in the crowd, Aleksei and Natasha recognize each other and are reunited.
Sadece petrol gelirleri ekonomiyi ayakta tutuyordu.Only oil revenues kept the economy going.
Kont ve Kontes geri gelirler.Graf und Gräfin kommen zurück.
Ocak ayında bağımsız hale gelirler.Im Januar werden sie unabhängig.
İsviçreliler galip gelirler.Der Schweizer Jura.
İnsanlar, ancak bir çıkar durumu ortaya çıkınca, bir toplum halinde bir araya gelirler.Kommt es zu einer mangelhaften (Selbst-) Versorgung, verliert der Mensch seine „beruhigte Wachheit“.
Venedik Doçesi, Elmiro ve Rodrigo da sahneye gelirler.Der Doge, Elmiro und Rodrigo kommen dazu.
Sermaye dahil tüm gelirler, aşamalı gelir vergisi yoluyla vergilendirilmelidir.Alle Einkünfte, auch die aus Kapitalvermögen, sollen über die progressive Einkommensteuer versteuert werden.
Bu nedenle geç tava gelirler.Sie ist somit spät reifend.
Alex, babası ve annesi bu törene gelirler.John, Mary und ihr Sohn besuchen die Show.
İmparator, her ne sebeple olursa olsun gelirlere el koyabilirdi.Der Kaiser konnte auch die Einkünfte aus einem beliebigen Grund konfiszieren.
Komisyoncular orada şahsen bir araya gelirler ve görüşme yoluyla iş bağlarlar.Dort treffen sich die Makler in persona und schließen durch Gespräche ihre Geschäfte ab.
Ticaret gelirleri ve vassal eyaletlerin haraçları masrafları karşılamıyordu.Exporte in EWG und EFTA-Staaten waren nicht mehr kostendeckend.
Devlet gelirleri ve giderleriyle ilgili işler burada yürütülüyordu.Die Einnahmen und Ausgaben wurden nun staatlich verwaltet.
Buna rağmen bu gelirler ulufe ve maaşlara yetişmemekteydi.Diese Teams blieben darauf ohne Einkommen und Mitspracherecht.
Yavru yunuslar bir yıl süren bir gebelik sonunda 120 cm uzunluk ile dünyaya gelirler.Junge Tümmler kommen nach einer Tragzeit von einem Jahr auf die Welt und sind etwa 120 cm lang.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Bei der Frage, wie er dorthin kommen soll, kann sie ihm nicht weiterhelfen.
Prunier ve Lisette misafirliğe gelirler.Lisette und Prunier treten in die Villa ein.
Çavuşlar da ata binerdi ancak daha hafif silahlar taşır ve arkadan gelirlerdi.Die Jungen reinigten die Waffen, versorgten die Pferde und pflegten den Kürass.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Das Militärbudget beträgt 1,2 % des Bruttonationalprodukts.
Bundan dolayı Amerika Birleşik Devletleri için bu sektörün gelirlerini belirlemek kolay olmadı.Im Gegenteil, es sei eine Ehre für ihn, den Vereinigten Staaten auf diese Weise dienen zu dürfen.
2011'de gelirleri 23 milyon Euro tutarındaydı.Im November 2012 kostete er 23.000 €.
Konserlerden elde gelirlerin çoğunu hayır işlerine bağışladı.Die Erlöse aus Konzerten kamen der Wohlfahrt zugute.