gelirler ile cümle
gelirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Zamanlanmış GelirlerScheduled Income
Diğer gelirlerCategory nameMiscellaneous income
Bizden Gelirler İdaresini özerk bir kurum haline getirmemizi istiyorlar. Bu mümkün değil." dedi.That is not possible," Erdogan told the daily Sabah.
Yalnızca Aralık ayında, gümrük gelirlerinde 219,7 milyon euroluk rekor seviyeye ulaşıldı.In December alone, customs receipts registered a record high of 219.7m euros.
Hırvatistan, savaş ve özelleştirmeden elde edilen yasadışı gelirleri hedef alıyorCroatia targets illegal profiting from war, privatisation
Turist sayısındaki bu artışın turizm gelirlerine de yansıması bekleniyor.The increase will likely be reflected in higher revenues from tourism.
Gayrimenkul gelirlerine uygulanan vergi, yüzde 10'dan yüzde 16'ya yüzde 6'lık bir artış görecek.The tax on real estate earnings will increase by 6 per cent, from 10 per cent to 16 per cent.
Gelirlerdeki azalmaya rağmen para politikaları 2008 yılında gevşedi.Despite a decline in revenues, fiscal policies were loosened in 2008.
Gelirlerinin hepsini alacaklılara ödeyecek olan Nibens borç içinde yüzüyor.Nibens is awash in debt, with all of its proceeds going to pay off its creditors.
Gelirlerimiz daha düşüktü, ama sermaye yatırımlarımız yüksekti.Despite lower revenues, we maintaned a high capital investment.
Ayrıca vergi gelirlerinin de %9,3'lük bir artışla toplam gelirlerin %59'una ulaşması hedefleniyor.It projects tax revenues to reach 59% of total revenues, which represents an increase of 9.3%.
Bankaların gelirleri, bir önceki yıla göre yaklaşık yüzde 86 oranında düşmüştü.Banks gains were lower by almost 86% compared to last year.
Dinkiç, hükümetin özelleştirme gelirlerini üçe katlamayı umduğunu kaydetti.The government hopes to triple the revenues from privatisation, Dinkic said.
Bu da sektörün gizli gelirlerinin yılda en az 250 milyon avroyu bulduğu anlamına geliyor.Thus, the sector's hidden revenues amount to at least 250m annually.
Diğer gelirler ise, devlet memurunun mahremiyetini koruma amacıyla gizlidir.Other income is not, because those clauses in a way protect the privacy of every state official.
Rusu, Transgaz'ın Romanya kısmını işletmekle yetineceğini ve geçiş gelirlerini alacağını söyledi.He said Transgaz would be content to operate the Romanian section and reap transit revenues.
Bu rakamın yüzde 83,8'ini KDV gelirleri oluşturdu.Out of these, 83.8 per cent represented VAT receipts.
Gelirler giderleri karşılamalıdır ve uluslararası anlaşmalara uyulması önemlidir.The revenue should cover expenditure, and it is important to respect international agreements.
Harcamalar genellikle gelirlerin üzerinde oluyor.Expenditures are often higher than income.
İndirimlerle, gümrük vergilerinden elde edilen gelirler azalacak.The reductions will slash the revenue obtained from customs duties.
Ocak ayında uygulamaya konan KDV gelir ve vergi gelirlerinde önemli artışlara yol açtı.VAT was introduced in January, leading to significant rises in income and tax revenues.
Ungureanu'ya göre, bu hamle devlet gelirlerine 2 milyar avro daha eklenmesine yardımcı olacak.According to him, the crackdown would help the country add 2 billion euros to state revenues.
"Gelirlerdeki açığımız yaklaşık 1,5 milyar avro."The [shortfall] in revenues is about 1.5 billion euros," he said.
Sonuç olarak şirket, gelirlerinin önemli bir kısmını kaybedecek.As a result, the company stands to lose a significant share of its income.
Bütçe gelirleri yıllık bazda %39,2'lik artış kaydederek 410,1 milyon avroya ulaştı.Budget revenues increased by 39.2% year to year, to 410.1m euros.
İş Dünyası: Bulgaristan turizm gelirlerinin artmasını bekliyorBusiness: Bulgaria expects increased tourism revenues
Bulgar turizm acenteleri, sektör gelirlerinde artış beklediklerini söylüyorlar.Bulgaria's tourism agencies say they anticipate a rise in revenues from the sector.
Açık öncelikli olarak özelleştirme gelirleriyle kapatılacak.The deficit is to be covered mainly from privatisation income.
Devlet gelirlerini tüketen bu sistemin emeklilere sağladığı gelir de düşük.Not only are government revenues being drained, but the benefits are low.
Düşük vergiler iş hacmini genişletebilir ve doğru koşullar altında bütçe gelirlerini artırabilir.Lower taxes can stimulate business and, under the right conditions, increase budget revenues.
Romanya'nın AB'ye Katılımında Gelirler ve Düz Oranlı Vergi Uygulamasının EtkileriRevenues and the Flat Tax in Light of Romania’s EU Accession
Kaçak inşaatları yasallaştırmadan elde edilen gelirler muazzam boyutlarda.The profits from legalising illegal construction are enormous.
Ancak düşen petrol ve doğal gaz gelirleri Rusya'nın bunu yapma isteğini etkileyebilir.But plunging oil and gas revenues might affect Russia's willingness to do so.
Svarca, diaspora gelirlerinin yatırım olarak Kosova'ya daha fazla yarar getireceğini belirtti.Svarca added that the diaspora income would benefit Kosovo more as investments.
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, "Hırvatistan 40 milyon avroyu vergi gelirlerinden ödeyecek." dedi."Croatia will pay the 40m euros from its tax revenues," President Stipe Mesic said.
AB sınırları içinde ayakta kalabilmek, daha yüksek bütçe gelirleri elde etmeyi gerektiriyor.Higher budget revenues are called for in order to cope with functioning inside the EU.
Toplam gelirler yıllık bazda %4 artarak 45 milyon avroya ulaştı.Total revenues grew by 4% year-on-year last year to 45m euros.
Yakıt ürünleri üzerinden alınan vergiler, toplam vergi gelirlerinin yüzde 13,9'unu oluşturuyor.In all, taxes from fuel products constitute 13.9% of the total tax revenues.
Karadağ hükümeti bu yılın bütçesinde gelirler ve harcamalarda 20 milyon dolarlık arttırıma gitti.Montenegro's government revised this year's budget revenues and expenditures upwards by 20m euros.
Stavileci, bu yılki gümrük gelirlerinin geçen yıla oranla %18 arttığını da sözlerine ekledi.He added that this year, compared to the last year, the customs increased its revenue by 18%.
Sıralama, gerçekleştirilen kârlar ve ihracat gelirlerine dayanılarak yapıldı.The ranking was conducted on the basis of realised profits and revenues from exports.
Toplam gelirlerse %2'lik bir düşüşle 48,5 milyon avroya indi.Total revenue fell by 2.8% to 48.5m euros.
Çıkış yolları olmazsa son derece tehlikeli hale gelirler."They become extremely dangerous without a way out."
Beklenen gelirlerin gelmemesi, ülkenin ekonomik istikrarına inen yeni bir darbe oldu.The country's economic stability receives another blow as anticipated revenues fail to materialize.
Bulgaristan'ın turizm gelirleri GSYİH'nın yüzde 16'sını oluşturuyor.Tourism income in Bulgaria amounts to 16 per cent of GDP.
Arnavutluk'un yıllık cep telefonu gelirleri yaklaşık 350 milyon avroya ulaşıyor.Albanian annual mobile phone revenues reach about 350m euros.
Sözcü, 2012 yılı itibarıyla 5 bin avronun üzerindeki bütün gelirlerin vergilendirileceğini kaydetti.As of 2012, all earnings above 5,000 euros will be taxed, the spokesman said.
Ancak analistler, sezonluk gelirlerin genel kaybı karşılamaya yetmediği görüşündeler.Seasonal revenues, however, are not enough to make up for the overall loss, analysts suggest.
Bulgar turizm gelirleri umulanın altındaBulgarian tourism revenues lower than hoped
Bu da özelleştirme gelirlerinden karşılanacak.It will be covered by privatisation revenues.
Gümrük gelirleri, GSYİH büyümesinin bileşenlerinden biri. [Reuters]Customs revenues are one component of GDP growth. [Reuters]
DPT, turizm gelirlerinin 19,5 milyar dolara ulaşmasının beklendiğini de açıkladı.Revenues from tourism are expected to reach $19.5 billion, the DPT also said.
Lazoviç yatırım gelirlerinde yaşanan bu düşüşe iki neden gösterdi.He offered two reasons for the collapse in revenues from investment.
Satıştan elde edilecek gelirler ortaklar arasında paylaşılacak.Revenues from the sale will be distributed among the co-owners.
Maratondan elde edilen gelirlerle genç atletlere kaynak sağlanacak.Proceeds will help fund young athletes.
Seydiu, "Sırplar kurumlarımıza hoş gelirler ve daima hoş geleceklerdir." diye de ekledi."Serbs are welcome in our institutions and will be welcomed always," Sejdiu added.
Ortalama maaş yaklaşık 76 bin çalışanın aylık gelirleri esas alınarak elde edildi.The average salary was obtained based on the monthly incomes of about 76,000 employees.
Bir vergi politikası, nasıl bir yapıda ve ne düzeyde vergi gelirleri hedeflemelidir?Which structure and level of tax revenues should a tax policy target?
Bu teşvikler, gerçekten yeni yatırımlarla ilişkili olduklarında, bütçe gelirlerine zarar vermez.These incentives do not harm budget revenues when they genuinely involve new investment.
Açılış gecesinden elde edilecek gelirler kurbanların ailelerine destek amacını taşıyor.Opening night revenues will go towards support for the victims' families.