gelirler ile cümle

gelirler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Ve yazılım şirketleri gelirlerinin %35'ini sadece bu güncellemelerden sağlıyorlar.And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.And people would come from all over to hear him speak.
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.They would come together as a community, and they would express a wish.
Eski arkadaşlarınızla karşılaştırınca, sıkıcı ve soğuk gelirler, değil mi?Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?
New York'a gelirler...And they come to New York--
Gelirler azalıyor, bazı gider planları ortaya çıkıyor ancak çoğunun sebebi bu değil.Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
Tütün gelirlerini elden çıkarıyorlar.They sell off the revenues from tobacco.
Her iki ülkenin de sağlığı daha iyi ama yine de gelirleri çok düşük.And both countries had the better health, but still a very low economy.
Ne zaman isterlerse o zaman gelirler.They show up when they want.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Dünya çapındaki gelirler, geçtiğimiz 10 yılda tarihte olduğundan daha hızlı bir oranda arttı.Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
Eğer hüküm kendi lehlerine olursa ita'at ederek, gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
Şayet sana (uymaz) karşı gelirlerse: "Ben sizin yaptıklarınızdan uzağım," de.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
(Geldikleri zaman da) Size karşı cimriler olarak (gelirler).Being chary of helping you.
Eğer hak lehlerinde ise, ona boyun eğerek gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
Onun gelirleri de vardı.So he became rich.
Ama hak kendilerinden tarafa ise, itaatle koşa koşa gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Sana gelirlerse aralarında hüküm ver, yahut da yüz çevir onlardan.So, if they come to you, judge between them or decline.
Fakat hak kendilerindeyse ona koşakoşa gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
O gün insanlar, gittikleri yerden gelirler, yaptıklarını görmek için.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Eğer gerçek, kendi lehlerine olursa boyun bükerek ona gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
"Sanıyoruz ki, büyücülere uyacağız, eğer galip gelirlerse."(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Lanetlenmiş hale gelirler. Rastlandıkları yerde enselenirler, öldürülür de öldürülürler.Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.
Biliniz ki, sefihler ancak kendileridir, fakat bunu bilmezler (veya bilmezlikten gelirler).And yet they are the fools, even though they do not know.
Andolsun biz Musa'ya, belki onlar yola gelirler diye, Kitab'ı verdik.And We gave the Book to Moses so that they may be guided.
Ama, eğer (Allah ve Resulünün hükmettiği) hak kendi lehlerine ise, ona boyun eğip gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
(Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.That day people will proceed separately to be shown their deeds.
Bilakis Allah, onları kâfirlikleri yüzünden lanetledi. Bundan dolayı çok az imana gelirler.In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.
Andolsun biz Musa'ya belki onlar yola gelirler diye, o kitabı da verdik.And We gave the Book to Moses so that they may be guided.
"Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız" dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: "Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım."If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Ama hüküm kendilerinden yana gözükmeye görsün, tam bir itaat içinde koşa koşa gelirler.Had right been on their side they would have come to him submissively.
Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.They will go round and around between it and boiling water.
Sana karşı gelirlerse, "Yaptıklarınızdan uzağım," de.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Onlar yalnız başınayken bile Rahman'ı sayarlar ve içtenlikle gelirler.Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:
Sonra da onları kendine çağır; koşarak sana gelirler. Bil ki Allah azizdir, hakimdir, buyurdu.(Prophet Ibrahim called the dead birds and they did come running towards him.)
Hepsi boyun bükerek O'na gelirler.And all shall come unto Him, lowly.
Hepsi Allah'a boyunları bükülmüş olarak gelirler.And all shall come unto Him, lowly.
Hepsi boyunları bükük olarak O'na gelirler.And all shall come unto Him, lowly.
Hepsi ona boyun bükerek gelirler.And all shall come unto Him, lowly.
Sana gelirlerse aralarında hükmet veya onlardan yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, ister onlardan yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Eğer sizden sabırlı yirmi kişi bulunursa, iki yüze (kafire) galip gelirler.Urge the believers to fight.
Eğer sana gelirlerse, ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Sana gelirlerse ister aralarında hükmet, istersen hükmetmekten geri dur!So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Sana gelirlerse, ister aralarında hüküm ver, istersen yüz çevir.So if they come to you (O Muhammad SAW), either judge between them, or turn away from them.
Onlar savaşa pek az gelirler.Rarely do they mobilize for battle.
İnanmış kadınlar hicret ederek size gelirlerse onları deneyin, hicretlerinin sebebini inceleyin.When believing women come to you emigrating, test them.
Zaten onlar savaşa/zora çok az gelirler.Rarely do they mobilize for battle.
Bundan dolayı çok az imana gelirler.They have little faith.
Bununla beraber, onlar esir olarak gelirlerse fidyelerini verip onları kurtarıyorsunuz.And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you.
Böylece belki ailelerine döndüklerinde, bunun farkına varıp yine gelirler.”Feeling grateful for this generosity, they might be inclined to return to him.
Ve eğer sizden bin kişi olursa, Allah'ın izniyle (onlardan) ikibin kişiye galip gelirler.And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.
Sana koşarak gelirler.They will come swiftly to you.
Sonra da onları kendine çağır; koşarak sana gelirler.They will come swiftly to you.

İlgili Sayfalar