Belki öyle bir gelişmişlik seviyesine geliriz ki hiçbir zaman Malthus'un sınırına ulaşmayız. -Тож, ми ніколи не перетнемо межу Мальтуса.
Belki öyle bir gelişmişlik seviyesine geliriz ki hiçbir zaman Malthus'un sınırına ulaşmayız. -إذن لن يكون لديها فرصة في الوصول لحدود النظرية المالثوسية
Belki Ýstanbul'da bir okul kazanýr da yanýna geliriz diye.?Do you want such a thing ?You come to Istanbul with Bahar
Beraber geliriz.La acompañaremos. - ¿A mi casa?
Beyaz bi Murcielago'da kulübe gelirizOn débarque en boîte avec une Lamborghini blanche
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Chúng tôi tập họp lại, thảo luận các vấn đề về công việc và xã hội.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Deci, ne adunăm şi discutăm despre probleme şi probleme sociale şi vorbim despre ele.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Donc nous nous rassemblons et discutons de problèmes, même des problèmes sociaux et nous en parlons.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.모두 둘러앉아 문제점이나 사회문제등에 대하여 의견을 나눕니다.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Nos reunimos, debatimos sobre problemas técnicos y sociales, y hablamos sobre todo eso.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Összeülünk, beszélgetünk problémákról, és társadalmi problémákról.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Quindi, ci riuniamo, e discutiamo dei problemi e delle questioni sociali e ne parliamo.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Sejdeme se, diskutujeme o problémech a společenských problémech a mluvíme o tom všem.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.We komen bij elkaar, bespreken de problemen, ook de sociale problemen.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Wir treffen uns also und wir besprechen die Probleme und die sozialen Probleme und reden darüber.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Zbieramy się i omawiamy problemy, również problemy społeczne.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Zídeme sa a diskutujeme o problémoch a sociálnych problémoch a rozprávame sa o tom.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Έτσι μαζευόμαστε τριγύρω και συζητάμε για τα προβλήματα και τα κοινωνικά προβλήματα και μιλάμε γι' αυτά.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Мы собираемся вместе и обсуждаем проблемы и социальные проблемы и говорим о них.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.Събираме се в кръг и обсъждаме проблеми, социални проблеми и говорим за тях.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.וכך, אנחנו מתקבצים יחדיו ודנים בבעיות ובבעיות חברתיות ומשוחחים עליהן.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.حيث نجتمع معاً ونناقش تلك المشاكل ونطرح المشاكل معاً ونتحدث عنها
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.社会的問題について議論し 話し合います 始める前にルールを確認します
Biz buraya her gün geliriz, değil mi arkadaşlar?Noi veniamo tutti i giorni, vero ragazzi?
Biz buraya her gün geliriz, değil mi arkadaşlar?On vient ici tous les jours, pas vrai les gars ?
Biz buraya her gün geliriz, değil mi arkadaşlar?Wir sind jeden Tag hier.
Biz buraya her gün geliriz, değil mi arkadaşlar?Ερχόμαστε κάθε μέρα, δεν ερχόμαστε παιδιά;
Biz buraya her gün geliriz, değil mi arkadaşlar?Мы приходим сюда каждый день. Правда, ребята?
Biz buraya her gün geliriz, değil mi arkadaşlar?グーグル・マップで調べたくせに
Bizim içinde oluduğumuz Güneş Sistemi'nin ve Yeryüzü"nin oluşumuna geliriz.Aż do momentu utworzenia się Układu Słonecznego i Ziemi.
Böyle zamanlarda bizim gibi olmayan insanlarla bir araya geliriz최고로 상태가 좋을 때, 우리는 우리와 같지 않은 이들에게 다가갑니다.
Böyle zamanlarda bizim gibi olmayan insanlarla bir araya gelirizLorsque nous donnons le meilleur de nous-mêmes, nous allons vers ceux qui ne nous ressemblent pas.
Böyle zamanlarda bizim gibi olmayan insanlarla bir araya gelirizכשאנחנו במיטבנו, אנחנו ניגשים לאנשים שאינם כמונו,
Böyle zamanlarda bizim gibi olmayan insanlarla bir araya gelirizفعندما نكون في أفضل حالاتنا, نرغب في التواصل مع الناس الذين لا يشبهوننا,
Böyle zamanlarda bizim gibi olmayan insanlarla bir araya geliriz出会うことでしょう なぜなら自分とは異なる人たちと出会うと
Çocukları alayım. Beraber geliriz.Мы пойдём с вами.
Geliriz tabii. Gideriz deđil mi Güney?Είμαι ο αδελφός του Γκουνέυ Tεκίνογλου.
Geliriz tabii. Gideriz deđil mi Güney?Аз съм братът на Гюней Текиноолу.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Also werden wir Beweise gegen unser Modell wahrscheinlich ignorieren sogar wenn sie zwingend sind.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Altrettanto, l'evidenza contro il nostro modello, noi tendiamo ad ignorarla, anche se è convincente.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Bằng chứng chống lại mô hình của chúng ta, có khả năng chúng ta bác bỏ, ngay cả khi nó thuyết phục.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Deci probabil vom ignora dovada împotriva modelului nostru, chiar dacă este convingătoare.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Dus bewijs tegen ons model zullen we waarschijnlijk negeren, ook als het overtuigend of aanlokkelijk is.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Jadi bukti yang menyanggah model kita, lebih sering kita abaikan, meski beralasan.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.우리는 우리의 모델에 일치하지 않는 증거는 아무리 강력한 증거라도 무시할 가능성이 많습니다.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Portanto, provas contra o nosso modelo, nós iremos, provavelmente, ignorar, mesmo que seja convincente.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Tak więc dowód przeciwko naszemu modelowi, najprawdopodobniej zignorujemy, nawet jeśli jest niezaprzeczalny.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Takže, dôkazy proti nášmu modelu asi budeme ignorovať, aj keď sú presvedčivé.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Takže důkaz proti našemu modelu budeme asi ignorovat, i když je přesvědčivý.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Tehát valószínűleg mellőzük a modellünk elleni bizonyítékot, még ha ellenállhatatlan is.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Έτσι στοιχεία ενάντια στο μοντέλο μας, μάλλον θα τα απορρίψουμε, ακόμα και αν είναι πειστικά.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Така игнорираме доказателства срещу нашия модел, дори когато те са убедителни.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.אז עדויות נגד המודל שלנו, צפוי שנתעלם מהן, אפילו אם הן משכנעות.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.فالدليل ضد نموذجنا، غالبا سنتجاهله، حتى لو كان قاهرا.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.そうだろうと思っても無視しがちです 注意を引くには よほど強い説得力を持つものでなければなりません
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Dalej będzie więcej coraz bardziej wyprostowanych małp, aż wreszcie dojdziemy do człowieka.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.De laver mere og mere oprejste aber og til sidst kommer du til et menneske.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Die zeigen aufrechtere und aufrechtere Affen und irgendwann kommt man eben zum Menschen.