Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Eles apenas farão macacos cada vez mais eretos e eventualmente você terá um ser humano.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Họ sẽ chỉ làm cho những con khỉ ngày càng thẳng lưng và cuối cùng bạn nhận được với một con người.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Ils font des singes de plus en plus droits et finalement vous aboutissez à un être humain.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.유인원이 계속 똑바로 서게 되는 과정이고 결국에는 사람이 된다는 그림입니다.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Maimutele devin din ce in ce mai drepte si in cele din urma o sa avem o fiinta umana.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Mereka hanya akan membuat kera yang lebih dan lebih tegak dan akhirnya menjadi manusia.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Ott vannak ezek az egyre inkább felegyenesedő majmok, és a végeredmény egy emberi lény.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Řada stále více vzpřímených opic a na konci stojí lidé dnešního typu.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Rappresentano scimmie sempre più erette e in fine si ottiene un essere umano.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Solo hacen más y más monos erguidos y, finalmente, se llega a un ser humano.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Ze laten meer en meer rechtopstaande mensapen zien en uiteindelijk kom je uit bij een mens.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Απλά θα κάνουν όλο και πιο όρθια πιθήκους και τελικά παίρνετε για ένα ανθρώπινο ον.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Дальше идёт ещё несколько обезьян, всё более прямоходящих, и наконец они превращаются в человека.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Просто правят все по-изправни маймуни и накрая се стига до едно човешко същество.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Ці мавпи набирають все більш вертикального положення, і зрештою стають людиною.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.הם פשוט יעשו קופים יותר ויותר זקופים ובסופו של דבר אתה מגיע לבן אדם.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.وسوف نرى العديد من القرود التي تتحول لتصير بشر
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.つまり、基本的な考え方として、サル（類人猿）が変化をとげて、人類になったってこと。
Oraya nasıl gelirizModo de alcanzar
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Alors comment est-ce qu'on y arrive ?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Deci cum ajungem acolo?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Então como chegamos lá?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Jak można coś takiego osiągnąć?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?자 그러면 어떻게 이러한 것들이 가능하냐구요?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Lalu bagaimana kita tiba di sana?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Maar hoe komen we zo ver?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?¿Pero cómo llegamos allí?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Quindi, come facciamo?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Takže jak se k tomu dostaneme?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Tehát, hogy jutunk el idáig?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Torej, kako do tega?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Vậy làm sao mà ta tới được đây?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Wie kommen wir dahin?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Πώς φτάνουμε λοιπόν εκεί;
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Значи, как да стигнем дотам?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Отже, як ми це можемо зробити?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?Так как нам достигнуть всего этого?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?אז איך אנחנו מגיעים לשם?
Peki bu noktaya nasıl geliriz?اذا" كيف بامكاننا التوصل لذلك
Peki bu noktaya nasıl geliriz?まず手始めに GPSを使って
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.여러가지 장비와 도구를 가지고 아침에 도착하여 첫 날에 작업을 시작할 수 있게 현지의 팀을 훈련시킵니다.
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.Prídeme ráno s nástrojmi a tonami príslušenstva, a hneď v prvý deň zaškolíme miestny tím aby začal pracovať.
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.אנחנו הופענו בבוקר עם כלים, המון ציוד, ואימנו צוות מקומי ביום הראשון על מנת להתחיל לעבוד.
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.و مهنيين, و نقوم بتدريب الفريق المحلي منذ اليوم الأول للبدء بالعمل خلال اليوم حتى المساء, بعض البيوت
Sabah aletlerle, bir sürü ekipmanla geliriz ve ilk gün yerli bir takımı işe başlaması için eğitiriz.初日から現地のチームを訓練して 作業が出来るようにします 初日の夜までには そのコミュニティの
Şekil 5): ‘olmak istediğimiz yere nasıl geliriz?’ sorusunun yanıtlanmasına yardımcı olabilir.Что надо сделать?
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Chúng ta đứng trên góc phố, cố hét to để át tiếng ồn và giả vờ như nó không tồn tại.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Ci mettiamo agli angoli di una strada, gridando sopra a rumori tipo questo, facendo finta che non esistano.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Encontramo-nos nas ruas, gritando por cima de barulho como este, fingindo que não existe.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.우리는 길 모퉁이에서 이런 소음 속에 서 있게 되면 큰 소리로 말합니다. 마치 시끄럽지 않은 척하면서요.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Nos paramos en las esquinas, gritando por encima de sonidos como este, haciendo como si no existieran.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Op straat overschreeuwen we dit lawaai en doen alsof het er niet is.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Stăm la colţul străzii, strigând pentru a acoperi zgomot ca acesta, şi prefăcându-ne că nu există.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Stáváme na pouličních rozích, překřikujeme hluk, jako je tento, a předstíráme, že neexistuje.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Stoimy na rogu ulicy, przekrzykując hałas taki jak ten i udajemy, że nie istnieje.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Stojíme na rohu ulice a snažíme sa prekričať takýto hluk. Predstierame, že neexistuje.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Stojimo na uličnih vogalih, kričimo preko takega hrupa, in se pretvarjamo, da ne obstaja.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Utca sarkon állunk, ilyen zajt kiabálunk túl, és úgy teszünk, mintha nem is létezne.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Vi står på gadehjørner, at råbe over denne lyd, og lader som om den ikke findes.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.Wir stehen an Straßenecken, schreien gegen diesen Lärmpegel an und tun so, als gäbe es ihn gar nicht.