Ama ardından bir soru gelir.But then I took a question with me.
Düşük gelirliler.They have low incomes.
Onlar üstesinden gelir bunun.They will get over it.
Şiddetten kaçınmak, savaş başlatmaktan daha karlı hale gelir.Abstaining from violence becomes more profitable than starting a war.
Böylece bu teğet doğru haline gelir.So this becomes a tangent line.
Kitap gelir ve kitap geçer.The book comes and it goes.
Ama bazen bu fırsat ayağınıza gelir ve siz de bu fırsatı değerlendirmeniz gerektiğini bilirsiniz.But hey -- sometimes these things are sent to you and you just have to take them when they come.
Domatesler cildine iyi gelir.Tomatoes are really good for the skin.
- s'yi 0'da sabit tutup, t'yi artırdığımızda, bu doğru şu doğruya denk gelir. -This line corresponds to that line, as we rotate, as we increase t and hold s constant at 0.
Gelirin yiyecekler için yeterli... ancak bir partiyi kaldýramaz.Vá dormir! O que houve?
BCD üçgenindeki B köşesi, BCA üçgenindeki B köşesine karşılık gelir. . .B, vertex B corresponds, in this triangle, in BCD , corresponds to vertex B in BCA, BCA
BCD üçgeninin B köşesi aynı zamanda ECD üçgenindeki E köşesine de karşılık gelir. .So this is the B vertex in BCA which corresponds to the E vertex in ECD
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.And that corresponds to this angle, this vertex right over here
Irk, din, etnik veya milli kimlik, meslek, gelir, eğitim sosyal statü, cinsiyet...Race, religion, ethnic and national background, jobs, income, education, social status, sexuality.
Elimizde tam bir mol moleküler fosfor olsaydı 124 gram gelirdi.If we had an entire mole of molecular phosphorus, it would weigh a 124 grams.
Bizim yaratıcılığımız dışarıdan gelir, içeriden değil.Our creativity comes from without, not from within.
Güvenmek, sadece senin içinden gelir.Only trust comes from inside of you.
Bu sembol aslında alev şeklinden gelir ama ben bu şekilde düşünmeyi tercih ediyorum.This symbol actually is originally from the shape of the flame, but I like to think that way.
Ayrıca bir gün ve gece sonrası olduğundan yarın anlamına da gelir.It also means tomorrow, after a day and a night.
En iyi yüz adamdan, 1. sırada o gelir.He's the top one percent out of the top one percent of men.
Bu da sihrin bir tiyatro ve her numaranın da bir hikâye olduğu anlamına gelir.Which means magic is theater and every trick is a story.
Ama seyirciler sihirbazın ölüşünü izlemeye gelmezler, yaşadığını görmeye gelirler.But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Sokak köşelerinde dururuz, bunun gibi gürültüler arasında bağırır, ve onları duymazdan geliriz.We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist.
Çoğu modelse bilimden gelir.A lot of models come from science.
Modelimize karşı olan bir kanıtı ne kadar ciddi olursa olsun görmezden geliriz.So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.
"benim" yerine "bizim" gelir ve bireysel inanç merkezi önemini yitirir."my" becomes "our" and individual faith loses its central importance.
Peki bu durumda gelir ne kadar olur? . . . . .This is just an exercise and let's think about.
Peki, eğer bir milyon kek satarsam, gelirim ne kadar olur?100% So, if I sell a million cupcakes, what would be my revenue?
Geliri yeşille yazacağım çünkü iyi bir şey.Let me make revenue in green because that's a good thing.
Bir keki 2 TL fiyatla sattığımda, yılda toplam 2 milyon tL gelir elde ediyorum.So I am able to charge $2 per cupcake, so my revenue is equal to $2 million per year.
Kapkek satarak ne kadar brüt gelir elde ettik?And so what is my profit just from selling the cupcakes?
Genel giderleri göz önüne almadan, sadece gelirden kapkekin maliyetini düştüğümüzde neye ulaşıyoruz?Before I think about how much does it cost for me, all of the overhead expenses.
Gelir tablosunun üzerinden kısaca geçelim: Brüt karım 1 milyon TL.So let's see, I got gross profit just from selling the cupcakes: a million.
Bu durumda gelirimiz 500,000 TL olur.Right, this should work out. So then our revenue will be $500,000.
Her yıl kasaya 1 milyon TL gelir giriyor.So that would be $1 million of revenue coming into the door per year.
Biletlerin satışından elde edilen geliri yuvarlayarak tahmin ediniz. .Use rounding to estimate the total dollars taken in from the sale of the tickets.
2010 yılında orta Kaliforniadaki bir ailenin ortalama geliri kaç olmasını beklersiniz? .What would you expect the median annual income of a California family to be in the year 2010?
Buraya da ortalama gelir diyelim.Then let me put median income.
Bu Kalifornia'daki bir aile için ortalama gelir.This is the median income in California for a family.
Buradaki gelir rakamlarını direk kopyalıyorum. .Then the income, I'll just copy in these numbers right there.
Burası geliri burası da 1995'ten beri olan yılları gösteriyor .If you go by this is the actual income, and this is by year since 1995.
En önemlisi ise gibi en önemli şey haline gelir.They weren't in Afghanistan at that time.
Yatırım kaydetmeden önce gelir.Investment comes before saving.
laktoz toleransı anlamına gelir.Remember, you need to think about what the trait of lactase persistence is.
Aktifin değerini azaltmak ne demektir, likiditenin kaybolması ne anlama gelir?What is a write-down, what does it mean when you don't have liquidity, in really tangible ways.
Manokee elbise mağazasının gelirini ikiye katlayacağım!I'll double the income for Manokee's Clothing store as well!
Turbo kapıya gagasıyla vurur, onu içeri alırız ve buraya gelir ve size bir günTurbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.
Ki bu da elektronların çekirdekteki protonlar tarafından yakalanması anlamına gelir.Which is essentially the electrons get captured by protons in the nucleus!
Çoğunlukla onlar uzak iller gelir.Mostly they come from the far away provinces.
Her zaman ne zaman gelir biliyor musun?Do you always know when they will come?
Bana gelirse paketleyip göndeririz. Ömer'in kardeţi deđil mi bu?If he comes to me, i will send him back
Kavga bitip herkes gittiđinde gelirsen eđer görürsün.You will see if you come back when the fight is over and everybody leaves
"Nerede olursam olayým, çađýrýrsan gelirim" dedin.Because you promised me
Kimin avucuna adýmý yazsalar önce bana gelir. Yüklenmem.Whoever they write my name on his palm comes to me first.
Dünya çapındaki gelirler, geçtiğimiz 10 yılda tarihte olduğundan daha hızlı bir oranda arttı.Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history.
Gayri Safi Yurtiçi Hasıla istatistiklerinde sıfır fiyat, sıfır ağırlık anlamına gelir.Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Bu yüzden Kadeşle Beret arasındaki o kuyuya Beer-Lahay-Roi adı verildi. anlamına gelir.Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.
Hadat, Tema, Yetur, Nafiş, Kedema gelir.Hadad, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Yusuf, ‹‹Bu şu anlama gelir›› dedi, ‹‹Üç çubuk üç gün demektir.Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days.