Eğer bu çocuk 30.000 yıl yaşarsa, bir sene ona bir gün gibi gelir.If this boy lives for 30,000 years, a year to him could feel like a day.
Eğer biri bizi görürse... İşler daha da can sıkıcı hale gelir.If someone sees us... ...it would end up being bothersome again.
Gelirler azalıyor, bazı gider planları ortaya çıkıyor ancak çoğunun sebebi bu değil.Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.
Tütün gelirlerini elden çıkarıyorlar.They sell off the revenues from tobacco.
Bir kimyasal reaksiyonda elementler yeni bileşenler meydana getirmek üzere tekrar bir araya gelir.In a chemical reaction, the elements recombine to make new compounds.
- Buraya gelir misin?- Come up here, will ya?
- Böyle şeyler hep inanılmaz gelir.- Such things are always incredible.
Ölüm başkalarının başına gelir, bizim değil.Death is for others, not for ourselves.
Bu engelin üstesinden gelirsem beni suçlayamazsın.You cannot blame me if I overcome that obstacle.
Daha da önemlisi, bu bankaların borç verme durumunda olacak para ekonomisi anlamına gelir.More importantly, it means that if banks don't lend, there will be no money in the economy.
Fakat buraya gelirken hava karanlikti, bu nedenle hicbirseyi goremedim.But on the way here it was dark, so I didn't get to see anything.
Sorulması gereken soru gelirimi her ay ikiye katlamamın ne zaman başlayacağıdır.The questions to ask are how long will it take to start doubling my revenue every month.
Ne zaman ayda 100.000 dolar gelir getirmeye başlarım?When will I get to $100,000 a month?
Ne zaman ayda 1 milyon dolar gelir getirmeye başlarım?When will I get to $1 million a month?
Çift gelirli aile yapısı toplumun kabul ettiği normdu.The double income family was the standard.
Bu eksen üzerinde, her zamanki gibi kişi başına dolar bazında düşen gelir var.On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.
Her iki ülkenin de sağlığı daha iyi ama yine de gelirleri çok düşük.And both countries had the better health, but still a very low economy.
Güvenlik -- güvenlik ilk önce gelir?Safety -- safety first?
Her gün gösterecek yeni bir şeylerle bana gelirdi.He would come every day with something to show me.
Ve bu tam olarak şu anlama gelir:And then — which is the exact same thing — which means the exact same thing as,
Sevdiğiniz işi yaparken bir saat beş dakika gibi gelir.You know this, if you're doing something you love, an hour feels like five minutes.
Ruhunuzla uyuşmayan bir iş yaparken ise beş dakika saatler kadar uzun gelir.If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour.
Bunun anlamı düşünüyorum ben, Antik Yunan düşünüyorum ve bu üçgen ölçü anlamına gelir.I think it means-- I think it's from Ancient Greek, and it means triangle measure.
Komşu hemen yanında anlamına gelir.Adjacent means right beside it.
Bir araya geliriz, problemler ve sosyal sorunlar hakkında tartışırız ve konuşuruz.So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it.
Ve tahminimce arzu bölümü sosyal statüden gelir, değil mi?And the desire part comes, I guess, from social status, right?
Ve hurmayı alırdık, ve eve gelirdik.And so we'd buy the date, and we'd go home.
O da "Tamam, gelir bir bakarım" demiş.So he said, "Well I'll come over and look at it."
Bu, Dünya'nın uzaya ısı radyasyonunu azaltır böylece geçici bir enerji dengesizliği meydana gelir.It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
Her gün, eve gelirdim ve Betsy'e bunu daha fazla yapamayacağımı söylerdim.Every single day, I would come home and I would tell Betsy, I'm like, I cannot do this anymore.
Kenya gibi düşük gelir düzeyine sahip ülkelerde halen bu denli yerleşmiş bir organizasyon yok.No -- low-income countries like Kenya still don't have that level of organization.
"Diş perisi bilinemezcisi" sözü buradan gelir; ama aynı şeyi, Bertrand Russell daHence the phrase, "tooth fairy agnostic."
Ne zaman isterlerse o zaman gelirler.They show up when they want.
Sarhoş olup beni çağırsan bile... ...sana gelirim.Even if you call me after you drink, I will come to you.
Terk edildiğinde, tatlı şeyler yemek iyi gelir.When you get dumped, something sweet helps.
Gel dersem gelir mi, gelir mi?Would he come, would he come, if I told him to come?
Gelir mi, gelir mi? ...gel desem gelir mi?Would he come, would he come, - if I told him to come? - Be quiet.
"Poli" çok anlamına gelir. Bu bir binom. (iki terimli)Let me give you just a more concrete sense of what is and is not a polynomial.
Hatırlayın. Maliyet, gelir akışından daha az olmak zorundadır.Because remember costs need to be less than the revenue stream.
Maliyet ve gelir konusunda ortaklarınızla ilk günden hemfikir olmak durumundasınız.But you and your investors need to be in sync about costs versus revenue from day 1.
Bununla beraber,bu 26,267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde,sadece 2006'daHowever, this would mean having killed 26,267 birds, only in the state of São Paulo, only in 2006.
Ve Umayal Collections'ı desteklemekte bir araya gelirsiniz.And you will all come together in supporting the Umayal Collections.
Geri gelir, fıstığı arar ve giderlerdi.Come back, look for the peanut, go away.
Birinin gelirse bana bildirin,Let me know if someone's coming
Lu Usta, Zengtou şehrine benimle gelirseniz.Brother Lu, join me at Zengtou City
- Ger?kte, buraya gelirken... 'Pili?Mekan?? Benim.My parents can prove that.
Ve hemen hemen bir çift anomaliyle karşı karşıya geliriz.And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.
"Hata yaptığımızda hayat ilgi çekici hale gelir, çünkü bu kendimizi aştığımızın bir işaretidir.""Life gets interesting when we fail, because it's a sign that we've surpassed ourselves."
Gelir akışları, yıllık abonelik modeli ile sağlanacaktı.And their revenue stream was going to be through an annual subscription model.
Müzik yapmak size iyi gelir.It's good for you to do.
Ya senin sorumluluðun altýndayken baþýna bir þey gelirse?If anything happens while she's in our care...
Tamam, gelirsen iyi olur!Goodnight, Father. Alright. Don't leave the door open because you have to go somewhere or anything.
Meidai, umarım Hong Kong'a gelirsinMeidai, I hope you'll visit Hong Kong
Peki benim gelir oranım ne kadar?And what's my effective interest rate?
Daima gelir alıyorlar değil mi?And they just get these income streams, right?
Sonra ilham gelir ve kafanızdan bir şeyler Athena gibi çıkıverir.And the muse strikes you and something like pops out of your head like Athena.
Eğer bir milyar yıl sonra gelir tekrar bakarsanız, daha da hızlı uzaklaştıklarını görürsünüz.If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.
A köşesinin E köşesine denk gelir. -So A - this vertex A - corresponds to vertex E over here - Is similar to vertex E.
B köşesi de D köşesine denk gelir, yani ABC benzerdir EDC üçgeni.And then vertex B right over here corresponds to vertex D, EDC.
Bu doğruysa BC, DC'ye karşılık gelir.If this is true then BC is the corresponding side to DC