Aliye internette müzik ve oyun satan bir mağazadan 25 dolar değerinde hediye kartı gelirLuis receives a gift card worth $25 to an online retailer that sells digital music and games.
Genelde iyi fikirler gözünüzün önünde başlar ama onları bir şekilde görmezden gelirsiniz.Often, the good ideas are so staring-at-you-right-in-the-face that you kind of miss them.
Sezgi deneyimlerden gelir.Intuition is from experience.
Peki bunun üstesinden nasıl gelirsiniz?But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?
-Hayır. Saat beşi geçerek gelirim. Yiyecek bir şeyler de getiririm.I'll be back soon after five; I'll bring something to eat
Babam eve hep sarhoş gelir, bağırıp çağırır,... ... bazen bizleri döverdi.Dad comes home drunk and yelling and sometimes he hits us
-Halam neredeyse gelir. Onun titizlik huyuna dayanamıyorum artık.I can't stand her; she's always going on about tidiness
Gelirken biraz daha odun getirin.And bring back more firewood.
Son olarak da Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Tanrı'ya gelir ve der ki:And then the Secretary-General of the United Nations came up to speak to God and said,
Bence yakında zaten eve gelirI think he should come home soon.
Bu güzel bir kare, çünkü öğrencileri dersten sonra okula gelirken gösteriyor.DP: This is just a cool shot, because this is students coming to school after class.
Annem üniversite dahil, kendi gelirini kendisi yarattı, hiç bir desteği yoktu.And, um my mother worked her way up through college, didn't get any support.
"Dhani Evrenin Hakkından Gelir" olarak adlandırılır.It's called "Dhani Tackles the Globe."
"Pan-", "bütün" anlamına gelirkenBut I'll go into some of the interesting evidence.
Çocuk okuldan gelir ve der ki:Boy comes home from school, and he says,
Tipik olarak, teknoloji öngörüleri, teknoloji güdümlü ürünlerden gelir.And typically, technology insights come for technology-driven products.
"Karanlık madde" adı da bu madde türünün ışık yaymamasından ve emmemesinden gelir.The name "dark matter" originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.
Yani bir şekilde S harfini söylersiniz -- ve kelime gelir.You kind of shout out the sound, S -- and the word comes.
Eski arkadaşlarınızla karşılaştırınca, sıkıcı ve soğuk gelirler, değil mi?Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?
Hepimizin baţýna gelir böyle ţeyler.No, um let me know when you're ready.
New York'a gelirler...And they come to New York--
Bunlar, kullanımın ücretlendirilmesine dayalı gelir stratejileridir.These are usage fee revenue strategies.
Başka gelir modelleri de vardır, kiralama gibi.There are other revenue models, like renting.
Bir diğer gelir modeli lisans vermedir.Another type of revenue model is licensing.
Bir diğer gelir stratejisi de aracılık ücretidir.Another type of revenue strategy could be an intermediation fee.
Diğer bir gelir akışı stratejisi de reklamdır.Another strategy for revenue stream could be adverting.
Buraya gelirken neden düşünemedim?Why didn't I know while I was coming here?
Ve eğer bu geliri göz önünde bulundurursak, harcamalara ve kazanca dönüştüğünü görürüz.So if we take this revenue, what it turns into is expenses and profit.
D'yi biliyorsanız; o zaman F ve A birbirine bağımlı hale gelir.If you do know D, then F and A become dependent.
Bence tonla merminiz var ve beni vuracaksınız... (...oraya gelirsem!)I think you got lots of ammo, and you're gonna shoot me... (if you come over here!)
"Fizikçiyle doktor sadece fizikçi hastalanınca yan yana gelir.""The only time a physician and a physicist get together is when the physicist gets sick."
Hem o da belki kendine gelir - Sađol baba, sanýrým bi planým var.Let's get trashy. Thanks, Dad. I think I actually have a plan.
Yani, FOXO birçok genden meydana gelir.So FOXO turns on a lot of genes.
"Gelirsen ilginç olur.It'd be really interesting if you came.
OEM, "orijinal ürün üreticisi" anlamına gelir.OEM stands for original equipment manufacturer.
"Kilise kulesini düşünün" pek çok insanın aklına bu genel ve yaygın şey gelir.Like if I say, "Think about a church steeple" most people get this sort of generalized generic one.
Hizmet etmekten gelir.It comes from serving.
Bu duayı okuduğunuzda, kulağınıza inanılmaz bencil ve ben-merkezci gelir.When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self-centered.
Şöyle demiş gibi gelir,He says, "God, I want you to make me famous."
Servetiniz sürünüze bağlıdır. Dolayısıyla, kimliğinin ve gelirinin sembolüdür.So it's a symbol of his identity, and it's a symbol of his income.
Kimliğin var, gelirin var, nüfuzun var.What's in your hand?"
Siz bir NBA oyuncusuzunuz. O sizin gelirinizi de temsil eder.It represents your income: you're making a lot of money off that little ball.
206-2007 bütçesi 2.5 trilyon şilinlik bir gelir öngörüyor.In the 2006-2007 budget, expected revenue: 2.5 trillion shillings.
Neden Uganda hükumetinin bütçesi gelirinin %110'unu harcıyor?Why does the government of Uganda budget spend 110 percent of its own revenue?
Az gelir ve az sosyal refahla uzun saatler çalışıyorlar.They work for longer hours with less income, less social welfare.
Şu an 0.5 -Amerika'dakinden bile kötü- bize gelir eşitsizliğini gösteriyor.Now it's 0.5 -- even worse than that in America -- showing us the income inequality.
"Sis kedi patileri ile gelir."The fog comes on little cat feet.
Ama iki şartla gelirim.I'll come on two conditions.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.So, to get quickly to my first wish -- the brain operates by electrical signals.
Virgül buraya gelir ve bu virgülü buraya, çizginin üstüne koyuyoruz.Decimal goes here, and I put the decimal right above, right there.
Ve aslında hüzünlü anlamına gelir.And it actually means sad.
Adım 2: Bebek dünyaya gelir.Step two: we get the baby.
Bu, sol eldeki tüm parmakların sayıldığı ve diğer baş parmağa ihtiyaç duyulduğu anlamına gelir.Meaning that all the fingers on the left hand had been added up and the other thumb was needed.
Onu destekleyin, eğer desteklemezseniz artık telef olana kadar üzerinize Allah'ın gazabı gelir.May Allah support him. Support him. If you do not support him
Çünkü bu seyirciyi aptal yerine koymak anlamına gelir.Because this is treating your audience like a moron.
Marjinal gelir eğrimiz de bu şekilde oluşacak. . .So, our marginal revenue curve will look something like this
Bilirsiniz, bazen Mayıs'a kadar kar yağmaz, Ama her zaman, sonunda yaz gelir."Sometimes, you know, it snows as late as May, but summer always comes eventually."
Bir tam tur atarak, yani "2 pi" ekleyerek aynı noktaya gelirsiniz.You can go all the way around, and add 2pi and get to the same point.
Gelir akışı, 27 şehirdeki satış temsilcileri midir... ...yoksa maliyet artı 30 dolar mıdır?Are the sales reps in 27 cities the revenue stream, or are the cost plus $30 the revenue stream.