Tekrar gelir akışına gelelim.Then again for your revenue stream.
Ve yazılım şirketleri gelirlerinin %35'ini sadece bu güncellemelerden sağlıyorlar.And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades.
İyi gelir.It'll do you good.
Ya buraya biri gelirse?What if somebody comes in here?
Beraber geliriz.We'll come along.
"tutunacak."anlamına gelir"hold onto it."
Beş kere geri çevirdi, ama Siemens ve Deutsche Bank ortaya çıkınca, hemen gelir.Five times she declined, but when Siemens and the Deutsche Bank show up, she comes at once.
Kimlik kartını kimliğin olarak benimsersen, kimliğin haline gelir.If you accept an ID to be your identity, it will be.
Ondan sonra orta seviye karbonların olduğu her türlü moleküller gelir.Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.
Ayrıca çok yapışkan bir hale gelir.It also makes it very viscous.
Ve 80,000$ kadar geliri olan diğer yarı için de aynı şey geçerli.And the same thing happens at the 50th percentile, around 80,000.
Birçok yerden insanlar onu dinlemeye gelirlerdi.And people would come from all over to hear him speak.
Ve bu tehlikeli çember haline gelir.And it becomes this dangerous cycle.
Yeşil yemekte kalp çakrana iyi gelir.Lying in the sun for half an hour can give a powerful energy boost.
Öğrenci, buraya gelirken zorlanmadın mıStudent, you didn't have a lot of trouble getting here?
Eğer Parang Üniversitesine gelirsen, Seni eğlendireceğim.If you come to Parang University, I'll make it fun for you.
Yakında mahkemeden haber gelir.I'll hear from the judiciary soon.
Bu da iki ifadenin ikisinden birinin veya ikisinin birden 0 olacağı anlamına gelir. .Well that means that one of them or both of them have to be equal to 0.
Okyanusun sağlığı, bizim de sağlığımız anlamına gelir.Health to the ocean means health for us.
Kemo kimyasaldan, kine kinetik için hareketten gelir.Chemo for chemical, kine for kinetic, for moving.
Çince"de hangi karakter/karakterler İngilizce'deki "çorba" kelimesine karşılık gelir?Tell me what character or characters in Chinese correspond to the English word soup.
Bunun anlamı, şirketinizin gelirinin 100 dolar değil 90 dolar olacağıdır.That means your revenue to your company would not be $100 but $90.
Sence bana yakalanacağını bile bile geri gelir mi?Do you think she will come back knowing she will get caught by me?
Izdırap ve acı çekme nereden gelir?Where do pain & suffering come from?
Tüm bu panik, tüm bu öngörmeler çekilen acı haline gelir.All the panic, all the projections become the suffering.
Sonrasında o abartılır ve zihinde; korku gelir.Then it gets exaggerated and in the mind; fear comes.
Ve bütün bunlar bir büyük ızdırap çorbası haline gelir, aslında.And all of that becomes one great soup of suffering, actually.
Ve işte ne gelirse gelsin.And just whatever comes.
İşte o orada gelir.Here he comes, right there.
Bir çok şey anlamına gelir beni.That means a lot to me.
Ne zaman bize gelir, sadece lab veya sahnede değil?When for us, not just in a lab and on a stage?
Ben yaşam için bir gelir var!I've got an income for life!
Ben onu buraya koymak anlamına gelir.I mean put him up here.
Ben o güne kadar buraya gelirdi ki, bilmiyorum, hayal asla.I never dreamed, don't you know, that he would ever come out here.
10 tanesi ise tabiat tarafından gelir, sen hiç bir şey yapamazsın.Ten are nature-sent over which you can't do a thing.
Ama bu tepki, o 90 puandan gelir.But that response comes out of those 90 points.
Başına kötü bir şey gelirse kim düşünür seni?Who do you think got you out of trouble back then?
Bu her bireyin ağrıyı biraz daha farklı şekilde algıladığı anlamına gelir.This means that every single individual perceives pain in a slightly different way.
Peki, eğer büyük beyin bu gönderilen sinyali görmezden gelirse ne olur?So what happens if the big brain in the integration overrides the signal?
Eğer açlık sinyalini görmezden gelirseniz anoreksi denen hastalığa tutulursunuz.So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Berbat bir müzik dinlemektense iyisi, hepimizin işine gelir. ama Peter,We'll all be better off if good music is played rather than terrible music. But Peter,
Bana gelirken kaza geçirdiğine göre, ben ödeyeceğim.She got into the accident coming to see me. I'll do it.
Ve ne olabilir, onun bir tarafı haline gelen mRNA. mRNA tür buradan gelir.And what you can have is mRNA coming into one side of it. mRNA can kind of come in through here.
Belli bir kredi notunuz ve düzenli bir gelirinizin olması gerekiyor. .You have to have a certain credit score, certain steady income.
İşte benim bir milyon dolarım da buradan gelir.And that's where my $1 million is essentially coming from.
Ve bu ayrıca fikirlerimizi değiştirmeye de hazır olmamız gerektiği anlamına gelir.And it also means that we have to be prepared to change our minds.
Gelir modeli nedir?What is the business here?
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.They would come together as a community, and they would express a wish.
Bu, bizim soruna çok büyük miktarda işlem gücü getirdiğimiz anlamına gelir.It means we bring an enormous amount of processing power to the problem.
Kaslarınızı oluşturan bu protein ise, yapı taşları olan amino asitlerden meydana gelir.That protein that makes your muscle is basically amino acids, building blocks of protein.
Farkettiyseniz bu durum tam da ... ...garanti süresi yeni dolmuşken başınıza gelir.Maybe you've noticed this usually happens right after the warranty expires.
Sonuç olarak muazzam bir enerji ve kaynak kaybı meydana gelir.This results in a tremendous waste of resources and energy.
İşe yaramaz hale gelir ve çoğunluk ayaklanır.It doesn't work anymore; they invade.
Bu, bisikletlilerin trafiğe karışmak zorunda kalması anlamına gelir.MEANlNG CYCLlSTS MUST MERGE WlTH MOTORlZED TRAFFlC.
Unutmayın, güvenlik herşeyden önce gelir.REMEMBER, SAFETY FlRST.
Bu da trigonometrik oranlardan gelir. .This, which comes from SOHCAHTOA-- and really is, you know-- if you're given these first.
2. yılda geliriniz yine az olabilir. 3. yıl da yatay seyredebilir.In year 2, revenue still might be flat.
Eve yılda bir kere gelirdi.He came home once a year.
Bu kural nereden gelir?And where does that convention come from?
Kural okun başından gelir,çünkü ok neye benzer?It's from an arrowhead, because what does an arrow look like?