Farklı yaşlar, farklı gelir düzeyleri, farklı kültürler...Across age, across income, across culture.
"Her hayatta bir kere, bir zaman gelir, tek başımıza dışarıya ve ışığın içine yürürüz.""Once in every life, there comes a time, we walk out all alone, and into the light."
Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.We can't carefully control them because they're subconscious for us.
Son olarak, şeker palmiyesi ormanı devralır ve insanlara sabit gelir sağlar.And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.
Tüm bu türler ve gelirler.And all these species and income.
Üç aileye yetecek kadar gelirleri oluyor.They have enough income for three families.
Yerel koşul ne anlama gelir?What's a local condition?
Gelir ne kadar yüksekse, kahvenin özellikleri de o kadar üst düzeydi.The higher the income, higher specialty coffee.
Yapmamız gereken ilk şey bu problemi ele avuca gelir lokmalara ayırmak.The first thing we need to do is we need to break this problem down into manageable chunks.
"Limit" dendiğinde aklımıza şu gelir: iks, "c"ye yaklaşırken, "fe iks"in yaklaştığı değer, limittir.Now, the way that we've though about a limit is, what does f(x) approach as x approaches c?
Ve buradakiler de reel beklenen gelirler.We have 19% real interest rates.
Vermeye devam edersen, sonunda dilenci haline gelirsin.If you go on giving, soon you will be a beggar.
Bana çok fantastik gelirler.Geliştirmek için çok az para harcanır.They seem fantastic to me. They cost very little to develop.
Bir hafta sonra hasta kontrol için geri gelirdi.A week later, the patient would come back for a follow-up examination.
Kosekant, sanki, "1 bölü kosinüs"e eşitmiş gibi gelir ama değildir.You would have thought that the cosecant is 1 over cosine. But it's not.
Bu, müttefiklerinizden birini vurduğu ve muhtemelen hasar verdiği anlamına gelir.That means that it shot your ally and probably did damage.
Geometrik olarak adlandırılmasının sebebine gelirsek..Why is it called geometric?
Fakat bazı ilham kaynakları zorluklardan gelir.But some of the sources of inspiration come from adversity.
Bu, Olimpiyat atletlerinin birlikte antrenman yapmaları anlamına gelir.It means the way Olympic athletes train with each other.
Birbirlerine uygun hale gelirler, o zaman yarışırlar.They get fit together, and then they compete.
Bunu Hava Kuvvetlerinde yapsan, iş yapamaz hale gelirdin.If you did that in the Army Air Force, you couldn't operate at all.
Şefler onun hakkından gelirLet the chiefs deal with it
Şef Chan'ının da gelmesini bekleyelim birazdan gelirWe'll wait here for Chief Chan He won't be long
Az sonra gelirlerThey'll come soon
Resimler gelir ve gider.The pictures are coming and going.
Hiç bir geliri yoktu. [en küçük kız kardeş]She's reduced to where she has no income.
O zaman ben de dedim ki, "Yani oğlunun başına ne gelir, hiç umursamaz mı?"I says, "not worry about what happened to his son?"
Bu, sizin, İslam Ulusu'ndaki biri tarafından öldürülmeniz anlamına gelirdi.It would really mean that you... somebody might kill you in the Nation of Islam.
Birincisi, kirmizi hat, Britanya'nin Hindistan'a olan orani, kisi basina dusen ortalama gelir de.One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income.
Gelir akışları, yıllık... ...abonelik modeline göre olacaktı.And their revenue stream was going to be through a annual subscription model.
Artık gelir akışlarını... ...ele alıp, onu prototipleri ile... ...karşılaştırabilirlerdi.And so now they actually were able to take their revenue stream and match it to their archetype.
Sadık müşterilerim de gitgide azalıyor, sonuçta gelirim düşmeye başlıyor.So actually my revenue stream starts to decline because fewer and fewer people show up.
Elde ettiği gelirle yaptığı yatırımı kıyasladığında süper durumda.He's getting this great return on asset.
Bu, onların gelirini, hayat tarzını veya değerlerini etkilemiyor.It doesn't affect their income, their style of living or their values.
Biraderin orospundan önce gelir.Bros come before hos
Petrol geliri kalmayınca yıkılan hükümetleri ile Orta Doğu'yu hayal edin.Imagine the Middle East without oil income, but with collapsing governments.
Bu gören bir kör anlamına mı gelir?Does that mean a sighted blind?
Bir tanesi de Beatrice'in ailesine gelir. O keçinin ikiz yavrusu olur.One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins.
Kaçınız Bangalore'den Mysore'a gelirken bir ineğin kesildiğini gördü?How many of you saw a cow crossing in India while you were coming from Bangalore to Mysore?
Bu iki resme bakarsanız, aklınıza iki kelime gelir.If you just look at these two pictures, these kind of words pop into your mind.
Bu, görsel istihbarat yazılımının onda ilgi öğeleri arama ihtiyacı duyacağı anlamına gelir.And that means visual intelligence software will need to scan it for items of interest.
İleri teknoloji imalat çoğu kıtada meydana gelir.High-tech manufacturing is occurring on most continents.
Bu hastalıklar hepimizin başına gelir.These maladies come for us all.
Çiftliğinin bir kısım geliri bu.Part of the income for his farm.
Çiftliğinin bir büyük bir kısmının geliri.A big part of his income for his farm.
Vergilerden 13500 lira kar etmiş oldum çünkü 45000 lirayı gelirimden düşürebiliyorum. -So I saved $13,500 from taxes, from being able to deduct this $45,000 from my income.
Kardeşime bizimle gelir mi diye sorayım.Let me ask my brother to come with us.
Toplumlar bu kabilelerde kurulur, önemli şeyler bu kabilelerde meydana gelir.It's within these tribes that societies get built, that important things happen.
Şimdi Üçüncü Aşama'ya gelirsek: bu aşama çoğumuza en çok tanıdık gelen aşamadır.Now when we go on to Stage Three: this is the one that hits closest to home for many of us.
Eve gelirken bir uzaylıyla tanıştım." der.I met an alien on my way home."
Dünyaya dönüşmüş şekilde kısa süreli gelirler, sırf sizin sanatçı olmanızı engellemek için.They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Arabanızı aldığınıda, sürmesi daha zevkli gelir.When you drive away, your car feels as if it drives better.
Bu da şu anlama gelir.That translates to that, which translates to f of x greater than negative a and f of x less than a.
3'ün 2'nci kuvveti, 9'a denk gelir.3 to the second power is equal to 9.
Çünkü ev için ek bir gelir kaynağıydılar.And they were never allowed to go to school because they were an extra earning hand at home.
Ama onun gırtlaksı tepkiler o ama hasta kavradılar seferde beni memnun benim anlamına gelir.But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning.
Burada bir sou' Wester ve bombazine pelerin ile başka bir gelir.Here comes another with a sou'-wester and a bombazine cloak.
Böylece sonsuza kadar gidebilirsiniz ki bu da her şey için doğru olduğu anlamına gelir.There is no other positive integer up to and including 1.
Yatmadan önce biraz atıştırırken bir araya geliriz o zaman.We'll meet for a bedtime snack.
Ben de ne zaman hedeflerimi düşünsem Gandi'nin sözleri aklıma gelir.And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman.