Böylece E'ye gelir, fakat yanlış tondur.Right.
Bu yüzden Ravana da gelir ve ona sorar:And so Ravana also comes and says,
Gelir problemi olduğunu düşünüyorsak, tarımda geliri artırmak için yeni yöntemler buluruz.We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income.
Farklı türleri aynı zamanda ekmek geliri bayağı artırır.Intercropping really increases income.
Plankton, Yunanca "gezinme" anlamına gelen planktos sözcüğünden gelir.["Plankton" comes from the Greek "planktos" for wandering]
Mesela, bu ikisi gelir düzeyindeki büyük artışı gösteriyor, tamamen düz mutluluk eğrisi.For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.
Bebekler gerçekten de pek çok doğuştan zevkle dünyaya gelir.Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Görüyorsunuz ki zihinsel sıkıntı da daha düşük gelir seviyesiyle yükseliyor.You see mental distress going up with lower income.
Ama Bay filan için gelir.But for Mr. it is coming.
Oksalik asit, iki carbon dioksit molekülünün birleşmesinden meydana gelir.Oxalic acid is two carbon dioxide molecules joined together.
Bu içeride daha fazla negatif yük anlamına gelirThis would be much more negative than the outside.
Daha sonra alınır ve satılır, en son da bana gelir.It's then sold and bought, and it's then delivered to me.
Sol taraf 3x artı 6 haline gelir.So the left-hand side becomes threex plus six.
Sinüs, eksi 1 ile artı 1 arasında gidip gelir. Kosinüs de aynı şekilde. -Well, sine just keeps oscillating, between negative 1 and plus 1, and so does cosine.
Farklı yönteme gelirsek. -And the different way of thinking about it is of course we are seeing exactly two heads.
Gelirken korumalarını getirmeyi unutmamışsın.You even brought your bodyguards with you.
Her zaman Tilly Smith adında küçük bir kızın hikayesi aklıma gelir.I always think of the story of a little girl named Tilly Smith.
15 dakika içinde geri geliriz.Back in 15 minutes.
Bilirsin, şans gelir ve gider.Luck comes and goes, you know.
Gelirler... iyi ve kötü düşünceler, deyim yerindeyse, geleceklerdir, öyle değil mi?They come...good and bad thoughts, they wilil come, so to speak, no?
Ve o halde sen bu güçlerin varlığını hissedersin, bazen gelirler.And so you feel the presence of these forces, sometimes they come.
Sanki nereye dönersen dön, bu duygu her yerdeymiş gibi gelir sana.It seems as though this sensation is almost everywhere you turn it is there.
Fakat sanki bu tür güçler gelirler ve zemini bir anlığına tutarlar.But it's as though these kind of forces they come and they are holding the ground for a moment.
Ama sonra geri gelir.But then it comes back.
Ama bu halde daha kötü duruma gelir.Or you could move in this direction, where it would be Al changing his decision.
(Alkış) 2008'de, koruma teşkilatları 5.7 milyon dolar gelir elde ettiler.(Applause) In 2008, conservancy generated 5.7 million dollars.
O bunların hepsinin üstesinden gelir.It breaks through those.
Afrika'da ki yerli kadınlar... ...gelir ve "İşte bu kadar!" derlerdi.Ça!" And then aboriginal women in Africa would come and say, "This is it!"
Bilgiden meydana gelir ve herhangi bir fiziksel ortamda taşınabilirler.They're made of information, and can be carried in any physical medium.
Yani parcacik olarak aciklamak bana biraz garip gelir.So to describe it as a particle is a little bit, I don't know, at best, it's a little bit strange.
C-TAT'de gördüğümüz şey şuydu. Genel olarak gelir kalemleri tercüme ağırlıklıydı.What we had seen at C-TASTE was that the overall income leaned towards translation production.
Burası -6 artı/eksi karekök 39 bölü -3 haline gelir. .So this will be equal to negative 6 plus or minus the square root of 39 over negative 3.
Durumlar karmaşık hale gelirse... ...bilmiyormuş gibi yap.If a situation gets complicated, you always act like you don't know. I guess that hasn't changed.
Gayri resmi olarak ayrılan insanlar... ...gayri resmi olarak bir araya gelir.People who break up unofficially, get back together unofficially.
O zaman beni görmeye gelirsin.Then you can come see me.
Sonraki hafta müşteri ilişkilerini,... ...gelir akışlarını ve ortaklarını test edecekler.In the next week they'll be testing customer relationships, revenue streams, and partners.
Onlar harika bir şekilde birbirleriyle bir araya gelirler.They play off each other in a wonderful way.
Yolda buraya doğru gelirken, uçakta, koridorda aşağı yukarı yürüyordum.On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
Fakat toplam sinemadan tiyatroya, ev video ve izle ve seyret gelirleri yükselişte.But total movie revenues across theaters, home video and pay-per-view are up.
Televizyon, uydu ve kablo tv gelirleri daha da yükselişte.And TV, satellite and cable revenues are way up.
Sonraki bölüm, gelir akışları.The next thing is revenue streams.
Gelir modeli, fiyatlandırma taktiklerinden farklıdır.That revenue model is different than the pricing tactics.
C'nin olması şartıyla; A ve B biririne bağımlı hale gelirler.Given C, A and B become dependent.
Adam Smith ve Karl Marx'a gelirsek...If you think about Adam Smith vs Karl Marx.
Tam buraya gelirken,Which I paid about a buck for
Bu gelirlerin yüzde yedisi.That's seven percent of revenues.
Senin kendi gelirin var.You have your own income.
Biraz buraya gelir misin!Eva! Come here a moment!
Buraya iki dakika bir gelir misin?Then come here for a moment.
Eğer 3 kere aynı resim gelirse, Senin istediğin yere gideceğizIf 3 of the same pictures appear after a shake... we'll go to the place you wish.
Benim üniversiteme gelirsen,seni ağırlarımIf you come to my university, I could keep you entertained.
Helyum Helios'dan gelir, Helios da latince Güneş'ten.It's called "helios" -- helios from the Sun.
Ve bu süperiletken içerisinde kalan manyetik alan çizgileri, farklı miktarlara gelirler.And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
"Kim derslere gelirken bisikletci kaski takmaya karar verdim.""Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class."
Bu günlük öğrenmenin bir parçası olarak gelir."four runs" in cricket. It comes as a part of our everyday learning.
Hangisi önce gelirse gelsin daha iyisi veya daha kötüsü içinWhichever comes first for better or worse
Herkes elimi sıkmaya gelirEverybody come take my hand
Eğer görevin üzerine gelirseniz kaldırma seçeneği belirecektir.If you hover over the task, you will see a Decline option appear.
Bu denklemdeki b noktasına karşılık gelir.Where is the y-intercept?
Evet şimdi de koruyucu annelik yapacak peri gelir Ona ayakkabı, çorap ve rimel verirOkay, so the fairy godmother comes, gives her shoes, gives her stockings, gives her mascara,