Belediye başkanları gelir ve gider, başkanlar gelir ve gider, fakir fukara aynı durumda kalır.Mayors come and go, presidents come and go, and the poor continue in the same situation.
Hangi yol size kolay gelirse onu kullanın. -Either way would work. So let's do that.
Belli bir gelir seviyesine ulaşmış kişiler için tercih diye bir şey söz konusu.Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Benim hikayeme gelirsek.So, to my story.
Sanıldığının tersine, yaratıcı fikirler acil bir ihtiyaç olduğu zaman daha çok gelir akla.Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.
Ya da ağaçlarda yaşayan hayvanların soyundan gelirler.If you're a Prokarya, you don't have complex structures inside your cell.
Bu limit e'ye gelir. Bileşik faizleri hatırlıyorsanız tanıdık gelecektir.This limit comes to e, if you remember anything from compound interest.
Sonra zaman gelip geçip gelir...Then, when time passes...
Önce hisse başına gelirden bahsedeceğiz.And we'll talk about earnings per share in this case.
Vergi Öncesi Gelirimiz 500,000 TL oldu.You're left with $500,000 of pre-tax income.
Tabii devlete de gelir üzerinden vergi ödememiz gerekiyor.And of course you have to pay the government.
Yaptıkları şey gelir rakamını alıp bunu hisse senedi adetine bölmek.So what they do is they just take your earnings number and you divide by the number of shares.
Gelirimizi borcumuzu ödemek için kullanmadık.Well all of our earnings, since our debt stayed the same.
Gelir tablosu size bir bilanço ile bir sonraki bilanço arasında neler olduğunu gösteriyor.They essentially tell you what happened from one balance sheet to another.
Özkaynaklarımızdaki artış, gelirimize eşit.So the amount that this number grows by, the amount that our equity grows by, is earnings.
350,000 TL gelir elde etmiştik.So this is $350,000 of earnings. And there's something I might want to touch on.
Gelir tabloları ise, iki bilanço arasındaki gelişmeleri gösterirler.And income statements tell you how do you get from one balance sheet to the next balance sheet?
800,000 $ faiz geliri var.That's the inflow.
Dünyada ne gelirse bağlanan bir hayvan yoktur.There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along.
Hindistan'da kişi başına gelirin altıda biri Mumbai'den geliyor.One-sixth of the GDP in India is coming out of Mumbai.
Yüksek gelirli işler yaratmak için yeni yatırımlar.New investments to create high-paying jobs.
Gitmiş gibi görünür ama genelde geri gelir.It seems to shrink, but it often comes back.
Ama bu durum gözlerinizdeki retinaların da ışığı yakalamadığı anlamına gelir.But that means that retinas in your eyes are not catching the light, either.
Vücutla iletişime gelirsek, vücudumuzun dilini konuşmalıyız.So to engage in that conversation with the body, we need to speak the body's language.
Kaybolursa, dünya mars haline gelir.And when it vanishes, Earth becomes Mars.
Kuşlar uçamadığında, zarar görebilir hale gelirler.When birds can't fly, they become vulnerable.
Yok oluş yavaş gelir, ancak bazen hızlı davrandığı da olur.Extinction can come slowly, but sometimes it arrives fast.
Ve sonra akciğerlerden geri gelir, kırmızı olarak gösterilen, çünkü içinde oksijen var.And then it comes back from the lungs, depicted as red blood, now that it has oxygen in it.
Tromboz kan pıhtısı anlamına gelir.Thrombosis is a blood clot.
Peki bu noktaya nasıl geliriz?So how do we get there?
Şimdi aynı problemi ele alın, küçük modüllere bölün, ve motivasyonlar önemsiz hale gelir.Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial.
4 milyar insan, gelirleri günde iki doların altında.Four billion people, their incomes are less then two dollars a day.
Gidip benim zayıf noktamı kollardı sonra da üstüme gelirdi.He would just look for the buttons, then push 'em.
Siz geniş ve açıksanız, herşey gelir ve geçer.When you're wide and open, everything can come and go.
"İdiot" kendisi anlamına gelen "idio" kökünden gelir."Idiot" comes from the root "idio," oneself.
Benimle gelir misiniz?Couldn't you go with me?
Encuentro, toplanma anlamına gelir.Encuentro means gathering.
Bu toplamadan önce gelir bu yüzden önce toplamayı yapacağız. .That gets priority of the addition, so we're going to do that before we do the addition.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.They'll just make more and more upright apes and eventually you get to a human being.
"Bakın, bir farklılık var" anlamına gelir.Look, there is just some change
Pekala, General, gelirim, ama bir şartım var.All right, General, I'll go with you on one condition.
Kısacası, bu beyefendi ofisime gelir, iyi bir takım ve kravatla.To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
OECD ülkeleri -- yüksek gelirli ülkeler -- iklim değişikliklerine neden olanlar onlardı.The OECD countries -- the high-income countries -- they were the ones who caused the climate change.
Elinizde bulundurduğunuz para her an daha da değersiz hale gelir.Every second that you hold currency it becomes worth less and less and less.
Bir koşucuyla konuşursanız, garanti ederim ki 30 saniyede konu sakatlığa gelir.You talk to a runner, I guarantee within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Kirlenme meydana gelirse chuck hayatı önemli ölçüde azalırIf contamination occurs chuck life can be significantly reduced
Luke, lütfen buraya gelir misin?Luke, come up please.
Bu sabah tren gelirken onun radyo 4 şey dinledim.I listened to his Radio 4 thing this morning on the way in on the train.
Medya kuruluşları, medya kuruluşları gelir sahipliğini hakkında konuşuyor.Talks about ownership of media organisations, the income of media organisations.
Gerçek dünya deneyler anlamına gelir: zaman bankalar, alternatif para, kredi birlikleri.That means real world experiments: time banks, alternative money, credit unions.
Her zaman meydana gelir.life is inevitable. It happens all the time.
İlk yıllık gelirim 300 milyon $ olmalı.My first year's revenue should be $300 million.
"Allah'a boyun eğme" anlamına gelir.It means "surrender of self-interest to the will of Allah."
Bu, sistem içinde başka bir yere bakmamız gerektiği anlamına gelir.That means that we have to look elsewhere in the system.
Dev dalgalar tarafından kırılan bir kanat, yavaş ve kesin ölüm anlamına gelirA wing smashed by the breakers means slow and certain death
İsimlerindeki "dalgalı" ifadesi tüylerinin üzerindeki ince desenden gelirThe name 'waved albatross' comes from the delicate pattern of their feathers
Ve al-jebr kabaca "birbirinden bağımsız parçaları bir araya getirme sistemi" anlamına gelir.And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts."
Ve bu kişi nete doğru gelir.And this guy has to come to the net.
Ne kadar öğrenirsen o kadar büyüleyici hale gelir dünya.The more you know, the more amazing the world seems.
30 yıl önce bu kulağa gülünç gelirdi.30 years ago that would have sounded ludicrous.